V159980 Психология эволюции

Опубликовано сб, 06/03/2010 - 16:04 пользователем rovic
Forums: 
Вычитать

В книге Психология эволюции, в главе 16 есть предложение:

Цитата:
Советский Союз после 60 лет игр марксистской тайной полиции достиг точки, в которой альфа-самцы были напутаны художниками и поэтами.

Слово "напутаны" следует заменить на "напуганы".
Вот это же предложение из книги на языке оригинала:
Цитата:
Thus, the USSR after 62 years of Marxist secret police games reached the point where the alpha males were terrified of painters and poets.

Опубликовано сб, 06/03/2010 - 16:29 пользователем Рыжий Тигра

Ну так исправь, делов-то...

Опубликовано вс, 07/03/2010 - 06:44 пользователем rovic

Если никогда этим не занимался, то делов получается много.
Тем более, что я эту книгу даже скачать не могу... типа "Вы захотели выкачать книгу ограниченного доступа"...
Поэтому читал онлайн.

Опубликовано вс, 07/03/2010 - 06:57 пользователем Ser9ey

А чом бы ув. rovic тута и не приземлиться , и не залить нескока книженций, получить бесплатный доступ, научиться перезаливать енти книженции и т.д. и тп. Библиотека большая - пригодится. ИМХО...и вычитывайте ошибки до полного умопомрачения)))

Опубликовано вс, 07/03/2010 - 07:58 пользователем golma1

Ну что вы налетели на человека?
Спасибо за сообщённую ошибку. Вы всё сделали правильно - теперь тот, кто возьмёт читать книгу, увидит, что есть обсуждение в форуме и сумеет внести улучшения в файл.

Но неужели самому не хочется попробовать? ;)

Опубликовано вс, 07/03/2010 - 08:56 пользователем Ser9ey

Если вы мне ув. Голма то я кроме doc в остальном туп, а учиться поздно))) если "рувику" то присоединяюсь.

Опубликовано вс, 07/03/2010 - 12:59 пользователем golma1

Нет, уважаемый Ser9ey, я обращалась к автору темы. :)
Но учиться никому никогда не поздно. ;)

Опубликовано пн, 08/03/2010 - 05:38 пользователем rovic

golma1 написал:
Но неужели самому не хочется попробовать? ;)

Если я возьмусь читать эту или какую-нибудь другую книгу с Либрусека полностью, и увижу в ней много ошибок, то да...
В данном же случае я читал прицельно отдельную главу и из-за исправления одной ошибки постигать премудрости процесса действительно не хочется.
X