Вы здесьПроект по вычитке книг, подобный альдебарановскому и олдмаглибовскому.
Опубликовано пт, 04/04/2008 - 01:59 пользователем soshial
Форум пока очень неудобный для этого, так что пока будем обсуждать здесь...
Понятное дело, мы и сейчас вычитываем... некоторые люди. их мало. И это просто не очень организованно пока, кустарно что ли... ;)
я предлагаю "сплочиться" =D
просто собрать организованную кучку ocr-щиков и вычитывающих, которые будут друг другу помогать.)
Выглядеть все будет таким образом... кто-то заказывает (в смысле, предлагает ее для вычитывания) вычитку книги - кто-то эту вычитку выполняет.
СПИСКИ "НА ВЫЧИТКУ", "НА OCR" И СПИСОК УЧАСТНИКОВ - ЗДЕСЬ.
FAQ:
> Не сочтите за наглость но если работа предстоит с фантастикой/детективами/любовными романами то тогда извините но отказываюсь сразу.
Работа ведется во всех направлениях - любые жанры и стили литературы, даже не только художественной =)
что хотите то и выбираете)
> С каким форматом предстоит работать?
с fb2. наиболее распространенный в рунете и наиболее удобный формат для чтения и редактирования =)
общая информация здесь и тут
в нем нет ничего сложного, просто надо более-менее помнить теги. это просто. к тому же, вы будете эти теги коррекировать, а не создавать с нуля. ;)
1. общая информация о формате
2. описание тегов и простой пример книги.
3. как сделать книгу
4. Вычитка, редактура и создание fb2-файла с начала и до конца, с помощью FictionBook Designer 4.0 и не только
5. несколько статей и инструкций по fb2
6. Создание электронных книг в формате FictionBook 2.1: практическое руководство
> Условия, правила вычитки, форматирования?
правил форматирования почти нету за счет того, что инфа об абзацах, эпиграфах и т.д. хранится в тегах а не стилях (болд, италик и т.д.); правила вычитки только в процессе создания, пока прорабатывается. сейчас главное - вычитка.)
[quote]а теперь главное!
в этом посте: вносим свои предложения, предлагаем идеи, предлагаем книжки для вычитки, делимся планами, высказываем свои мысли и т.д.)) (не знаю, как выразиться лаконичнее)))[/quote]
|
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
Океана RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 5 часов
Isais RE:Семейственность в литературе 15 часов Violontan RE:Жан Батист Мольер воскрешенный 2 дня Dead_Space RE:DNS 3 дня sem14 RE:Гонкуровская премия 6 дней Dead_Space RE:Беженцы с Флибусты 1 неделя Саша из Киева RE:Приключения белочки Рыжки 3 недели alex-from RE:Оплатил два раза, но абонемента нет 3 недели sem14 RE:Книжная серия "Жизнь в искусстве" издательство "Искусство"... 3 недели Kiesza RE:На 78-м году жизни скончался советский и российский... 3 недели Paul von Sokolovski RE:Бушков умер. 1 месяц lemma7 RE:Серия «Интеллектуальный детектив» изд-ва АСТ 1 месяц mig2009 RE:Багрепорт - 2 1 месяц Isais RE:Издательство "Медуза" 1 месяц babajga RE:Народные сказки - Сказки народов Сибири = Fairy-Tales of... 1 месяц Саша из Киева RE:Кто сможет раздобыть и оцифровать нужные мне книги? 1 месяц sibkron RE:Серия "Библиотека французской литературы" (Макбел) 1 месяц Isais RE:Игорь Северянин - Том 2. Поэзоантракт 1 месяц Впечатления о книгах
Дей про Возвращение Великого
27 11 Исключительно мусорная книжка. Ни сюжета, ни грамотности, сборник ляпов.
alexk про Владимиров: Охотник на демонов 2 (Боевик, Приключения: прочее, Самиздат, сетевая литература)
26 11 Далеко не первый такой файл вижу, но всё понять не могу, как можно было так исходник испохабить? Или это руками лишних пробелов после тэгов добавили?
Sello про Стайрон: И поджег этот дом [Set This House on Fire ru] (Современная проза)
26 11 Захотелось по прочтении сравнить свое мнение с мнением двух-трех профессиональных критиков, тех, кто, так сказать, рекламирует произведение для определения его степени читабельности или, напротив, нечитабельности. Все потому, ……… Оценка: отлично!
