Три повести о Малыше и Карлсоне (fb2)

Астрид Линдгрен перевод: Лилиана Зиновьевна Лунгина
Малыш и Карлсон
Три повести о Малыше и Карлсоне 607K  (читать)   (скачать)

Добавлена: 29.06.2007

Аннотация

В городе Стокгольме в лучшем в мире домике на крыше живет лучший в мире Карлсон. В этом совершенно уверен его друг Малыш. Убедитесь в этом сами, прочитав три повести знаменитой шведской писательницы Астрид Линдгрен. Карлсон, толстяк и обжора, всегда весел, полон выдумок и фантазий. Дружба с этим маленьким человечком с пропеллером на спине совершенно изменяет жизнь Малыша.




Впечатления о книге:  

Антонина82 про Линдгрен: Три повести о Малыше и Карлсоне (Детская проза) 17-10-2010
Дети ДОЛЖНЫ читать произведения Линдгрен. Мой совет, читать ее книги в переводе Лилианы Лунгиной. Это как раз тот случай, когда перевод может изменить облик главного героя, в данном случае Карлсона. Нигде в мире дети не любят этого хулиганистого персонажа так, как в России. И в этом, безусловно, заслуга его «второй» мамы, замечательной переводчицы. Если вам доводилось быть в Швеции, то зайдя в магазин игрушек, вы видели на первом плане многочисленные варианты игрушек Пеппи. Где-нибудь подальше будут находиться «Карлсоны». В этих магазинах знают, что Карлсон- это добыча «странных» русских, которые хотят привести именно этот сувенир для своих детей
TaniSholina про Линдгрен: Три повести о Малыше и Карлсоне (Детская проза) 10-04-2010
В детстве зхачитывалась, перечитала раз 10, а теперь читаю своему ребенку и все вижу совсем с другой точки зрения - взрослого. Обязательная програма по детской литературе для всех!
Оценка: отлично!
xarkonnen про Линдгрен: Малыш и Карлсон, который живет на крыше (Сказка, Детская проза) 22-10-2007
с удовольствием читал в детстве. относительно недавно перечитал и удивился двум вещам: до чего же редкостная мразь этот Карлсон и как же я этого не замечал, когда мне было 6-7 лет..

181 оценка, от 5 до 1, среднее 4.5

Оглавление

Читавших эту книгу также заинтересовало:

Малыш и Карлсон [с иллюстрациями] (пер. Лунгина) (илл. Савченко, ...) (Малыш и Карлсон)   (читать)  (читать)   (скачать) - Астрид Линдгрен
Три повести о Малыше и Карлсоне [с иллюстрациями] (пер. Лунгина) (илл. Викланд) (Малыш и Карлсон)   (читать)  (читать)   (скачать) - Астрид Линдгрен
Пеппи Длинныйчулок (пер. Лунгина) (Пеппи Длинныйчулок)   (читать)  (читать)   (скачать) - Астрид Линдгрен
Рони, дочь разбойника (пер. Лунгина) (илл. Викланд)   (читать)  (читать)   (скачать) - Астрид Линдгрен
Калле Блюмквист - сыщик [книги 1-2] (Суперсыщик Калле Блумквист)   (читать)  (читать)   (скачать) - Астрид Линдгрен
Мио, мой Мио! (пер. Паклина, ...)   (читать)  (читать)   (скачать) - Астрид Линдгрен
Суперсыщик Калле Блумквист (пер. Брауде) (Суперсыщик Калле Блумквист-1)   (читать)  (читать)   (скачать) - Астрид Линдгрен
Калле Блумквист и Расмус (пер. Брауде) (Суперсыщик Калле Блумквист-3)   (читать)  (читать)   (скачать) - Астрид Линдгрен
Приключения Эмиля из Леннеберги (пер. Лунгина) (Эмиль из Лённеберги-1)   (читать)  (читать)   (скачать) - Астрид Линдгрен
Мы все из Бюллербю (пер. Горлина) (илл. Прибыловская) (Дети из Бюллербю)   (читать)  (читать)   (скачать) - Астрид Линдгрен
Эмиль из Леннеберги (пер. Паклина, ...) (Эмиль из Лённеберги-1)   (читать)  (читать)   (скачать) - Астрид Линдгрен
Расмус-бродяга (пер. Белякова)   (читать)  (читать)   (скачать) - Астрид Линдгрен
Суперсыщик Калле Блумквист рискует жизнью (пер. Брауде) (Суперсыщик Калле Блумквист-2)   (читать)  (читать)   (скачать) - Астрид Линдгрен
Крошка Нильс Карлссон (пер. Новицкая) (илл. Викланд) (Крошка Нильс Карлсон-1)   (читать)  (читать)   (скачать) - Астрид Линдгрен
Заколдованная буква (илл. Елисеев) (сост. Андраша)   (читать)  (читать)   (скачать) - Валерий Владимирович Медведев - Александр Борисович Раскин - Михаил Михайлович Зощенко - Владимир Карпович Железников - Лев Абрамович Кассиль - Фазиль Абдулович Искандер - Виктор Юзефович Драгунский
Сказки. Истории (пер. Лунгина, ...) (илл. Пивоваров) (БВЛ. Серия вторая-66)   (читать)  (читать)   (скачать) - Ганс Христиан Андерсен
Денискины рассказы (Денискины рассказы)   (читать)  (читать)   (скачать) - Виктор Юзефович Драгунский