Как оформить кавычки при сканировании?
Опубликовано пн, 19/12/2011 - 08:45 пользователем sonate10
Forums: У меня такой вопрос. Я пользуюсь FineReader'ом 10 для сканирования. Когда сканирую книги на иностранном языке - английском или каком другом - кавычки в виде лапок в распознанном тексте превращаются в прямые. А мне очень нравятся лапки, и мне хотелось бы их сохранять. Я смотрела "Помощь" в ФайнРидере, но ничего на этот счет не нашла.
|
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
Саша из Киева RE:Неудавшийся священник 3 часа
Саша из Киева RE:Хочу быть лётчиком 17 часов logusss RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 20 часов Саша из Киева RE:Бессмертен подвиг ваш 1 день sem14 RE:Искатель жемчуга 2 дня Larisa_F RE:Жизнь не отменяется 3 дня Larisa_F RE:Из озера взметнулись молнии 3 дня babajga RE:На краешке чуда 1 неделя sem14 RE:«Не забыть бы тогда, не простить бы и не потерять!»-2 ... 1 неделя Саша из Киева RE:Ведомственный притон 1 неделя Саша из Киева RE:Хождение во власть. После путча 2 недели kusheyev RE:Заливка 2 недели sibkron RE:"100 славянских романов", серия изд.-ва "Центр книги... 2 недели kusheyev RE:Багрепорт - 2 2 недели kusheyev RE:Доступ 2 недели kusheyev RE:Правила пользования библиотекой Либрусек 3 недели Саша из Киева RE:Секрет долголетия 3 недели serafim68 RE:Заязочка 3 недели Впечатления о книгах
Старший про Владимир Симеонович Манчев
17 04 Высказывание о том,о чем автор не имеет ни малейшего представления,это идиотизм высшей степени.оценка"не читаемо".
ikravtso про Абрамчик: Скрытые улики (Детективы: прочее, Самиздат, сетевая литература)
16 04 Аннотация - огонь! Подходит примерно 100% всех имеющихся в природе детективов.
Wik@Tor про Ивахин: Оперативная деятельность и вопросы конспирации в работе спецслужб Т. 2 (Спецслужбы)
16 04 Когда ломают двери, разведчик или пускает себе пулю в лоб, или рассчитывает варианты. Из этой книги.
StrelaVV про Андрей Александрович Васильев (фантаст)
16 04 Автора боженька поцеловал при рождении - вот уж одарил талантом... Спасибо Андрею за доставленное удовольствие, прочитала всё и мечтаю о новых книгах.
Дей про Деньги не пахнут
16 04 Абсолютно беспринципный и безжалостный герой, идущий к цели по трупам. Все женщины хотят ГГ, но если бы автор описывал процесс, это хотя бы тянуло на эротику, а простые регулярные упоминания о том, как ГГ "занялся сексом, ………
Oleg68 про Мюссо: Сентрал-парк [Central Park ru] (Современная проза)
15 04 Книга хорошая. Необычный сюжет. Но, вот как-то не зацепила. Одна из многих. Оценка: хорошо
polyn про Ефимова: Никогда не играйте в смерть (Иронический детектив, Любовные детективы)
14 04 До сих пор мне очень нравились книги Ефимовой. Особенно интересен цикл "Миссия дилетант". И я никак не ожидала получить откровенную халтуру. Оценка: плохо
Barbud про Санфиров: Фармацевт [СИ] (Альтернативная история, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
14 04 ...одноразовых шприцов у нас не имеется, рожей мы для них не вышли" - да в 66-м году при упоминании одноразовых шприцов советский доктор покрутил бы пальцем у виска и поинтересовался - что это, мол, такое за фантастика. За ………
Лысенко Владимир Андреевич про Ковтунов: Идеальный мир для Лекаря 15 [СИ] (Боевая фантастика, Юмор: прочее, Самиздат, сетевая литература)
14 04 Книги этой серии, переодические перечитываю, жду продолжения. Оценка: отлично!
udrees про Замяткин: Тай-чи языка, или Вас невозможно научить иностранному языку (Языкознание, Иностранные языки, Самиздат, сетевая литература)
13 04 Очень интересная методика изучения иностранных языков, в основном, английского конечно, благо все примеры почти приводятся при изучении английского и русского языков, учителями которого пришлось выступать автору. В конце книги ……… Оценка: отлично!
