Звездная пыль (fb2)

Нил Гейман Переводчик: Анастасия А. Дубинина
Звездная пыль [Stardust ru] 628K, 149 с.
издано в 2006 г. АСТ/Астрель в серии Alt SF, Альтернатива. Фантастика
Добавлена: 29.06.2007

Аннотация

Повесть о юноше Тристране Терне из деревни Застенье, отправившегося в Волшебную Страну за звездой для легкомысленной красавицы Виктории Форестер, а вместо этого нашедшего свою Мечту — самая настоящая сказка, с эльфами и гоблинами, призраками и единорогами, злодеями в черном и многочисленными ведьмами.




Впечатления о книге:  

LoveMyPPC про Гейман: Звездная пыль [Stardust ru] (Фэнтези) 24 08
Сама книга понравилась. Но фильм еще больше, наверное из-за того что книгу я прочел после фильма. Впечатления от обоих произведений самые хорошие. Разность книги и фильма не так страшна.
Однако мне все равно больше понравился фильм. Он выглядит великолепно. Читая книгу у меня создавалось впечатления, что книге чего-то не хватает. Словно книга это первоначальный сценарий, недоработанный. А фильм конечный и самый удачный продукт
Оценка: отлично!

kisunika про Гейман: Звездная пыль [Stardust ru] (Фэнтези) 13 08
Прекрасная сказка. И любовь, и поиски упавшей с неба звезды, и принцы, сражающиеся за престол, и ведьма, жаждущая бессмертия, и хрустальный подснежник, и заколдованная принцесса, и маленькая деревушка Застенье, стоящая на границе с волшебными миром... Вот вроде бы ингредиенты все такие банальные, да? Принцессы, ведьмы, колдовство, звезда с неба... А получилась очень необычно и увлекательно.
Буду перечитывать наверняка.
Кстати, вот я видела бумажную книгу, дорогую, с множеством иллюстраций. Но иллюстрации оказались совершенно не в моем вкусе, так что я не жалею, что у меня такой книги нет, а есть простая, только с текстом.
А еще я посмотрела экранизацию - и она мне очень понравилась, снято близко к книге, только добавлено несколько скабрезных шуточек и моментов, кино есть кино, но в целом - прекрасная сказка, кто не видел и кто любит сказки - очень рекомендую и смотреть, и читать.
Оценка: отлично!

nt-voyt про Гейман: Звездная пыль [Stardust ru] (Фэнтези) 21 11
Жанр — фентазийная сказка для взрослых. Причем «архаичная» сказка: злые колдуньи, интриги наследников, жутковато-жесткие подробности в виде вырванных сердец.
Источник вдохновения понятен, и сам автор не скрывает его, передав привет ряду авторов, в том числе «.К. С. Льюису, где бы они сейчас ни находились».
К прочтению рекомендуется всем любителям литературной сказки. Фильм я не смотрела, сравнивать не могу.
Оценка: отлично!

Tortilla2 про Гейман: Звездная пыль [Stardust ru] (Фэнтези) 11 11
Насчет "встречи двух понедельников". Есть такая английская поговорка when two Sundays come together - "когда два воскресенья придут вместе". Она означает то же самое, что и русское "когда рак на горе свистнет", или "после дождичка в четверг", или "до морковкиных заговен". То есть - нереальное событие. Гейман остроумно обыгрывает аллюзию на эту поговорку, понятную англоязычному читателю.
Оценка: хорошо

Дайнагон про Гейман: Звездная пыль [Stardust ru] (Фэнтези) 28 12
в начале чтения мне показалось, что это "стёб" над фэнтези. Потом я постепенно грустнел от того, что Нил Гейман, который пишет удивительные рассказы, выпустил такое произведение. Как-то всё слишком просто, сюжет линеен. В принципе, если рассматривать его как пародийную повесть, многочисленные фэнтезийные штампы придают вкус. Но если подумать о том, что Нил Гейман писал "звёзную пыль" всерьёз - нет, как-то печально становится.

dindout про Гейман: Звездная пыль [Stardust ru] (Фэнтези) 26 11
Книга не понра. Повелась на то, что в отзывах сказано, что сказка... но сказка наверно расчитана для взрослых. Иначе выражения "своими губами и грудями и своей девственностью" или "волосы из седых станут золотыми, груди подтянутся и нальются, снова сделавшись твердыми и высокими" кажутся пошлыми и не идущими совсем этой так сказать "сказке". Но как для взрослых, на мой взгляд, события и их описания слишком наивны и просты.
Полностью согласна, что не понятна на какую аудиторию расчитана книга.

Moon Cat про Гейман: Звездная пыль [Stardust ru] (Фэнтези) 24 11
Хороший перевод!

Miss Wooster про Гейман: Звездная пыль [Stardust ru] (Фэнтези) 18 11
Эта сказка больше для взрослых, как мне кажется. Прочла не без удовольствия, и даже пожалела, что книга оказалась такой короткой. И посмотрите фильм - экранизация не дублирует литературный оригинал на 100% (собственно, так обычно и происходит), но полностью передает настроение всей сказки.
Оценка: хорошо

Marlakinky про Гейман: Звездная пыль [Stardust ru] (Фэнтези) 30 04
Книга немного разочаровала. Не понятно для кого она: для взрослых, или все же для детей.
Оценка: неплохо

Елена Ивина про Гейман: Звездная пыль [Stardust ru] (Фэнтези) 04 02
Отличная сказка! Но фильм мне понравился больше. Персонажи, воплощенные на экране оказались очень красочными. Кино вдохнуло в них жизнь. А Роберт Де Ниро в роли капитана-голубка стал просто шедевром! В большинстве своем экранизации разочаровывают. Прекрасное исключение!
Оценка: хорошо

65 оценок, от 5 до 3, среднее 4.27


Прочитавшие эту книги читали:
X