Oleg68 про Иванов: Золото бунта, или Вниз по реке теснин (Историческая проза, Исторические приключения)
24 11 Книга понравилась. Интрига, описание быта тех времен и, конечно, описание природы. Все на высшем уровне. Оценка: отлично!
Олег Макаров. про Назимов: Двойник (Героическая фантастика, Фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
24 11 А неплохо написано. Я от Назимова обычно не в восторге, но эта книга на мой взгляд, вполне хороша. В общем, если читаете попаданцев, средневековья, магические миры, герцоги, графья и принцессы, пираты - попугаи - каррамба ……… Оценка: хорошо
Олег Макаров. про Реванш
24 11 Феерическая чушь. Испанский стыд как он есть. То есть, на самом деле написал Максимушкин, а стыдно почему-то мне
decim про Мейсон: Северный лес [litres] (Историческая проза, Современная проза)
24 11 Люто одобряю. Каких-то литературных открытий нет, просто отличная книга в отличном переводе. Отдельное спасибо за показ природы глазами не скучающего блогера, но лесного жителя и даже участника событий. Это сейчас редкость. ………
mysevra про Кинг: Стрелок [переработанная автором версия] [The Gunslinger ru] (Фэнтези)
24 11 Слышала, что надо прорваться через первую книгу, дальше будет веселее. Оценка: неплохо
mysevra про Галь: Слово живое и мертвое (Языкознание, Литературоведение)
24 11 Книгу интересно читать сразу после «Поверженных буквалистов». Обе школы по-своему правы, но поражает другое – профессионализм, энциклопедические знания и общий уровень эрудиции, культуры, да и просто интеллигентности переводчиков тех времён. Оценка: отлично!
mysevra про Вернер: Славгород [litres] (Героическая фантастика, Детективная фантастика, Фэнтези)
24 11 Язык хорош. Но я думала, что это будет детектив-трупы-загадка, а тут расовое угнетение, социальное неравенство и гендерная борьба, слегка присыпанные пудрой фэнтези. Прелестно, только хотелось совсем другого. Оценка: неплохо
decim про Алеников: Невероятная подлинная история Горгоны медузы (Современная проза)
23 11 Ещё один с юморком пометил чужое, задрав заднюю ногу. На этот раз - греческий миф попал под, цитируя аффтара, золотой дождь. Кстати, о Медузе. Как-то так вышло, что одновременно в сети появилась книга "I, Medusa", автор ……… |
Комментарии
Отв: несколько орг. вопросов по вычитке
golma1 Есть несколько орг. вопросов по вычитке, свяжись, плиз, со мной по почте: epaper.ru[собака]gmail.com
Re: Проект по вычитке книг, подобный альдебарановскому и олдмагл
Добавлю вдогонку: если автор в библиотеке уже есть, лучше всего сохранять уже существующее написание (с отчеством или без, например).
Я сама на этом споткнулась с Гумилёвым.
имя автора
Гм... Хоть я и не согласен с таким подходом (ИМХО, если было без отчества, но оно известно, то стоит отчество добавить), но на будущее - учту
Re: Проект по вычитке книг, подобный альдебарановскому и олдмагл
Беру Барбара Хэмбли-Вампиры
Re: Проект по вычитке книг, подобный альдебарановскому и олдмагл
В распознании висит две книги, после Вампиров, если никто не займёт, могу распознать.
Re: Проект по вычитке книг, подобный альдебарановскому и олдмагл
Насчёт распознавания я не в курсе. Нужно подождать soshial.
Всё остальное внесла в таблицу. :-)
Re: Проект по вычитке книг, подобный альдебарановскому и олдмагл
эт две книги висят на ocr'e - кто-то отсканить должен.
а распознаваний пока нет, но если хочешь могу скинуть - правда, я не уверен, что ты возьмёшься за учебник польского))
да и не знаю, возможно ли это: из djvu одних картинок склепать pdf с нормальным текстом без слоя со сканом???
Re: Проект по вычитке книг, подобный альдебарановскому и олдмагл
Девятый файнридер вроде такое умеет: finereader.abbyy.com/?param=137522#Formats. Сама не пробовала.
Re: Проект по вычитке книг, подобный альдебарановскому и олдмагл
Если задача из djvu в pdf (хорошее качество скана), думаю можно без распознавания. djvu открыть в IrfanView, затем печать в PDFCreator.
Как вариант сойдёт и 9-й Файнридер.
Скинь ссылки на djvu - посмотрю.
Re: Проект по вычитке книг, подобный альдебарановскому и олдмагл
http://lib.rus.ec/b/104779
http://lib.rus.ec/b/104814
это те учебники, из которыхз надо бы удалить слой сканннинга и оставить текст (векторный, ну ты понимаешь ;))
и еще, я тут книгу одну собираюсь сканить... тебе можно будет ее кинуть в tiff'e?
за распознание возьмешся?
если да - то отвечай в личку.
Re: Проект по вычитке книг, подобный альдебарановскому и олдмагл
Учебники в pdf будут под 20 Мб - нужны?
Re: Проект по вычитке книг, подобный альдебарановскому и олдмагл
я думал, что если из них сделать ocr/pdf, то как наоборот весить они будут меньше...
Наталья Галкина - done
Теперь можно и за Андрэ Нортон взяться... :)
Ударнику труда!
Да Вам фронт работ никак не обеспечить. ;-)
Всё отметила.
Андрэ Нортон
Похоже, без "работы" Вы не останетесь. :-(
Сегодня у Нортон появилось ещё 3 книги в doc - см. серию "Повелитель животных".
Re: Андрэ Нортон
Так это же хорошо! :)
Re: Андрэ Нортон
А как Вы относитесь к англоязычным книгам? Всё так же "одной левой"? ;-))))
Re: Андрэ Нортон
С Повелителем животных" все оказалось намного проще :)
Он был в моей библиотеке...
Залил на сайт :)
Re: Проект по вычитке книг, подобный альдебарановскому и олдмагл
Ой-ой-ой... Я в этом ничего не понимаю.
Придётся мне пользоваться "стандартными" программами.
В любом случае, спасибо за разъяснения.
Re: Проект по вычитке книг, подобный альдебарановскому и олдмагл
http://www.the-ebook.org/forum/viewtopic.php?t=7858
http://www.the-ebook.org/forum/viewtopic.php?p=124019#124019
Много всего вперемешку, но и про CSS хватает. Это только темы, которые навскидку нашлись.
Re: Проект по вычитке книг, подобный альдебарановскому и олдмагл
Ага. Спасибо, я почитаю. Но, по-моему, ты слишком хорошо обо мне думаешь. В-)
Re: Проект по вычитке книг, подобный альдебарановскому и олдмагл
Так у меня для Вас уже ого-го какой список. :-D
А тут всё добавляется и добавляется. ;-)))
Re: Проект по вычитке книг, подобный альдебарановскому и олдмагл
привет, помнишь про мою просьбу? =)
*конспирируясь* спросила его? ;)
Re: Проект по вычитке книг, подобный альдебарановскому и олдмагл
Нет. Забыла. :-Р
Re: Проект по вычитке книг, подобный альдебарановскому
Английский у меня - со словарем :(
Поэтому могу "зевать" кучу ляпов :(
Думаю, к англоязычным книгам можно будет приступать, когда не останется русскоязычных :)
Re: Проект по вычитке книг, подобный альдебарановскому
Слушай, тут книга эксклюзивная... нигде не мог найти - даже в мегараздачах на торрентсе.
В этом или прошлом году автор получил Путлицеровскую премию...
можно тебя попросить в fb2 перегнать?? пожалуйста.
http://lib.rus.ec/a/30558
Re: Проект по вычитке книг, подобный альдебарановскому
ОК, перегоним :)
Re: Проект по вычитке книг, подобный альдебарановскому
ух ты!!! спасибо тебе большое!!! =)
Re: Проект по вычитке книг, подобный альдебарановскому
Вот теперь - пожалуйста :)
Книга залита :)
ЗЫ Качество распознавания - паршивое :( Что смог - пофиксил
Re: Проект по вычитке книг, подобный альдебарановскому
спасибо!!
много багов осталось, но их я вычитаю ;)
еще раз благодарю! =)
С Андрэ Нортон покончено (-)
-
Re: Проект по вычитке книг, подобный альдебарановскому и олдмагл
Барбара Хэмбли - Вампиры готова http://lib.rus.ec/b/105617
Re: Проект по вычитке книг, подобный альдебарановскому и олдмагл
ОК, отметила.
Что-нибудь ещё себе присмотрели? ;-)
Re: Проект по вычитке книг, подобный альдебарановскому и олдмагл
Собиратели осколков - вычитать? Или проверить на полноту книги?
На всякий случай скачал, почитаю, если что будет исправит - исправлю :-)
Re: Проект по вычитке книг, подобный альдебарановскому и олдмагл
Там какая-то странная книга. Я в неё заглянула, но не поняла: то ли это огромное количество опечаток, то ли автором так задумано.
Надеюсь, Вы сумеете разобраться. ;-)
Re: Проект по вычитке книг, подобный альдебарановскому и олдмагл
Самое интересное
Re: Проект по вычитке книг, подобный альдебарановскому и олдмагл
Вот-вот! Вычитываю Ле Гуин "Толкователи". Тоже nickname - rusec -nickname
email -lib_at_rus.ec - email
author program-used - LibRusEc kit
и 2013 год. Открылся только Букдизайнером.Интересно, а зачем rusec делает такие "инвалидные" книжки?Нечаянно?
Вручную пришлось прописывать тэги и стряпать валидный файл. Вроде получилось.
И что обидно, только я знаю, что это с моей стороны подвиг, т.к. тяжело болею компьютерным идиотизмом и обоеруколевостью.
Re: Проект по вычитке книг, подобный альдебарановскому и олдмагл
Это книги автоматом сконвертированные, с соответствующим качеством :-\ из txt (если не ошибаюсь, из библиотеки Мошкова), в самом начале работы либрусека. Наверное, только для первоначального привлечения.
Если находится такая книга, и есть "нормальный", не "автоматизированный", вариант, то желательно залить нормальный вариант в эту библиотеку.
Re: Проект по вычитке книг, подобный альдебарановскому и олдмагл
Практически все файлы, созданные "rusec", нуждаются в обработке. Так что нужно принять как данность и всё.
Как правильно заметил Cd_spb, проще всего заменять такие файлы. Ну, или править ручками, если нет другого варианта. :-(
Ну, а за подвиг - гран мерси! Мы все ценим. :-)
Re: Проект по вычитке книг, подобный альдебарановскому и олдмагл
Re: Проект по вычитке книг, подобный альдебарановскому и олдмагл
Я уже увидела "Толкователей". Посмотрела в своих читалках - всё в порядке. :-)
Кстати, замену дефисов на тире в FBE можно делать как "заменить все". Только нужно выбрать [пробел-дефис-пробел] и, соответственно, [пробел-тире-пробел]. Потом можно пройтись ещё раз с комбинацией [дефис-пробел] заменить на [тире-пробел] - для реплик в диалоге.
Или в Investigator'e можно воспользоваться юникодами:
(uni32)(uni45)(uni32)
заменить на
(uni32)(uni151)(uni32).
И тоже выбрать "replace all".
Re: Проект по вычитке книг, подобный альдебарановскому и олдмагл
Re: Проект по вычитке книг, подобный альдебарановскому и олдмагл
Только, ради бога, не пробел! Перед тире, если вас не затруднит, ставьте неразрывный пробел, а в начале реплик после тире - тоже неразрывный. А то очень мерзко смотрится, когда в длинном диалоге на выровненном тексте тире стоят строем, а текст после тире отплясывает. Да и тире, оторвавшееся от предыдущего слова и улетевшее на следующую строку, изящества тексту не добавляет. :(
Re: Проект по вычитке книг, подобный альдебарановскому и олдмагл
А можно с помощью этих интересных символов найти и заменить следующее , (запятая) слово (-а), затем закрывающая скобка, на ((скобка) слова, слова) (скобка)?
Re: Проект по вычитке книг, подобный альдебарановскому и олдмагл
Попробуйте почитать Кондратовича, раздел Регулярные выражения (приложение Д).
Там много интересного. ;-)
Re: Проект по вычитке книг, подобный альдебарановскому и олдмагл
Для меня это пока китайская грамота, м.б. сумею разобраться.
Re: Проект по вычитке книг, подобный альдебарановскому и олдмагл
Не подскажете, как это сделать в FBE?
Re: Проект по вычитке книг, подобный альдебарановскому и олдмагл
Ага, у меня уже тик начинается от "Собирателей осколков"
Re: Проект по вычитке книг, подобный альдебарановскому и олдмагл
Сочувствую.
Я только заглянула, и мне уже плохо стало.
Re: Проект по вычитке книг, подобный альдебарановскому и олдмагл
При просмотре fb2 в AkelPade имеются куски текста - "Российская Федерация( Белоруссия и Украина( выступившие" - со скобками (не закрываются), такое можеть быть? Причём эти скобки идут по всему абзацу.
Страницы