Аннотация

Всемирный союз староверов подготовил новый перевод Евангелия на русский язык. В него вошли все четыре канонических Евангелия: от Матфея, Марка, Луки и Иоанна. Источником перевода является старое русское Евангелие московской печати 1651 года, признанное во всех старообрядческих согласиях как богодухновенное Священное Писание. Оно доносит до нас глубокий духовный опыт древней Русской Церкви.
Настоящий перевод является прямым, то есть переводилось прямо то, что написано, без попыток изменить или подогнать смысл под тот или иной богословский или исторический взгляд. Это делает его ценным не только для староверов, но и для всех интересующихся русской традицией, историей и культурой.
Цель перевода — как можно точнее донести до современного читателя старое русское Евангелие в том виде, как его читали и понимали наши предки.

Впечатления о книге: