Главная

Слово живое и мертвое (fb2)

Книга 74970 заменена на исправленную (удалить связь)

Нора Галь  

Языкознание  

Слово живое и мертвое 1164K     (cкачать быстро)   (читать)   (скачать)   (купить)

Добавлена: 29.06.2007

Аннотация

Нора Галь – одно из ярких имен в блистательной плеяде российских литераторов, создавших всемирно признанную школу художественного перевода. Свою славу она заслужила, открыв нам «Маленького принца» Сент-Экзюпери. Бесценной заслугой Норы Галь остаются ее выдающиеся переводы шедевров современной мировой литературы.
«Слово живое и мертвое» – обобщение многолетнего творчества и самой Норы Галь, и ее замечательных коллег. Вместе с тем эта работа выходит далеко за рамки собственно переводческих проблем. Разбирая типичные ошибки, проникающие в прозу и публицистику, на радио и телевидение, и противопоставляя им блестящие образцы живой русской речи, она вносит неоценимый вклад в столь актуальную ныне борьбу за чистоту и достоинство русского языка.

(исправить аннотацию и тэги) (обсудить на форуме)


Jolly Roger про Галь: Слово живое и мертвое (Языкознание) в 06:15/29-02
Эту бы книгу - да в приказном порядке - заставить читать всех нынешних авторов русской фэнтэзи и переводчиков космических боевиков...

Впечатления о книге:  

оценки: 3, среднее 5

Оглавление

Читавших эту книгу так же заинтересовало:

- Дикая охота короля Стаха (пер. Валентин Щедрин) 398K     (cкачать быстро)   (читать)   (скачать)   (купить) - Владимир Семенович Короткевич
- Черная стрела 403K     (cкачать быстро)   (читать)   (скачать)   (mp3)   (купить) - Роберт Льюис Стивенсон
- Компромисс 293K     (cкачать быстро)   (читать)   (скачать)   (купить) - Сергей Довлатов
- Чему не бывать, тому не бывать (пер. Я. Палехова) (Ингвар Стюбё-2) 707K     (cкачать быстро)   (читать)   (скачать)   (купить) - Анне Хольт
- Первородный грех [Original Sin] (пер. Ирина Михайловна Бессмертная) (Инспектор Адам Дэлглиш-9) 1355K     (cкачать быстро)   (читать)   (скачать)   (купить) - Филлис Дороти Джеймс
- Хроники заводной птицы (пер. Иван Логачев, ...) 2M     (cкачать быстро)   (читать)   (скачать)   (купить) - Харуки Мураками
- Прощай, моя красотка (Филип Марлоу-2) 433K     (cкачать быстро)   (читать)   (скачать)   (купить) - Раймонд Чэндлер
- Спутники смерти (пер. Екатерина Гудова) 1078K     (cкачать быстро)   (читать)   (скачать)   (купить) - Гуннар Столесен
- История на миллион долларов: Мастер-класс для сценаристов, писателей и не только (пер. Е. Виноградова) 3M     (cкачать быстро)   (читать)   (скачать)   (купить) - Роберт Макки
- Мышление Адольфа Гитлера (Библиотека офицера разведки) 299K     (cкачать быстро)   (читать)   (скачать)   (купить) - Вальтер Лангер
- Страна Чудес без тормозов и Конец Света (пер. Дмитрий Коваленин) 1106K     (cкачать быстро)   (читать)   (скачать)   (купить) - Харуки Мураками

X
Что такое OpenID?
Loading