udrees про Лекуре: Рубенс (Биографии и Мемуары, Изобразительное искусство, фотография)
13 04 Написано неплохо, собственно выделена как профессиональная, так и личная жизнь знаменитого художника. Я и не знал, что он был так богат и организовал целое предприятие по написанию картин. И меня интересовали пухлые формы ……… Оценка: хорошо
Туренко Алексей про Симмонс: Неглубокая могила [litres] [Hardcase ru] (Крутой детектив)
13 04 Посредственная писанина пенсионера-коньюктурщика. В оружии он ни хрена не разбирается. И до Ричарда Старка ему, как до луны. Проходная, переоцененная муть. Оценка: плохо |
Отв: Как оформить кавычки при сканировании?
„“«»
Отв: Как оформить кавычки при сканировании?
И что это значит?
Отв: Как оформить кавычки при сканировании?
Отв: Как оформить кавычки при сканировании?
Мне кажется, легче потом в готовом документе сделать массовую замену, чем "учить" ФР. ;)
Отв: Как оформить кавычки при сканировании?
Вопрос в том, как её сделать. Это не так просто, как кажется. Поставить в меню "Заменить " на ” " ? Но тогда и начальные лапки,, и конечные заменятся на ”, а ведь начальные лапки должны выглядеть как “, а не как ”. Вот в чем проблема. И запрограммировать отдельно "Заменить начальные " на “ " у меня не получается, потому что FBE не распознаёт, где начало, где конец прямой речи. А уж если кавычки стоят в начале абзаца — так и подавно. И приходится вручную проходить всю книгу. Может, есть какое-то пегулярное выражение? Хотя, с другой стороны, я ими тоже пользоваться не умею. Но уж это единственное как-нибудь бы запомнила...
Отв: Как оформить кавычки при сканировании?
Я бы сделала так:
1. Запустила скрипт "Расставить только ёлочки".
2. Сделала бы массовую замену « на “.
3. Сделала бы массовую замену » на ”.
Отв: Как оформить кавычки при сканировании?
Я тоже долгое время так делал, а потом меня это censored, и я просто сделал себе копию этого скрипта с нужными кавычками в прямо в тексте. Потом, впрочем, все равно приходится искать по регэкспам непарные кавычки, но это уже к ошибкам сканирования и опечаткам в первоисточнике.
Отв: Как оформить кавычки при сканировании?
Спасибо, попробую. Наверно, это соаботает.
Отв: Как оформить кавычки при сканировании?
Если конечным результатом будет формат fb2, то именно так.
А если doc, то можно и в Word'e сделать аналогично:
1. Запустить массовую замену " на ". Word найдет все ", «, » и сделает их парными елочками «» (Word97 в свое время, помнится, делал как раз “”).
2. Сделать массовую замену « на “.
3. Сделать массовую замену » на ”.
Отв: Как оформить кавычки при сканировании?
Отв: Как оформить кавычки при сканировании?
Вот, только расширение смените на .js
Отв: Как оформить кавычки при сканировании?
...
Отв: Как оформить кавычки при сканировании?
Отлично работает, только еще неплохо было бы само слово «елочки» на «лапки» в сообщениях поменять. Во избежание путаницы.
Отв: Как оформить кавычки при сканировании?
Действительно неплохо.
Только желательно, чтобы:
1. скрипт всё же обрабатывал обычную для английского конструкцию --" или —" в конце абзаца, как завершающую кавычку: —”
2. скрипт учитывал, что в английском вложенные кавычки одиночные: “‘английские одиночные’ внутри обычных двойных”
Отв: Как оформить кавычки при сканировании?
Неплохо бы, но я не настоящий сварщик. :(
Отв: Как оформить кавычки при сканировании?
К тому же в выхолощенном английском тексте за все одиночные кавычки отдувается апостроф. А как отличить апостроф, исполняющий роль кавычек, от апострофа в словах типа ’cause, get ’em, ’specially, и т.п. - скрипт их наверняка переделает в левые. В общем, как завещал нам товарищ Саахов, торопиться не надо.
Отв: Как оформить кавычки при сканировании?
Отв: Как оформить кавычки при сканировании?