Игра Эндера (fb2)

Орсон Скотт Кард перевод: Елена Юрьевна Михайлик
Эндер Виггин - 1
Игра Эндера [др.редакция] 1039K   (скачать)
Перевод книги Ender’s Game [en] на русский
 в серии Индекс реальности
Добавлена: 31.08.2007

Аннотация

1985 1986



Действие романа происходит в 2135 году. Человечество пережило два вторжения инопланетной расы «жукеров» (англ. buggers), лишь чудом уцелев, и готовится к очередному вторжению. Для поиска пилотов и военачальников, способных принести Земле победу, создаётся военная школа, в которую отправляют самых талантливых детей с раннего возраста. Среди этих детей и главный герой книги – Эндрю (Эндер) Виггин, будущий полководец Международного флота Земли и единственная надежда человечества на спасение.

Премия "Небьюла" Ассоциации Авторов Научной Фантастики и Фэнтези Америки в 1985 г. (категория "Роман").
Премия за достижения в научной фантастике (Премия "Хьюго") в 1986 г. (категория "Роман").




Впечатления о книге:  

Trulala52 про Кард: Игра Эндера [др.редакция] (Научная фантастика) 01-07-2015
Не понимаю, чего с книги все так прутся... Неплохо, но не больше.
Ниже спойлер:
Люди, которые обманули ГГ - молодцы. А то этот прекраснодушный слюнтяй мог бы всё человечество под монастырь подвести.
Оценка: неплохо
BuraschChe про Кард: Игра Эндера [др.редакция] (Научная фантастика) 05-12-2013
Книга опередила время и читается потому как абсолютна совеременная. Держит читателя и дает много пищи для размышлений!
Читать только в оригинале на английском! Хоть со словарем, хоть как - не читайте русский перевод, он ужасен (сюжет сохранен, половина смысла и интереса от чтения проапала).
А для фанатов чтения книг, описывающих в нескольких томах целую вселенную предупреждаю - следующие книги значительно сложнее глубене мыслей, философии и в чтении (особенно Ксеноцид). Если захотите читать все книги, готовьтесь к серьезному долгому чтению с размышлениями - по диагонале не выйдет (при том что 2я и 3я книга почти столь же интересны как первая и являются по сути самостоятельными произведениями по содержанию и стилю - но со знакомыми героями).
PS:
В ответ на "В описании гениальности Эндера книга страшно устарела. Те кто играет в сетевые игры регулярно сталкиваются с людьми которые используют миллион различных нестандартных тактик. И это не чемпионы а обычные просветлённые игроки.":
Это не так, компьютерные игры в книге показаны именно как игры в первую очередь для отдыха - вовсе не по ним автор судит по гениальности Эндера (хотя на мой взгляд это все же очень нетривиальная способность для 6-летнего пацана - раскусить тактику игры просто наблюдая за действиями других игроков и заодно придумать эффективную альтернативную тактику, еще ни разу не сыграв самому). О гениальности Эндера автор судит по его мпособностям мыслить нестандартно в условиях, приблеженны к реальным (battle room) и в умении понимать и обходится с людьми.
Оценка: отлично!
薔薇鬼魅 про Кард: Игра Эндера [др.редакция] (Научная фантастика) 04-12-2013
хорошая книга мне понравилось.
"Все сводится к одному: вместе с настоящим пониманием, позволяющим победить врага, приходит любовь к нему. Видимо, невозможно узнать кого-то, вникнуть в его желания и веру, не полюбив, как он любит себя. И в этот миг любви...
- ТЫ побеждаешь....
- Нет, ты не поняла. Я уничтожаю врага. Я делаю так, чтобы он больше никогда не смог подняться против меня..."
круто.
не щади своего врага, даже если ты вынужден был его полюбить.
Оценка: отлично!
SamPam про Кард: Игра Эндера [др.редакция] (Научная фантастика) 31-10-2013
Мощный вышел фильм!
Просто бомба - актерский состав затмил всю картинку, но и космос был великолепен, но самое главное история Эндера была такой, какая она есть в книге... очень приятно было на такое смотреть!
Оценка: отлично!
Romkin25 про Кард: Игра Эндера [др.редакция] (Научная фантастика) 26-08-2013
В описании гениальности Эндера книга страшно устарела.
Те кто играет в сетевые игры регулярно сталкиваются с людьми которые используют миллион различных нестандартных тактик. И это не чемпионы а обычные просветлённые игроки.
Местами логика изрядно хромает что тоже очень напрягает.
Прикололо что автор предсказал влияние банального ИНТЕРНЕТ БЛОГГИНГА на СМИ и общественное мнение. (У него это происходит через форумы - но сейчас это обрело новую форму и то самое влияние).
Kaylan Thregarte про Кард: Игра Эндера [др.редакция] (Научная фантастика) 12-08-2013
В порядке лёгкого оффтопа: Viret, а откуда информация об экранизации? Можете прислать в личке?
По теме: один из первых прочитанных в далёком детстве НФ-романов. Перечитал недавно - всё равно есть над чем задуматься. "Маст рид", как говорится
Оценка: отлично!
Viret про Кард: Игра Эндера [др.редакция] (Научная фантастика) 03-08-2013
