Флеминг Я.
Ф71 Джеймс Бонд — агент 007: Пер. с англ. — М.: Политиздат, 1991.— 400 с.
ISBN 5-250-01790-8
Содержание
ГОЛДФИНГЕР
(перевод О. Г. Косовой)
Часть I
СЛУЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ
1. Размышления над двойным виски 5
2. Кусочек «красивой жизни» 11
3. Человек, страдающий агорафобией 20
4. За балконной дверью 28
5. Ночное дежурство 35
6. Лекция о золоте 43
7. Путевые размышления 53
Часть II
СОВПАДЕНИЕ
8. Игра ва-банк 62
9. В особняке Голдфингера 75
10. На Все Руки 84
11. Долгая погоня за тенью 93
12. «Если вы тронете меня еще раз...» 101
13. Дела, творящиеся темными ночами 111
Часть III
ВРАЖДЕБНЫЕ ДЕЙСТВИЯ
14. Комната испытаний 120
15. Последнее и главное 125
16. Тайное совещание 134
17. Преступление преступлений 144
18. Секретное приложение 153
19. Путешествие в холокауст 161
20. Самый богатый человек в истории 167
21. Последний трюк 175
22. Процедура НЛТ 184
ОПЕРАЦИЯ «УДАР ГРОМА»
(перевод Г. Б. Косова)
1. Не волнуйтесь, мистер Бонд 193
2. «Кустарники» 199
3. На «дыбе» 209
4. О чае и вражде 215
5. «Спектр» 222
6. Дыхание с ароматом фиалок 231
7. Пристегните ремни 240
8. На каждого зверя есть свой охотник 248
9. Реквием 257
10. «Диско воланте» 265
11. Домино 277
12. Человек из ЦРУ 287
13. Меня зовут Эмилио Ларго 297
14. Мартини с лимоном 306
15. Герой с картинки 316
16. Смертельный заплыв 325
17. Красные зрачки смерти 332
18. Как съесть девушку 344
19. Когда кончаются нежности 351
20. Время решений 360
21. Очень нежно в не спеша 367
22. Преследователь 371
23. Подводная битва 380
24. Не волнуйтесь, мистер Бонд 390
Г. Косов, Л. Митрохин. МЕНЯ ЗОВУТ БОНД, ДЖЕЙМС БОНД 394