Настоящий сборник демонстрирует эволюцию русского стихотворного перевода на протяжении более чем двух столетий. Помимо шедевров русской переводной поэзии, сюда вошли также образцы переводного творчества, характерные для разных эпох, стилей и методов в истории русской литературы. В книгу включены переводы, принадлежащие наиболее значительным поэтам конца XVIII и всего XIX века. Большое место в сборнике занимают также поэты-переводчики новейшего времени. Примечания к обеим книгам помещены во второй книге. Благодаря указателю авторов читатель имеет возможность сопоставить различные варианты переводов одного и того же стихотворения.
mysevra про Симмонс: Summer of Night [en] (Ужасы)
23 07
It reminds me my childhood scaries. Excellent! And that permanent shifting between sweet summer vacation life and a torn apart body into a corn-gathering combine - it is very impressive. Also I am so pleased with the boys ……… Оценка: отлично!
alexk про Дмитрий Галкин
22 07
Интересно, на что надеется автор книг c 1! оценкой на литресе, выставляя ценники на все свои книжки? Не поленился, посмотрел - на 13 книг три отзыва, судя по всму два из них см автор себе написал. Да он даже не ко всем своим книгам оценки поставил!
Ultima2m про Брэдбери: Вино из одуванчиков [Dandelion Wine ru] (Научная фантастика)
22 07
Интересно, что за люди ставят оценку "неплохо"? Эта книга экранизирована не менее 3 раз и я уж не говорю про театральные постановки. На Луне даже кратер назвали "одуванчик". Оценка: отлично!
Прочитавшие эту книги читали: