Вы здесьК слову о правилах Тёмного Властелина
Опубликовано вс, 08/11/2009 - 10:59 пользователем Константин Бояндин
Сайт, на котором я обычно читал известные "100 правил Тёмного Властелина" в русском переводе, неожиданно оказался зачисленным в опасные для посещения. Пользуясь случаем, я выложил свой вариант перевода 100 правил Тёмного Властелина. В них есть ровно одно, нуждавшееся в корректировке в свете нынешних реалий. Сможете ли вы с ходу вспомнить, какое? Ссылка на исходный текст: The Top 100 Things I'd Do If I Ever Became An Evil Overlord.
|
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
DGOBLEK RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 2 дня
babajga RE:Повесть о чудесном одуванчике 2 дня Саша из Киева RE:Ночной пассажир 4 дня larin RE:Оплатила,но абонемент не отображается 5 дней tvnic RE:Maxima-library - новый адрес 6 дней Саша из Киева RE:Хождение во власть. После путча 1 неделя weis RE:Прошу переформатировать, распознать, etc... 1 неделя babajga RE:Алиса в стране чудес 1 неделя tanyaguscha RE:Грушевое дерево 1 неделя babajga RE:Ёжик, который хотел обнять Луну 1 неделя babajga RE:Самый храбрый совёнок 1 неделя babajga RE:Похититель домофонов 1 неделя Саша из Киева RE:Неудавшийся священник 1 неделя Саша из Киева RE:Хочу быть лётчиком 2 недели Саша из Киева RE:Бессмертен подвиг ваш 2 недели sem14 RE:Искатель жемчуга 2 недели Larisa_F RE:Жизнь не отменяется 2 недели Larisa_F RE:Из озера взметнулись молнии 2 недели Впечатления о книгах
Isais про Ло Гуаньчжун
01 05 Я скажу: 1) для обсуждения вопросов есть ФОРУМ, а не впечатления около книги; 2) за 17 лет существования Либрусека вопросы "где у авторов имя и куда что писать" были многократно урегулированы; 3) почему вам не ………
alexk про Ло Гуаньчжун
01 05 Не знаю, правильно ли это - записывать и имя и фамилию китайского автора в поле "фамилия" Что скажете, коллеги?
Isais про Эпосы, мифы, легенды и сказания: Серебряная дудочка Маккримонса [шотландские легенды] (Детские стихи, Мифы. Легенды. Эпос, Народные сказки)
01 05 Как человек, который вычитывал одни и те же шотландские легенды в двух разных переводах, имею право утверждать: перевод Мелитины Клягиной-Кондратьевой лучше -- атмосфернее, поэтичнее.
Isais про Горький: Дед Архип и Лёнька (Русская классическая проза, Детская проза)
01 05 Прочитав в соответствующем -- т.е. в младшем школьном возрасте -- этот рассказ, я искренне, от души, навсегда возненавидел Максима Горького.
tvnic про Селезнёв: Беспокоящий огонь (Публицистика, Спецслужбы)
01 05 Очередная пропагандистская хрень. Оценка: нечитаемо
gruin про Беличенко: Помещик. Книга 1 [СИ] (Альтернативная история, Самиздат, сетевая литература)
30 04 Дикая белиберда про стекло и чугун. Ни сюжета ни персонажей. Вонь Оценка: нечитаемо
iggy71 про Каллаган: Клятва Люка Болдуина (Природа и животные, Детские приключения)
30 04 Трогательная книга. Учит человечности. Оценка: отлично!
Skyns71 про Никитин: 2024-й (Социальная фантастика)
30 04 Только что увидел, еще не открыл... А там будет ковид, война, дебильная пропаганда, озверение... что там еще главного случилось?
Синявский про К. Дж. Сэнсом
29 04 Писатель Кристофер Джон Сэнсом, известный по историческим детективам, умер на 72-м году жизни, сообщило издание Pan Macmillan.
Дей про Вязовский: Столичный доктор. Том 2 [СИ] (Альтернативная история, Самиздат, сетевая литература)
29 04 Я долго думал, чем можно удивить аристократов. Совсем уж что-то типа супа том ям может не пройти. Мало ли — кинза кому не нравится, или вообще кисло-сладкий вкус. ... Сюрстрёмминг — заманчиво, но до завтра селедка не протухнет ………
vadim_kz про Мазур: Тот самый сантехник (Эротика, Юмористическая проза, Самиздат, сетевая литература)
29 04 Первая часть была прикольная. Оценка: неплохо
serafim68 про Курзанцев: Жрон (Альтернативная история, Фанфик, Самиздат, сетевая литература)
29 04 Жёстко, пессимистично, но отлично. Вместо Жрона, надо было назвать Яжрон. Оценка: отлично! |
Комментарии
Отв: К слову о правилах Тёмного Властелина
66 или 74
Отв: К слову о правилах Тёмного Властелина
Увы, с этими всё в порядке.