Впечатлило когда первый раз читала, сейчас перечитала из-за выходящей скоро экранизации.
Особенно порадовал размах мысли автора: книга-то издана в первый раз аж в 1985г, когда еще компьютеры не были доступны всем и каждому, а читается - как по современной компьютерной игре, типа EVE.
Пе про Кард: Игра Эндера [др.редакция] (Научная фантастика) 26-11-2012
средне. Не могу сказать ничего хорошего про эту книжку, как и ничего плохого. Возможно - просто не мое.
без оценки.
sonate10 про Кард: Игра Эндера [др.редакция] (Научная фантастика) 22-06-2012
Огромное количество переводческих ляпов, такое впечатление, что переводил непрофессионал с ограниченным кругозором. Не выдержала, перешла на оригинал. Сама книга великолепна.
julka35 про Кард: Игра Эндера [др.редакция] (Научная фантастика) 28-01-2012
Прелесть.очень вдохновенно,романтично и в то же время жёстко.тщательно искала пропаганду американского образа и прочее...вероятно она уж очень скрытая,не нашла,каюсь))).единственно что,немного напрягает возраст ГГ...ну,что ,с малолетними гениями не общалась,да и жанр всё де предполагает некоторые допущения.
Оценка: отлично!
e-Drew2 про Кард: Игра Эндера [др.редакция] (Научная фантастика) 20-01-2012
Читателям-мечтателям - Не вижу чем гибкий мозг подростка хуже 33-летнего старлея, при одинаковом ИИ-Стратеге, которому единственно чего не хватает детской неожиданности и криативности.. ....PS: Тщательно искал пропаганду американского образа.. и не нашел, правда в Танковом училище ни разу не учился..
Оценка: отлично!
Chukcha_vano про Кард: Игра Эндера [др.редакция] (Научная фантастика) 20-01-2012
Скажем так. По сюжету - неплохо. По реалистичности - бред. Да, читается легко. И, может быть, с точки зрения АМЕРИКАНЦА восьмидесятых так все и должно происходить, но... Дети-полководцы - это, ИМХО, из области ненаучной фатастики. И еще мне не понравилась СКРЫТАЯ пропаганда АМЕРИКАНСКОГО образа жизни. Не люлбю, знаете ли, рекламу и пропаганду... Но поставил 4, за оригинальность сюжета и некоторые мысли. Все-таки, задуматься заставляет, уже хорошо.
Оценка: хорошо
Anatolij242 про Кард: Игра Эндера [др.редакция] (Научная фантастика) 27-12-2011
Читал как-то давно в юности -произвела сильное впечатление (сильное это когда -захватывает так что ночь всю читаешь, а потом еще раз прокручиваешь в голове). На названия как-то внимание не обратил. Год назад захотелось найти - трудное дело не зная ни названия ни автора, но получилось. С удовольствием прочитал еще раз. Оценка не изменилась.Отлично.
Батальным сценам места не так много дали, больше о развитии человека...ребенка.. хотя нет - созданного человека для решения глобального плана.. Смотришь так на малолетних хакеров или игроманов и почему-то думаешь что может отсюда и начнется эта фантастика..
Оценка: отлично!
pixsong про Кард: Игра Эндера [др.редакция] (Научная фантастика) 29-08-2011
книгу читал лет шесть назад, запомнилась и перечитывалась раз на пять. Тень эндера - тоже самое. следующей прочел тень гегемона - уже послабее, притянута за уши, для продолжения.
Оценка: отлично!
constrictor про Кард: Игра Эндера [др.редакция] (Научная фантастика) 09-05-2011
Заставляет думать.
На сегодня, это очень редкий эффект от книги.
Narcoman-chtole-suka про Кард: Игра Эндера [др.редакция] (Научная фантастика) 08-05-2011
Отличная книга.
Безусловно стоит потраченного времени.
kim the alien про Кард: Игра Эндера [др.редакция] (Научная фантастика) 26-03-2011
Бывают книги плохие, бывают хорошие, а бывает те в которые просто не веришь. Вот это вот типичнейший представитель последнего, чтобы там кто не говорил.
Да я вообще искренне была уверена, что это где-то начало 21-го века, ну никак не позже: слишком всё наше. И интернет, и компьютерные игры, и вообще вся атмосфера. Да, Карду, там, в 80-ых, удалось здорово обрисовать обыденность НАШЕГО времени, заглянуть на шаг вперед, но заглянуть в конец следующего века ему не удалось абсолютно.
А фабуле романа вообще не доверяешь. Когда мне рассказали про детей - полководцев, я вообще-то подумала на 10-12 лет, а то и больше. Но шесть?!!!! Десятилетний генерал?!!! И дети в «радиусе» 10-14, которые захватывают мир?!!! знаете, ребят, это перебор. Детям такая жестокость обычно несвойственна и такая эрудированность тоже. А чтобы детсадовец не сломался после первой же недели в такой боевой школе по меньше мере странно. А ко всему прочему нигде не сказано, что через сто лет все дети буду раньше взрослеть. Что касается жукеров, то концовка ну никакая - в неё тоже не веришь. Честное слово, бред сумасшедшего мормона, иначе не скажешь.
Может, повысить всем этим вундеркиндам возраст - и как-то уже повероятней будет. Но не шесть же лет!..

