Машина до Килиманджаро (fb2)

Рэй Брэдбери перевод: Виталий Тимофеевич Бабенко   Нора Галь (Элеонора Гальперина)   Андрей Васильевич Гришин   Ирина Альфредовна Оганесова   Владимир Анатольевич Гольдич   Екатерина Михайловна Доброхотова-Майкова   Владимир Игоревич Грушецкий   Ирина Алексеевна Тогоева   Рамин Каземович Шидфар   Наталья Викторовна Григорьева   В. Чарный
Брэдбери, Рэй. Сборники (издательские)
Машина до Килиманджаро [Авторский сборник] 1139K, 219 с.
издано в 2019 г. в серии Культовая классика, Pocket Book
Добавлена: 28.01.2019

Аннотация

Никогда не догадаетесь, чем закончился ужасный большой пожар в усадьбе. Даже и не пытайтесь написать роман «Николас Никльби». И вряд ли у вас получится родить ребенка в четвертое измерение. Но зато вы можете насладиться чтением замечательных рассказов Рэя Брэдбери.
Содержание:




Впечатления о книге:  

ProstoTac про Брэдбери: Машина до Килиманджаро [Авторский сборник] (Научная фантастика, Классическая проза, Фантастика: прочее) 28 01
2 DruiZ - повторяю по буквам?
"Ни одного переводчика не прописано в тексте, какому переводчику какие переводы принадлежат".
Обычно в переводных сборниках переводчики указываются в тексте (в заголовке, эпиграфом и т.д.), кроме дескрипшена.

DruiZ про Брэдбери: Машина до Килиманджаро [Авторский сборник] (Научная фантастика, Классическая проза, Фантастика: прочее) 28 01
2 ProstoTac:
В бумажных книгах переводчики указываются в содержании книги, а не у каждого конкретного произведения. Повторять по буквам можешь себе сколько влезет. А для особо въедливых есть Фантлаб - смотри - не хочу, кто там что напереводил.
_________
2 Lyka:
а это че?
перевод: Виталий Тимофеевич Бабенко Нора Галь (Элеонора Гальперина) Андрей Васильевич Гришин Ирина Альфредовна Оганесова Владимир Анатольевич Гольдич Екатерина Михайловна Доброхотова-Майкова Владимир Игоревич Грушецкий Ирина Алексеевна Тогоева Рамин Каземович Шидфар Наталья Викторовна Григорьева В. Чарный
Оценка: отлично!

Lyka про Брэдбери: Машина до Килиманджаро [Авторский сборник] (Научная фантастика, Классическая проза, Фантастика: прочее) 28 01
Файл мусорный. Ни одного переводчика не прописано.
DruiZ, найдите в тексте какому переводчику какие переводы принадлежат, с учетом того, что стоят копирайты этого 2019 года.
Оценка: нечитаемо

2 оценки, 5 и 1, среднее 3

X