Отв: К слову о правилах Тёмного Властелина
Номер 99?
Отв: К слову о правилах Тёмного Властелина
Точно!
Дискеты давно уже не в ходу.
Отв: К слову о правилах Тёмного Властелина
Ха! Это провокация. Нельзя написать ни одной книжки, не нарушающей хотя бы одно правило. :)
Отв: К слову о правилах Тёмного Властелина
Да можно, можно! Чесслово!
Отв: К слову о правилах Тёмного Властелина
Отв: К слову о правилах Тёмного Властелина
Мои "тёмные властелины" по мере сил стараются не делать в т.ч. перечисленных глупостей, но далеко не у меня одного так.
Отв: К слову о правилах Тёмного Властелина
Доводилось читать нечто подобное, кажется оно называлось "Классификация голливудских фильмов".
Отв: К слову о правилах Тёмного Властелина
Номер 5. Нельзя прятать ценный предмет в другом предмете, который можно унести.
Номер 43. Очаровательную повстанку можно использовать по назначению, не посвящая в свои планы.
Отв: К слову о правилах Тёмного Властелина
Номер 48 и 56 противоречат друг другу.
Отв: К слову о правилах Тёмного Властелина
48. К любому существу, которое я подчиняю при помощи магии или техники, я буду относиться с уважением и добротой. Тогда, если моя власть над ним неожиданно прекратится, оно не станет искать мести.
56. Все солдаты моих Легионов Ужаса будут обучены прицельной стрельбе. Всякий, кто не сможет обучиться попадать в мишень размером с человека на расстоянии в десять метров, будет сам использован в качестве мишени для тренировок.
И в чём противоречие?
Отв: К слову о правилах Тёмного Властелина
Что, неужели не видно?
Или использование подчинённых в качестве мишени есть проявления уважения и доброты?
Ну, впрочем, у Чёрных Властелинов свои понятия о доброте, это да.
Отв: К слову о правилах Тёмного Властелина
Кто сказал, что солдат своих Легионов Ужаса Тёмный Владыка всенепременно подчиняет магией или техникой?
В правиле говорится "creature", т.е., там речь не про людей.
Отв: К слову о правилах Тёмного Властелина
после использования в качестве мишени никто уже не будет искать мести)) поэтому правила непротиворечивы
Отв: К слову о правилах Тёмного Властелина
Номер 63. Для экономии ресурсов интервалы времени можно сделать непредсказуемыми.
Отв: К слову о правилах Тёмного Властелина
Номер 70. Если группа из двух человек, то при гибели одного, будут не оставшиеся, а оставшийся. Разумно увеличить до трёх.
Отв: К слову о правилах Тёмного Властелина
Ну, там сказано "минимум по два". Но число исправить нетрудно.
Отв: К слову о правилах Тёмного Властелина
Фильм Коммандо, практически не нарушил ни одного правила.
Отв: К слову о правилах Тёмного Властелина
Ну здрасте! Тамошний главный плохой как минимум совершенно зря дразнил главного героя.
Отв: К слову о правилах Тёмного Властелина
65. Если мне придётся организовать компьютерные системы с общественными терминалами, на картах моего комплекса будет комната, явственно помеченная как Главный Пульт Управления. Эта комната будет на самом деле Залом Казней. Подлинный главный пульт управления будет помечен как Резервный Слив Отходов.
Нууу!... Я б не сказал, что это умное решение. Умные Глав. Герои обычно именно там проникают в замок/драпают.
Отв: К слову о правилах Тёмного Властелина
Думаю, в реальности, не приведи Будда, конечно, карты вообще как таковой н будет, а если будет - там не поймёшь, где самое главное помещение.
Отв: К слову о правилах Тёмного Властелина
65. Если мне придётся организовать компьютерные системы с общественными терминалами, на картах моего комплекса будет комната, явственно помеченная как Главный Пульт Управления. Эта комната будет на самом деле Залом Казней. Подлинный главный пульт управления будет помечен как Резервный Слив Отходов.
На моей карте подлинный главный пульт управления вообще не будет помечен. Я его и так найду, а остальным это не нужно. Если мне зачем-то понадобится его отметить на карте, то там будет написано "техническое помещение № 19" из примерно 40 подобных.
Отв: К слову о правилах Тёмного Властелина
Гхм.
Ну, Правила Тёмного Властелина таки пишутся с иронией. Понятно, что не все они дословно исполняются, важна идея.
Самое важное помещение вообще не должно быть чётко обозначено на карте.