Требуется помощь в вычитке
Опубликовано вт, 28/02/2012 - 03:44 пользователем b4770796
Forums: Уважаемые коллеги. Я создал фб2 книгу но времени вычитать её нету. Обращаюсь ка вам с просьбой помочь. Вычитка будет сложной много ошибок так как старое правописание с букваи i и ь. У кого есть желание пожалуйста присоединяйтесь. Книга исторические мемоары генерала Сахарова и очень важные: Чешские легионы в Сибири Чесшкое предатьельство. Закачал на онлинедиск http://www.onlinedisk.ru/file/833469/ Исходные пдф и дйву лежат тут http://www.archive.org/details/cheshskielegiony00sakh Просьба обложку не убирать.
|
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
Larisa_F RE:Книжная серия "Жизнь в искусстве" издательство "Искусство"... 8 часов
Aleks_Sim RE:Багрепорт - 2 15 часов babajga RE:Народные сказки - Сказки народов Сибири = Fairy-Tales of... 1 день Саша из Киева RE:Кто сможет раздобыть и оцифровать нужные мне книги? 2 дня Kiesza RE:Бушков умер. 2 дня sibkron RE:Серия "Библиотека французской литературы" (Макбел) 2 дня нэнси RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 3 дня Isais RE:Игорь Северянин - Том 2. Поэзоантракт 1 неделя sem14 RE:Современная корейская литература. Книжная серия... 1 неделя sem14 RE:Семейственность в литературе 1 неделя Isais RE:Детство, опаленное войной (Вторая мировая 1939-1945 и ВОВ) 2 недели kopak RE:На 78-м году жизни скончался советский и российский... 4 недели Саша из Киева RE:Подводное течение 1 месяц lemma7 RE:Серия «Интеллектуальный детектив» изд-ва АСТ 1 месяц konst1 RE:Переименовать ник (имя учетки) 1 месяц Larisa_F RE:Таррин Фишер 1 месяц Aleks_Sim RE:Беженцы с Флибусты 1 месяц Саша из Киева RE:Как приобретать друзей и оказывать влияние на людей 1 месяц Впечатления о книгах
Лысенко Владимир Андреевич про Сухов: Полубояринов 1 (Боевая фантастика, Фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
08 10 Книга понравилась, жду продолжения. Оценка: отлично!
peterabotnov про Серж Винтеркей
07 10 Винтеркей С., Шумилин А. «Ревизор - возвращение в СССР» Мне понравилось. Прочитал другие комменты, большинство ругают. А я сам на волне прочтения серии с ностальгией вспоминаю СССР. Возможно, что авторы понапридумывали, ………
Дей про Частный детектив второго ранга
07 10 Надеюсь на продолжение. Из минусов - говорящий кот (ну реально, сколько можно-то?). Но кот практически ни во что не вмешивается. Плюсы - особых плюшек ГГ не отсыпано. Ни магии, ни богатства, ни титула. При этом он ………
MERLINA2010 про Поляков-Катин: Эпицентр (Шпионский детектив, Современная проза)
07 10 Третью книгу трилогии "Цепная реакция" хочется прочитать. Оценка: отлично!
Sello про Доде: Том 2. Рассказы по понедельникам. Этюды и зарисовки. Прекрасная нивернезка. Тартарен из Тараскона (Классическая проза)
07 10 Перелопатил столько классики за годы жизни, а вот до Доде руки (глаза, вернее) не доходили. И как-то не воодушевился я от написанного - привычно можно сослаться на перевод, мол, не шибко он удачный. Но, кажется, дело в другом. ……… Оценка: неплохо
obivatel про Граф Суворов
06 10 Очень интересно. Больше всего понравилось описание власти как сложной системы; при этом удалось избежать скучного изложения, что обычно встречается у увлеченных темой людей; в результате получилось довольно завлекательно и ………
mysevra про Окер: Проклятые вещи. Истории о самых печально известных предметах [Cursed Objects ru] (Научпоп)
06 10 Стиль, конечно, блогерский: сжато, поверхностно, с хахоньками, «время прочтения – 3 минуты», чтобы читатель, не дай боже, не переутомился. Короче, спасибо за подборку и за иллюстрации, дальше можно уже самому найти об интересующих объектах.
mysevra про Гюнтекин: Птичка певчая [Çalikuşu ru] (Исторические любовные романы)
06 10 У меня сложилось впечатление, что лучшие романы о женщинах пишут мужчины:) Ярко выписаны быт и местный менталитет, что особо подкупает.
mysevra про Миллман: Путь мирного воина. Книга, которая меняет жизнь (Эзотерика)
06 10 Интересно, что при повторном прочтении обнаруживаешь массу нового. Необычная книга. Или просто я была невнимательна.
tvv про Краулет: Высокий замок (Фэнтези, Боевик, Попаданцы)
04 10 На АТ восемь томов в свободном доступе.
obivatel про Воронцов. Перезагрузка
03 10 Автор слабо представляет себе жизнь начала 19 века. О крестьянстве, видимо, представление из позднесоветских фильмов, где добрый в расстёгнутой рубахе барин целеустремленно бежит за упитанной счастливо хохочущей крестьянкой, ………
Belomor.canal про Свечин: Секретные люди [litres] (Исторический детектив)
02 10 Отлично написанная история начала 1 мировой от секретных лиц Лыковых- Нефедьевых. Действие одновременно происходит на западном и южном фронтах столица. Масса малоизвестных фактов о ключевых фигурах того времени! Похоже ……… Оценка: отлично! |
Отв: Требуется помощь в вычитке
Извините, но вы не создали никакой fb2 книги.
