Встреча на мосту (fb2)

Авторы: Хулио Кортасар Переводчик: Татьяна Львовна Шишова
Редсовет Иллюстратор: Борис Барабанов
Магический реализм  
Бестиарий - 3
Встреча на мосту [Lejana ru] 250K, 9 с.
издано в 1989 г.
Добавлена: 17.03.2022

Аннотация

Вновь и вновь молодая аргентинка Алина Рейес ощущает, что где-то далеко, в неизвестном месте, на другом конце земли другая она страдает, терпит побои, мерзнет… стремится к ней навстречу. Что произойдет, если они все-таки встретятся?




Впечатления о книге:  

Isais про Кортасар: Встреча на мосту [Lejana ru] (Магический реализм) 17 03
Этот перевод так РАДИКАЛЬНО отличается от того, что фигурирует в наших библиотеках под именем Шишовой, что есть только два предположения: или она дважды переводила один и тот же рассказ, или в каком-то издании Шишовой приписали чужой перевод. За это журнальное издание я ручаюсь: переводчицей там указана именно Т. Л. Шишова.
Оценка: хорошо

1 чётвёрка
X