Какую книгу вы скачали?
Чем и на чём читаете?

К сожалению, тоже частенько бывает, пытаешься открыть .fb2.zip Alreader'ом, на экране сплошной мусор, какой-то unicode, при том, что HaaliReader этот же файл читает нормально. Но если распаковать zip, то и AlReader (предпочитаю все же пользоваться им...) тоже прочитает нормально. Из последних таких примеров: - Остров сокровищ из серии Библиотека приключений - http://lib.rus.ec/a/12022 . Точно так же пришлось разархивировать почти весь 6-ти томник Собрания сочинений Майн Рида - http://lib.rus.ec/sequence/17266 (кроме кажется 2-го тома, сейчас уже не помню точно).
Хотя с другой стороны "Полковник Сабуров" Симонова http://lib.rus.ec/b/227094 сегодня скачал нормально, да и другие положительные примеры тоже имеются...

кодировками в настройках ридера поиграйтесь