Конвертация файлов из FB2 в другие

Интересная вещь. Решил конвертировать в формат doc тщательно вычитанный, исправленный, проверенный FB2-файл. Для этого применил Colibre. И что же получилось? А получилась не очень то приятная вещь - появилось достаточно много слов (преимущественно имен и названий) такого плана Джас- тин
Как я понимаю, в библиотеке происходит конвертация залитых FB2-файлов в другие форматы. И думаю, что происходит это более качественно.
Так вот хотелось бы узнать, какой здесь конвертор трудится.
Или кто посоветует иной достойный конвертор.

Комментарии

Аватар пользователя Captain Scarlett

Fb2 to any пробовали?

Цитата:
появилось достаточно много слов (преимущественно имен и названий) такого плана Джас- тин

Похоже, в fb2 файле не удалили "невидимый дефис" (забыла, как этот символ правильно называется). Можете дать ссылку на файл?

izaraya написал:
Похоже, в fb2 файле не удалили "невидимый дефис" (забыла, как этот символ правильно называется). Можете дать ссылку на файл?
Ты про мягкий перенос?
Аватар пользователя Captain Scarlett

Tanja45 написал:
izaraya написал:
Похоже, в fb2 файле не удалили "невидимый дефис" (забыла, как этот символ правильно называется). Можете дать ссылку на файл?
Ты про мягкий перенос?

Да, уже вспомнила :)
Аватар пользователя Captain Scarlett

А, вспомнила. "Мягкий перенос" это называется. В fb2 файле не виден (если не заглядывать в source), но вылезает при конвертации в другие форматы.

tvnic написал:
Интересная вещь. Решил конвертировать в формат doc тщательно вычитанный, исправленный, проверенный FB2-файл.

В этой библиотеке строжайше запрещено
>> конвертировать в формат doc тщательно вычитанный, исправленный, проверенный FB2-файл.
Ибо нефиг! Считается за злостное вредительство! Вандализьм
Но если тiлькi для себе, тогда можно, НО! в библиотеку такое не заливать!

Zadd написал:
tvnic написал:
Интересная вещь. Решил конвертировать в формат doc тщательно вычитанный, исправленный, проверенный FB2-файл.

В этой библиотеке строжайше запрещено
>> конвертировать в формат doc тщательно вычитанный, исправленный, проверенный FB2-файл.
Ибо нефиг! Считается за злостное вредительство! Вандализьм
Но если тiлькi для себе, тогда можно, НО! в библиотеку такое не заливать!

Смешной такой :)

Если в файле остались мягкие переносы, то значит, это плохой, недоделанный скриптом "мягкий перенос" файл

Аватар пользователя Isais

Zadd написал:
Если в файле остались мягкие переносы, то значит, это плохой, недоделанный скриптом "мягкий перенос" файл
Пошел искать в FBE скрипт "мягкий перенос".
Вернулся: не нашел. Что делать?

Цитата:
Пошел искать в FBE скрипт "мягкий перенос".
Вернулся: не нашел. Что делать?

А не "генеральная уборка" их убирает?...
И есть еще скрипт в ОРФО 9.0, который этим занимается.
Аватар пользователя Isais

Хм. Во всяком случае, не докладывает.
Я мягкие переносы и прочие непечатные гадости убираю еще на этапе doc/rtf-файлов.

Isais написал:
Хм. Во всяком случае, не докладывает.
Я мягкие переносы и прочие непечатные гадости убираю еще на этапе doc/rtf-файлов.

+1.

тщательно вычитанный, исправленный, проверенный FB2-файл Хи-хи.

Аватар пользователя Isais

Igorek67 написал:
тщательно вычитанный, исправленный, проверенный FB2-файл
Хи-хи.

И что мне показалось, что под "Хи-хи" лежит ссылка?..

Вот тебе ссылка!

Аватар пользователя Isais

Zadd написал:
Вот тебе...
*лорнируя* С Zadd'ом брудершафт не пил.

Спасибо всем за ответы. Извиняюсь - вопрос задал, а сам в кусты.
И какой следует сделать вывод? "Генеральная уборка" все-таки чистит "мягкие переносы" аль нет?
Кстати, как они самые обозначаются в source?

Ну и повторюсь.
Хотелось бы узнать, какой здесь конвертор трудится.
Или кто посоветует иной достойный конвертор.

Аватар пользователя Captain Scarlett

tvnic написал:
Кстати, как они самые обозначаются в source?

Как дефис.
tvnic написал:
иной достойный конвертор.

Fb2 to any. Но я думаю, и у него будут проблемы с мягким переносом.

tvnic написал:
Хотелось бы узнать, какой здесь конвертор трудится.
Или кто посоветует иной достойный конвертор.

А можно ссылку на файл?
Поэкспериментировать.

Кстати, сейчас проверил исходный док-файл на наличие "мягких переносов". Не найдены.

Аватар пользователя Captain Scarlett

tvnic написал:
Кстати, сейчас проверил исходный док-файл на наличие "мягких переносов". Не найдены.

Я так поняла, конвертировали fb2 в док, нет? Можете дать ссылку на исходный fb2?

Файл пока в работе, поэтому ссылку дать не могу.
Да, конвертировал fb2 в док. Наверно, надо отложить дальнейшее обсуждение. Надо кое-что проанализировать.
Всем спасибо.

Какой конвертор все-таки работает в библиотеке?
Видимо страшная тайна :)

tvnic написал:
Видимо страшная тайна :)

Вы первым начали. :)

*нравоучительно*
Необходимость конвертировать книжки из недоформата fb2 в другие, более удобочитабельные на большом экране и на бумаге, отпадает, если изначально подготавливать документы превосходного полиграфического качества в пакете LaTeX.

Аватар пользователя Mylnicoff

Incanter написал:
*нравоучительно*
Необходимость конвертировать книжки из недоформата fb2 в другие, более удобочитабельные на большом экране и на бумаге, отпадает, если изначально подготавливать документы превосходного полиграфического качества в пакете LaTeX.

"10. Основной формат в библиотеке fb2. Для книг, свободно доступных в разных форматах, выбирайте только fb2. Книги, для которых этот формат недоступен, можно по-прежнему заливать в любом имеющемся формате. Позже они будут переведены в fb2. Исключения допустимы лишь для журналов или технической и справочной литературы в форматах djvu или pdf".
http://lib.rus.ec/rules
X