V344683 Братья Стругацкие

Опубликовано сб, 28/01/2012 - 10:38 пользователем Astrowalk
Forums: 
Вычитать

В книге Братья Стругацкие мало ошибок, текст вычитан хорошо. Но - примерно в десяти местах вместо "прогрессор" стоит "профессор", что бьёт по качеству сильнее, чем сотня других банальных опечаток.

Аватар пользователя Антонина82

Опубликовано сб, 28/01/2012 - 11:35 пользователем Антонина82

Astrowalk написал:
В книге Братья Стругацкие мало ошибок, текст вычитан хорошо. Но - примерно в десяти местах вместо "прогрессор" стоит "профессор", что бьёт по качеству сильнее, чем сотня других банальных опечаток.

Проверила - ошиблась 4 раза. В тексте книги слово "профессор" - преобладает. Если Вам так режет глаз, могу перезалить, только стОит ли?
Могу скинуть вам сканы - для дальнейшей вычитки - чтобы более качественно проверить текст.

Опубликовано сб, 28/01/2012 - 11:39 пользователем polarman

Антонина82 написал:
Astrowalk написал:
В книге Братья Стругацкие мало ошибок, текст вычитан хорошо. Но - примерно в десяти местах вместо "прогрессор" стоит "профессор", что бьёт по качеству сильнее, чем сотня других банальных опечаток.

Проверила - ошиблась 4 раза. В тексте книги слово "профессор" - преобладает. Если Вам так режет глаз, могу перезалить, только стОит ли?

ИМХО, стоит. Стругацкие - не Мяхар какая-нибудь.

Опубликовано сб, 28/01/2012 - 14:48 пользователем Astrowalk

Антонина82 написал:
Могу скинуть вам сканы - для дальнейшей вычитки - чтобы более качественно проверить текст.

Ну вот, инициатива наказуема. Давайте, придётся уж впрячься. Опечатки попадались и другие (только что дочитал книгу).

Аватар пользователя Антонина82

Опубликовано сб, 28/01/2012 - 22:29 пользователем Антонина82

Astrowalk написал:

Ну вот, инициатива наказуема. Давайте, придётся уж впрячься. Опечатки попадались и другие (только что дочитал книгу).

Впрягайтесь :). см. личку

Опубликовано вс, 29/01/2012 - 00:29 пользователем Zadd

Astrowalk написал:
В книге Братья Стругацкие мало ошибок, текст вычитан хорошо. Но - примерно в десяти местах вместо "прогрессор" стоит "профессор", что бьёт по качеству сильнее, чем сотня других банальных опечаток.
профессор - это ещё ладно, а если бы был процессор?
X