Коксошлак про Кард: Игра Эндера [др.редакция] (Научная фантастика) 20-02-2011
довольно своеобразно, но ...неплохо
WolfDragoon про Кард: Игра Эндера [др.редакция] (Научная фантастика) 19-02-2011
О качестве мотивации в книге говорит хотя бы тот факт, что в американских военных колледжах она рекомендована к прочтению. Лучшая книга Орсона Скотта Карда.
sullaago про Кард: Игра Эндера [др.редакция] (Научная фантастика) 30-12-2010
книга хорошая - спору нет
но конечно и наивная -
особенно позабавила карьера брата Эндера
за несколько лет 11ти летний пацан мучающий кошек с помощью болтовни в инете стал крутым политиком международного уровня)))
KenSolo про Кард: Игра Эндера [др.редакция] (Научная фантастика) 22-12-2010
Жалко
Чем лучше знаешь противника тем проще его победить.
Чтобы знать противника ИДЕАЛЬНО нужно стать им.
Когда становишься им(противником) (понимаешь все мотивации и что им толкает) Он перестает быть противником. И именно это пытался донести Кард первой и особенно последующими книгами.
З.ы. ну и еще относительность "добра" и "зла" Добрый Эндор убийца и монстр Геноцида. А "злой" Брат Светоч порядка и гуманизма
Олег Созонов про Кард: Игра Эндера [др.редакция] (Научная фантастика) 14-06-2010
Из забугорной фантастики - одна из немногих книг, заставляющих подумать во время и после прочтения. Жаль, что не прочитал ее раньше, подростком. Но и сейчас от книги было невозможно оторваться. На втором месте - Тень Эндера. Остальное тоже читается, но не так захватывает.
Оценка: отлично!
Irina VL про Кард: Игра Эндера [др.редакция] (Научная фантастика) 01-04-2010
Посоветовала своему сыну эту книгу. Три дня без компьютерных игр - до тех пор, пока не дочитал
Оценка: отлично!
analist про Кард: Игра Эндера [др.редакция] (Научная фантастика) 02-01-2010
Неожиданно приятно было читать.
Цепляет не образами - гм, чего нет, того нет, да и все читатели фантастики давно привыкли обходиться без ясного ряда героев - вроде как смотреть фильмы с одноголосным закадровым переводом. Не "философской концепцией" - не "Дюна", скажем правду.
Но какая-то искренность придает идее убедительность.
Наивно, но светло. Чувствуешь приятное поглаживание по любимым комплексам, собственно, для чего и нужна беллетристика как идея.
Но если развивать мысль дальше - выходит, что вряд ли автор смог бы сделать из этой нотки и этого поглаживания что-то еще. По-моему, это автор одной книги.
Оценка: неплохо
Crazy Jimm про Кард: Игра Эндера [др.редакция] (Научная фантастика) 30-12-2009
Очень жесткая и сильная вешь, с моей точки зрения - настоящяя классика фантастики,
В книге ни слова лишнего, и не смотря на довольно динамичный сюжет, очень глубокая философская концепция.
все глубоко логично и последовательно, все подчинено одной цели - воспитание Гения, воспитание Победителя,
Воспитание Любой ценой и победа Любой ценой...
Цель оправдывает средства? - наверное, но на сколько верно поставлена цель?
Читайте, думайте, решайте...
Оценка: отлично!
Вовочка про Кард: Игра Эндера [др.редакция] (Научная фантастика) 20-10-2009
Прочитай еще "Тень Эндера", остальное у Карда страдает теозом.
Оценка: отлично!
Zyvill про Кард: Игра Эндера [др.редакция] (Научная фантастика) 20-10-2009
Одна из лучших книг прочитанных мной за последние время.
Alexeyghe про Кард: Игра Эндера [др.редакция] (Научная фантастика) 02-05-2009
Действительно интерестная вещь.
Оценка: отлично!
B4rr4cuda про Кард: Игра Эндера [др.редакция] (Научная фантастика) 21-04-2009
Одна из мощнейших и любимых книг.
Оценка: отлично!
Enen про Кард: Игра Эндера [др.редакция] (Научная фантастика) 20-04-2009
Концовка приколола. Хотя уже приблизительно и сам понял чем все закончится
Оценка: отлично!
G_N про Кард: Игра Эндера [др.редакция] (Научная фантастика) 29-03-2009
Кард вообще матёрый человечище - а это, наверное, его лучшая книга. Да и всё остальное стоит почитать, хоть он кое-где и зануден.
Оценка: отлично!
pREOLO про Кард: Игра Эндера [др.редакция] (Научная фантастика) 29-03-2009
Великолепный роман. Вроде и фантастика, но много и чисто психологии.
Оценка: отлично!
redhill про Кард: Игра Эндера [др.редакция] (Научная фантастика) 06-07-2008
Одна из любимейших книг в подростковый период. :-) Перечитываю иногда и сейчас. ПМСМ - лучшая вещь Карда. Альтернативные исторические реминисценции ему как-то не очень удаются. Продолжения к ней еще ничего - "Ксеноцид" и "Голос тех, кого нет".
Есть еще "Тень Эндера" - пересказ событий первой книги глазами Боба, но она нивелирует роль Эндера. :-( Кард задумал написать много вариантов первой книги - глазами всех участников, но успел ли - не знаю.
Marichka про Кард: Игра Эндера [др.редакция] (Научная фантастика) 05-07-2008
Дочитала "Игру Эндера".
Оправдывает ли цель средства?
"Все сводится к одному: вместе с настоящим пониманием, позволяющим победить врага, приходит любовь к нему. Видимо, невозможно узнать кого-то, вникнуть в его желания и веру, не полюбив, как он любит себя. И в этот миг любви...
- ТЫ побеждаешь....
- Нет, ты не поняла. Я уничтожаю врага. Я делаю так, чтобы он больше никогда не смог подняться против меня..."
Оценка: отлично!

