Подскажите пожалуйста, в каком виде надо выкладывать? У меня ABBYY FineReader 9.0 Professional Edition. Есть 2 варианта:
1 - после сканирования создается папка с файлами Файнридера имеющими расширения *.frf и *.tif
2 - после автоматического сканирования Файнридером создается документ MWord с расширением *.doc (со всеми огрехами - неотредактированный)
Какой из вариантов предпочтительнее?
Я не понял куда выкладывать отсканированный материал.
C уважением, marin029

Это 4 книги:
1) "приквел" - действие лет за 20-25 до 2) и 3) [а написана она позже];
2),3) - основной массив, 3) непосредственно продолжает 2); жанр - "киберпанк";
4) "сиквел", участвуют герои из 2),3). Без прочтения 2) и 3) кое-что в 4) даже непонятно. Перевод явно пострадал, так как переводчик их не читал.

1) на русском языке не существует.
2) и 3) перевел я, но издательский проект умер, когда я приступал к переводу 4) . Мои переводы не изданы.
4) лежит в Либрусеке под названием "Заложник вчерашнего дня". Перевод не мой. Я точно знаю, что книга издавалась издательством из Ярославля (названия не помню, а переписка не сохранилась) под исходным названием "Вчерашняя пешка".

Итак, я могу выложить свои переводы книг 2) и 3). Они сделаны на LaTeX еще в МС-ДОС, поэтому я могу быстро сделать из них PDF.

Прилагаю аннотации (перевод издательских аннотаций с обложки оригиналов).

"Сны наяву" Уильяма Квика

4 научно-фантастических романа Уильяма Квика

1. Systems

Системы (1989)

Банк данных раскрывает секреты, грозящие опрокинуть мир, если только правительство раньше не схватит Джоша Тауэра, агента Оборонного Разведывательного Управления.

Охотник за информацией

Джош Тауэр -- компьютерный мудрец двадцать первого века, мастер прослеживать информацию, как бы хорошо она ни была скрыта -- если хорошо заплатят. Когда-то он был
беспощаднейшим охотником, агентом ОРУ -- Оборонного Разведывательного Управления, с правительственной лицензией на убийство. Тогда он встретил Джулию, и это изменило его жизнь.

Джулия погибает в несчастном случае с воздушным такси. Был ли это действительно несчастный случай? Джош решает это выяснить, используя все свои навыки. Его поиски приводят к раскрытию банка данных, даже о существовании которого никто никогда не упоминал. Джош приговорен и должен погибнуть, преследуемый не только ОРУ, но и еще каким-то неведомым врагом, располагающим невообразимыми ресурсами...

2. Dreams of Flesh and Sand

Сны плоти и песка (1988)

Когда соединенные компьютеры правят миром, кто может отделить богачей от их машин? Внутри крупнейшей в мире корпорации два ее основателя затеяли маленькую частную войну друг против друга. Их орудиями становятся наилучшие специалисты-компьютерщики! Блестящее киберприключение!

Компьютеры, программы, смертьграммы

Накамура и Нортон, два человека, владельцы и управляющие Двойным Н -- мощнейшей в мире корпорацией, в открытую обмениваются ударами в очень личной войне, войне, в которой выживет только один из них. Чтобы склонить шансы на свою сторону, Накамура нанял лучших компьютерных мудрецов. Берг, по прозвищу "Айсберг", специализируется в создании систем безопасности, которые не поддаются взлому. Его бывшая жена Кэли, по прозвищу "Ледокол", может взломать любую когда-либо созданную систему. Теперь Берг и Кэли стоят перед наивысшим этапом своей карьеры. Их миссия даст им возможность проникнуть в самое сердце матрицы Двойного Н, в отчаянной попытке оторвать Нортона от компьютера, который стал его вселенной!

3. Dreams of Gods and Men

Сны богов и людей (1988)

Когда созданный людьми Искусственный Разум становится богом для человечества, какая реальность победит -- наша или компьютерная?

Ариус был Богом

Созданный компьютером, его искусственный интеллект был соединен с блестящим анархическим разумом Билла Нортона, личность которого жила только в метаматрице. И Бог был безумен.

"Айсберг" Берг, который один раз уже расстроил планы Нортона, исчез; вероятно, он мертв. Кэли и Тоши, его бывшая жена и подключенный к компьютеру японец-телохранитель, должны обыскать метаматрицу и реальный мир, чтобы найти его. Но при этом им приходиться оказаться лицом к лицу с ошеломляющими странностями, в то время как Ариус и таинственная Леди используют против них искусственно спроектированных оборотней, управляемые компьютерами машины-убийцы и еще более странные устройства.

В этом продолжении своего широко известного романа "Сны плоти и песка" У.Т.Квик возвращается в мир метаматрицы, где Кэли и Берг встречаются с чудесами более удивительными, чем мы можем представить.

4. Yesterday's Pawn

Вчерашняя пешка (1989)

Гарри становится обладателем редкостного изделия древней, давно исчезнувшей расы Курс'ггатанов и, сам того не зная, приобретает способность сверхсветового перемещения во времени и пространстве. Это приводит к тому, что вся планета начинает охотиться за ним...

Червоточины сквозь пространство и время

Когда инопланетный разум открыл способ переброски между двумя мирами, это знание попало к людям, которые и сами разрабатывали СверхСветовой Привод. Тогда у Гарри возникла мысль, что секрет ССП был скрыт -- в виде таинственного артефакта -- Курс'ггатанами, давно исчезнувшей расой. Так что когда Гарри увидел в ломбарде своего отца нечто, явно бывшее изделием Курс'ггатанов, он не колебался. С этого момента начались неприятности: в течение нескольких часов магазин был разрушен, отец попал в больницу, а за самим Гарри в погоне через пространство и время охотятся межзвездные агенты. Он стал решающей фигурой в конфликте, могущем уничтожить человечество!

Я уже начала сканировать Кофмана, работы где-то на неделю. Потом возьмусь и за Хаецкую.