Помогите опознать книжку.

Опубликовано вт, 13/08/2013 - 08:09 пользователем Evernet
Forums: 
Книги

Может быть у кого-нибудь есть вот такое издание:

В рассказе «Лист Ниггла» http://lib.rus.ec/b/163583, судя по выходным данным и обложке, входящем в это издание (Фантлаб), переводчиком должен быть Ю. Р. Соколов, а стоит Оксана Степашкина. Помогите определить, соответствует ли текст рассказа в библиотеке этому изданию. И какой переводчик указан в книге. Пожалуйста.

Опубликовано ср, 14/08/2013 - 06:00 пользователем HEPO

попробуйте тут человеку написать http://www.livelib.ru/bookswap/b21776 может отзавется - сверит.

Опубликовано ср, 14/08/2013 - 07:07 пользователем Evernet

HEPO написал:
попробуйте тут человеку написать http://www.livelib.ru/bookswap/b21776 может отзавется - сверит.

Спасибо большое, попробую.

Опубликовано пт, 16/08/2013 - 09:56 пользователем Evernet

HEPO, еще раз спасибо огромное. По ссылке действительно помогли, очень хороший человек оказался. Выходные данные в библиотеке у рассказа неправильные, тексты в издании и здесь не совпали. Но благодаря помощи, удалось найти в Сети этот перевод http://lib.rus.ec/b/446813. Как можно от фонаря выходные данные в книгу ставить и вводить людей в заблуждение!

Аватар пользователя Isais

Опубликовано пт, 16/08/2013 - 10:12 пользователем Isais

В самых старых электронных книгах вообще нет данных на печатные издания. :(

Опубликовано пт, 16/08/2013 - 10:22 пользователем Evernet

Ну это, наверное, не так страшно. А вот если читатель обнаружит, что введен в заблуждение — скачивал одно, а получил другое — тогда наверное доверие может потеряться.
X