192 оценки, от 5 до 1, среднее 4.53

Читавших эту книгу также заинтересовало:

Говорящий от имени мертвых [= Голос тех, кого нет] (пер. Михайлик) (Эндер Виггин-2)   (читать)   (скачать) - Орсон Скотт Кард
Советник по инвестициям (пер. Гришечкин) (Эндер Виггин-5)   (читать)   (скачать) - Орсон Скотт Кард
Ксеноцид (пер. Марченко) (Эндер Виггин-3)   (читать)   (скачать) - Орсон Скотт Кард
Тень Эндера (пер. Ковалевский, ...) (Эндер Виггин: Сага теней-1)   (читать)   (скачать) - Орсон Скотт Кард
Дети Разума (пер. Жемерова, ...) (Эндер Виггин-4)   (читать)   (скачать) - Орсон Скотт Кард
Голос тех, кого нет [= Говорящий от имени мертвых] (пер. Кузьмина) (Эндер Виггин-2)   (читать)   (скачать) - Орсон Скотт Кард
Театр Теней (пер. Левин) (Эндер Виггин: Сага теней-3)   (читать)   (скачать) - Орсон Скотт Кард
Тень Гегемона (пер. Левин) (Эндер Виггин: Сага теней-2)   (читать)   (скачать) - Орсон Скотт Кард
Страж (Страж (Пехов)-1)   (читать)   (скачать) - Алексей Юрьевич Пехов
Новый дозор (Дозоры-5)   (читать)   (скачать) - Сергей Васильевич Лукьяненко
Игра Эндера [litres] (пер. Михайлик) (ред. Жикаренцев) (Эндер Виггин-1)   (читать)   (скачать) - Орсон Скотт Кард
Землянин [HL] (Миры Содружества (Вселенная EVE-online): Землянин-1)   (читать)   (скачать) - Роман Валерьевич Злотников
Золотые костры (Страж (Пехов)-3)   (читать)   (скачать) - Алексей Юрьевич Пехов
На переломе веков [HL] (Генерал-адмирал-2)   (читать)   (скачать) - Роман Валерьевич Злотников
Аутодафе (Страж (Пехов)-2)   (читать)   (скачать) - Алексей Юрьевич Пехов
Заклинатели (Заклинатели-1)   (читать)   (скачать) - Алексей Юрьевич Пехов - Елена Александровна Бычкова - Наталья Владимировна Турчанинова
Самый странный нуб (илл. Воронин) (Самый странный нуб-1)   (читать)   (скачать) - Артем Каменистый