Вы просто механически прогнали файл через распознавалку.
Отв: Требуется помощь в вычитке
Что-то я не понял а как же фб2 он создан или нет? ФБ2 создан нужно его вычитать. И что такое распознаванкa?. Да и вообще не надо флудить а лучше заняться делом.
Отв: Требуется помощь в вычитке
Есть текстовый файл с набором букв внутри и с расширением fb2. Это ещё не книга. И её не нужно вычитывать, потому что там в каждом слове по 2 ошибки - проще и быстрее будет просто перепечатать оригинал.
Ваша распознавалка называется calibre 0.8.39, это я вам напоминаю, если вы забыли.
Я сейчас как раз и занимаюсь делом - объясняю людям, почему им не стоит связываться с вашим файлом.
Отв: Требуется помощь в вычитке
Отв: Требуется помощь в вычитке
Мешаю другим людям делать что? Вычитывать ваш текст?
Вот это вы называете «книгой, требующей вычитки»?
Отв: Требуется помощь в вычитке
(умиротворяюще): исходник-то тоже выложен. При надлежащем разрешении перегнать прилично не проблема.
Отв: Требуется помощь в вычитке
я СБЮФЕМХЕЛ!
Отв: Требуется помощь в вычитке
А запускать эту бяку нужно было изначально не в калибрятину, а в FR11, где есть старорусская орфография.
Сейчас этому файлу уже ничем не помочь.
Отв: Требуется помощь в вычитке
Заголовок Вашего сообщения неправильный. Должно быть "Требуется помощь в распознавании". Ибо то, что Вы назвали "fb2-файлом" - набор букв.
Вам совершенно резонно ответили, что пользоваться надо было FineReader'ом, который умеет распознавать старорусскую орфографию, а не конвертером, который тупо перегоняет неясный ему текст в приблизительно соответствующие знаки.
До вычитки надо текст распознать. Если Вы не знаете как, спросите. Вам обязательно помогут и научат. А выдавать поделку, негодную даже для вычитки, за fb2-файл - неправильно. Вы вводите в заблуждение тех, кто мог бы Вам помочь.
Отв: Требуется помощь в вычитке
У меня нету FineReader. Если у кого есть то пожалуйста распознайте лучше чем это.
Отв: Требуется помощь в вычитке
Пожалуй возьмусь, ПДФ файл есть, это же из коллекции Андрея Савина, распознавать буду ABBY PDF Transformer ом. Яти и Еры уберу, а также окончания -каго, глагол итти исправлю. Попробую справится за недельку. Если такой срок устроит, то флаг мне в руки :) Там, по-моему, была еще одна его книга. Да. вот нашел - Белая Сибирь 1923 года.
А что значит не трогать обложку, я бы ее несколько осветлил и уменьшил размер.
Отв: Требуется помощь в вычитке
И что это будет за издание, простите...?
Отв: Требуется помощь в вычитке
Читабельный текст
Отв: Требуется помощь в вычитке
Снобы будут крутить носом...
Напишите об этом в Хистори и ДопИнфо и, параллельно, загрузите в библиотеку пдф со старой орфографией.
Так вы нанесёте неизмеримо больше пользы )))
Отв: Требуется помощь в вычитке
Снобы могут крутить любыми местами, ПДФ доступен в интернете, у меня на компе года два как лежит, на рутрекере в свободном доступе, в истории напишу.
А снобы Толстого тоже с ятями читают.
У Бориса Ширяева в книге Ди-Пи в Италии целая глава посвящена ятям и ерам. Хорошо написано, правильно.
Отв: Требуется помощь в вычитке
Решил распознать одну страничку в FR 11 (язык распознавания: русский - старая орфография) результат просто ужасный... в каждом слове 1-2 ошибки..
Отв: Требуется помощь в вычитке
Ну я распознал уже всю книгу, ошибок хватает, но будем исправлять ручками, не впервой. Я заменяю ять с пробелом на пробел, ер на е, еще кое что, а дальше простая вычитка с исправлениями, книга не очень большая, должен справиться.
Отв: Требуется помощь в вычитке
О как. А может стоит Ять (ѣ) на е, а Еръ (ъ) на пробел?
Отв: Требуется помощь в вычитке
Да конечно, Вы правы, править книгу и следить за темой трудновато, каюсь, посыпаю голову пеплом :)
Отв: Требуется помощь в вычитке
Ну вот обещание выполнил, http://lib.rus.ec/b/360844
Отв: Требуется помощь в вычитке
Спасибо.