«Иллюминатор». Серия издательства «Иностранка».

Аватар пользователя Ronja_Rovardotter
Forums: 

Серия «Иллюминатор» выходила в издательстве «Иностранка» в 1999—2008 годах.

Из пресс-релиза компании:

Цитата:
Серия «ИЛЛЮМИНАТОР» – первый из масштабных и долгосрочных книжных проектов «Иностранки».
Задуманная как продолжатель и наследник традиций знаменитой и памятной миллионам российских читателей «Библиотеки журнала «Иностранная литература», серия «Иллюминатор» стала собранием настоящего золотого фонда мировой литературы ХХ и начала ХХI века. Не случайно название серии совпадает с именем престижнейшей российской ежегодной премии за лучший художественный перевод, вручаемой журналом «Иностранная литература».
Книги «Иллюминатора» – поистине «надежные ценности» всемирной словесности. Авторы «Иллюминатора» – признанные мастера, часто названные классиками еще при жизни, увенчанные интернациональной славой, престижнейшими международными премиями и званиями.

Книжная серия «Иллюминатор» на сайте издательства. Ссылка общая с серией "За иллюминатором" - сейчас книги представлены у издателя общим списком.

Примечание. Полужирным выделены отсутствующие в библиотеке авторы и книги. Некоторые книги списка оцифрованы с других изданий (ссылка давалась в том случае, если совпадали указанные имена переводчиков).

Комментарии и дополнения, а также помощь в оцифровке оставшихся книг приветствуются.

Р.Гари "Повинная голова" есть в библиотеке Im Werden, в pdf с распознанным текстом.

Аватар пользователя Ronja_Rovardotter

Книга в библиотеку добавлена, в списке серии отмечена. Спасибо :)

Аватар пользователя Мисс Силвер

Роса Монтеро - http://lib.rus.ec/a/14410.
Книга «Дочь Каннибала» есть на исп. яз. в библиотеке.

Аватар пользователя golma1

Питер Акройд "Лондонские сочинители" http://lib.rus.ec/b/176257

Аватар пользователя Ronja_Rovardotter

Добавила. Спасибо :)

А. Гилберт, Б. Грабал (+++!!!), Б.Шульц, П. Теру и еще некоторые книги этой серии, отсутствующие в библиотеке, есть у меня в печатном виде. Если кто-то сделает файлы этих книг в формате фб2, я их вычитаю.

Аватар пользователя golma1

bsp написал:
А. Гилберт, Б. Грабал (+++!!!), Б.Шульц, П. Теру и еще некоторые книги этой серии, отсутствующие в библиотеке, есть у меня в печатном виде. Если кто-то сделает файлы этих книг в формате фб2, я их вычитаю.

Если Вы их отсканите, я сделаю fb2. ;)
Аватар пользователя Ronja_Rovardotter

golma1 написал:
Если Вы их отсканите, я сделаю fb2. ;)

Было бы просто здорово :) Написала об этом bsp в личку.

Принимайте пофессора Криминале:
http://lib.rus.ec/b/192615

Аватар пользователя Ronja_Rovardotter

Спасибо за книгу :)

Аватар пользователя golma1

Майкл Каннингем "Избранные дни"
http://lib.rus.ec/b/195052

Аватар пользователя Roxana

Проверила по списку, добавьте неотмеченные:

Марсе Хуан — «Чары Шанхая» http://lib.rus.ec/b/213546
Монтеро Роса — «Дочь Каннибала» http://lib.rus.ec/b/220017
Рот Филип — «Людское клеймо» http://lib.rus.ec/b/214426
Фигерас Марсело — «Камчатка» http://lib.rus.ec/b/190484

Аватар пользователя Mural

Марсе Хуан — «Чары Шанхая» - хорошая книжка. Вот где бы еще раздобыть "Двуликий любовник" того же автора, в этой же серии выходила... Ни у кого в планах нет?

Аватар пользователя XtraVert

Лодж Дэвид — «Терапия» http://lib.rus.ec/b/224736

Аватар пользователя Roxana

Куплены:
Барикко Алессандро — «Такая история»
Бейнбридж Берил — «Мастер Джорджи»
Маруяма Кэндзи — «Сердцебиение»
Помбо Альваро — «Остров женщин»
Теру Пол — «Коулун Тонг»
Семпрун Хорхе — «Нечаев вернулся»
Финдли Тимоти — «Ложь. Роман-загадка»

Добавил Хласко "Красивые, двадцатилетние". Роман и рассказы отдельно. При желании можно собрать в один fb2.

