Zadd написал:

Дык, вроде бы и нет в приведенной цитате никаких ошибок.
Ты чё, братан?

Уверен?

Просто вы привели цитату из предыдущей версии книги - http://lib.rus.ec/b/79278
А в текущей версии эти ошибки уже кем-то исправлены. Если вы её скачаете, то убедитесь в этом.

– Но один-то уже закончил школу. И этот один может научить его такому, чего даже мы не знаем. – Он распахнул дверь в детскую:

– Но один-то уже закончил школу. И этот один может научить его такому, чего даже мы не знаем.
Он распахнул дверь в детскую:

– Лабан! Сюда!
Старший лисёнок крадучись подошёл к родителям. Он уже раздался в плечах и научился по-взрослому щурить глазки.
– Мне нужна твоя помощь, – сказал ему папа Ларссон. – Ты успешно сдал экзамены в лисьей школе. И почти уже совершеннолетний. – Лабан скорчил рожицу, оскалив ряд острых зубов:
– Ты ведь знаешь, как меня называет вся лесная малышня. – Этого папа Ларссон не знал.

– Ты ведь знаешь, как меня называет вся лесная малышня.
Этого папа Ларссон не знал.

Zadd написал:

нет в приведенной цитате никаких ошибок.
Ты чё, братан?

Уверен?

Цитата:

– Но один-то уже закончил школу. И этот один может научить его такому, чего даже мы не знаем. – Он распахнул дверь в детскую:
– Лабан! Сюда!
[...]
– Мне нужна твоя помощь, – сказал ему папа Ларссон. – Ты успешно сдал экзамены в лисьей школе. И почти уже совершеннолетний. – Лабан скорчил рожицу, оскалив ряд острых зубов:

<p>— Но один-то уже закончил школу. И этот один может научить его такому, чего даже мы не знаем.</p>
<p>Он распахнул дверь в детскую:</p>
<p>— Лабан! Сюда!</p>
<p>Старший лисёнок крадучись подошёл к родителям. Он уже раздался в плечах и научился по-взрослому щурить глазки.</p>
<p>— Мне нужна твоя помощь, — сказал ему папа Ларссон. — Ты успешно сдал экзамены в лисьей школе. И почти уже совершеннолетний.</p>
<p>Лабан скорчил рожицу, оскалив ряд острых зубов:</p>
<p>— Ты ведь знаешь, как меня называет вся лесная малышня.</p>
<p>Этого папа Ларссон не знал.</p>

Pawel написал:

В идеале этот "кто-то" должен быть одним человеком. Сам купил и сосканировал, сам же распознал и перевел в ДОК, и сам (это совсем несложно) прочитал, добавлю - сверил с оригиналом, исправил ошибки и оформил. Зачем доверять "кому-то"?

Забыли добавить в начале: сам написал, а в конце: сам прочитал.