Пропал один рассказ - "Вечерние беседы"

как пропал?? вот он - http://lib.rus.ec/b/226256

Мистика! :) Три раза проверил - рассказа не было. Спасибо.

Roxana: Я сканирую Бейнбридж Берил — «Мастер Джорджи»...

Красивые, двадцатилетние. Одной книгой. http://lib.rus.ec/b/242871

Коричные лавки. Санатория под клепсидрой. http://lib.rus.ec/b/242959

Ловля форели в Америке. Месть лужайки. http://lib.rus.ec/b/242977

Неспешность. Подлинность. (включая "Ни завтра, ни потом") http://lib.rus.ec/b/242985

Пятая зима магнетизера. Низверженный ангел. (одной книгой) http://lib.rus.ec/b/242993

Аватар пользователя Tramell

Теру Пол «Коулун Тонг» http://lib.rus.ec/b/247045

Аватар пользователя Roxana

Появилась Барикко "Такая История" http://lib.rus.ec/b/247300

Шеймас Дин "Чтение в темноте" - http://lib.rus.ec/b/249654

Аватар пользователя Ronja_Rovardotter

Для информации.
Из этой серии у меня есть в бумаге:
Вивег Михал — «Лучшие годы - псу под хвост. Летописцы отцовской любви»
Ланге Хартмут — «Концерт. Путешествие в Триест»
Теру Пол — «Моя другая жизнь»

Сроки оцифровки - "как руки дойдут".

Еще есть:
Ислер Алан — «Принц Вест-Эндский»
Теоретически в библиотеке книга наличествует, но в ней отсутствуют главы. Надо доделывать. Тоже "как руки дойдут".

Аватар пользователя golma1

Рой Якобсен "Ангел зимней войны" http://lib.rus.ec/b/256348/

Аватар пользователя Roxana

Маруяма Кэндзи Сердцебиение http://lib.rus.ec/b/253344
Нашел на просторах инета, вычитал и выложил Vadi

Аватар пользователя Roxana

Альваро Помбо "Остров женщин" http://lib.rus.ec/b/263711

Аватар пользователя Roxana

Хорхе Семпрун "Нечаев вернулся" http://lib.rus.ec/b/266027

Аватар пользователя Roxana

Нашлась в библиотеке Берджесс Энтони — «Железо, ржавое железо» http://lib.rus.ec/b/252396

Аватар пользователя Ronja_Rovardotter

Большое спасибо за помощь.

Аватар пользователя Ronja_Rovardotter


Это не аутентичный сборник. Вместо "Месть лужайки" юзер включил в сборник имевшуюся ранее у нас "Лужайкину месть" (другой перевод), прописал выходные данные иллюминаторовской книги, прицепил обложку и так залил в библиотеку.
Вот думаю, нужна ли эта книга в таком виде вообще? Или оставить, но написать в аннотацию примечание о начинке?
Аватар пользователя Roxana

Тимоти Финдли "Ложь" http://lib.rus.ec/b/266433

Аватар пользователя Tramell

Теру Пол "Моя другая жизнь" http://lib.rus.ec/b/271370

Хуан Марсе Двуликий любовник - http://lib.rus.ec/b/277009

Уильям Кеннеди "Железный бурьян" http://lib.rus.ec/b/281655

Аватар пользователя Roxana

Патрик Модиано "Маленькое чудо" http://lib.rus.ec/b/285205

Аватар пользователя Roxana

Джозеф Хеллер "Видит Бог" http://lib.rus.ec/b/288659

Аватар пользователя XtraVert

Заказано: Пуиг Мануэль — «Поцелуй женщины-паука»
http://lib.rus.ec/node/303243

Абель Поссе "Долгие сумерки путника" http://lib.rus.ec/b/288949

Аватар пользователя Roxana

Исаак Башевис-Зингер "Люблинский штукарь" http://lib.rus.ec/b/289307

Аватар пользователя XtraVert

Мануэль Пуиг "Поцелуй женщины-паука" http://lib.rus.ec/b/291302

Страницы

X