Вы здесьЕлена Юрьевна Михайлик
Биография
![]() Елена Юрьевна Михайлик (род. 22 апреля 1970, Одесса) — русская и австралийская поэтесса, литературовед, переводчица. Сортировать по: Показывать: Раскрыть всё ПереводчикАвторПереводчикАвтор
BuraschChe про Кард: Игра Эндера [др.редакция] (Научная фантастика)
05 12 Книга опередила время и читается потому как абсолютна совеременная. Держит читателя и дает много пищи для размышлений! Читать только в оригинале на английском! Хоть со словарем, хоть как - не читайте русский перевод, он ужасен (сюжет сохранен, половина смысла и интереса от чтения проапала). А для фанатов чтения книг, описывающих в нескольких томах целую вселенную предупреждаю - следующие книги значительно сложнее глубене мыслей, философии и в чтении (особенно Ксеноцид). Если захотите читать все книги, готовьтесь к серьезному долгому чтению с размышлениями - по диагонале не выйдет (при том что 2я и 3я книга почти столь же интересны как первая и являются по сути самостоятельными произведениями по содержанию и стилю - но со знакомыми героями). PS: В ответ на "В описании гениальности Эндера книга страшно устарела. Те кто играет в сетевые игры регулярно сталкиваются с людьми которые используют миллион различных нестандартных тактик. И это не чемпионы а обычные просветлённые игроки.": Это не так, компьютерные игры в книге показаны именно как игры в первую очередь для отдыха - вовсе не по ним автор судит по гениальности Эндера (хотя на мой взгляд это все же очень нетривиальная способность для 6-летнего пацана - раскусить тактику игры просто наблюдая за действиями других игроков и заодно придумать эффективную альтернативную тактику, еще ни разу не сыграв самому). О гениальности Эндера автор судит по его мпособностям мыслить нестандартно в условиях, приблеженны к реальным (battle room) и в умении понимать и обходится с людьми.
薔薇鬼魅 про Кард: Игра Эндера [др.редакция] (Научная фантастика)
04 12 хорошая книга мне понравилось. "Все сводится к одному: вместе с настоящим пониманием, позволяющим победить врага, приходит любовь к нему. Видимо, невозможно узнать кого-то, вникнуть в его желания и веру, не полюбив, как он любит себя. И в этот миг любви... - ТЫ побеждаешь.... - Нет, ты не поняла. Я уничтожаю врага. Я делаю так, чтобы он больше никогда не смог подняться против меня..." круто. не щади своего врага, даже если ты вынужден был его полюбить.
Kaylan Thregarte про Кард: Игра Эндера [litres] [Ender’s Game ru] (Космическая фантастика)
07 11 Посмотрел фильм. Ну что тут сказать? Я думал, сильнее Тарковского и Бекмабетова изуродовать отдельно взятую книгу не способен никто. Я ошибался. Ребята, читайте книгу, она шикарна)
ECAD про Кард: Игра Эндера [litres] [Ender’s Game ru] (Космическая фантастика)
07 11 Про этот перевод ничего сказать не могу, т. к. читал книжку давно ещё на бумаге (может и в другом переводе, если таковой(ые) есть). Насколько я помню - книжка понравилась. Неплохая социальная фантастика. Вот продолжение не пошло. Третьего дня фильм посмотрел... Не, книжка интереснее (ИМХО). Вроде и всё про тоже самое, но не умеют буржуи "социальную фантастику" снимать и всё тут.
SamPam про Кард: Игра Эндера [др.редакция] (Научная фантастика)
31 10 Мощный вышел фильм! Просто бомба - актерский состав затмил всю картинку, но и космос был великолепен, но самое главное история Эндера была такой, какая она есть в книге... очень приятно было на такое смотреть!
Romkin25 про Кард: Игра Эндера [др.редакция] (Научная фантастика)
27 08 В описании гениальности Эндера книга страшно устарела. Те кто играет в сетевые игры регулярно сталкиваются с людьми которые используют миллион различных нестандартных тактик. И это не чемпионы а обычные просветлённые игроки. Местами логика изрядно хромает что тоже очень напрягает. Прикололо что автор предсказал влияние банального ИНТЕРНЕТ БЛОГГИНГА на СМИ и общественное мнение. (У него это происходит через форумы - но сейчас это обрело новую форму и то самое влияние).
Kaylan Thregarte про Кард: Игра Эндера [др.редакция] (Научная фантастика)
12 08 В порядке лёгкого оффтопа: Viret, а откуда информация об экранизации? Можете прислать в личке? По теме: один из первых прочитанных в далёком детстве НФ-романов. Перечитал недавно - всё равно есть над чем задуматься. "Маст рид", как говорится
Viret про Кард: Игра Эндера [др.редакция] (Научная фантастика)
03 08 Впечатлило когда первый раз читала, сейчас перечитала из-за выходящей скоро экранизации. Особенно порадовал размах мысли автора: книга-то издана в первый раз аж в 1985г, когда еще компьютеры не были доступны всем и каждому, а читается - как по современной компьютерной игре, типа EVE.
Пе про Кард: Игра Эндера [др.редакция] (Научная фантастика)
27 11 средне. Не могу сказать ничего хорошего про эту книжку, как и ничего плохого. Возможно - просто не мое. без оценки.
sonate10 про Кард: Игра Эндера [др.редакция] (Научная фантастика)
22 06 Огромное количество переводческих ляпов, такое впечатление, что переводил непрофессионал с ограниченным кругозором. Не выдержала, перешла на оригинал. Сама книга великолепна.
julka35 про Кард: Игра Эндера [др.редакция] (Научная фантастика)
28 01 Прелесть.очень вдохновенно,романтично и в то же время жёстко.тщательно искала пропаганду американского образа и прочее...вероятно она уж очень скрытая,не нашла,каюсь))).единственно что,немного напрягает возраст ГГ...ну,что ,с малолетними гениями не общалась,да и жанр всё де предполагает некоторые допущения.
e-Drew2 про Кард: Игра Эндера [др.редакция] (Научная фантастика)
21 01 Читателям-мечтателям - Не вижу чем гибкий мозг подростка хуже 33-летнего старлея, при одинаковом ИИ-Стратеге, которому единственно чего не хватает детской неожиданности и криативности.. ....PS: Тщательно искал пропаганду американского образа.. и не нашел, правда в Танковом училище ни разу не учился..
Chukcha_vano про Кард: Игра Эндера [др.редакция] (Научная фантастика)
21 01 Скажем так. По сюжету - неплохо. По реалистичности - бред. Да, читается легко. И, может быть, с точки зрения АМЕРИКАНЦА восьмидесятых так все и должно происходить, но... Дети-полководцы - это, ИМХО, из области ненаучной фатастики. И еще мне не понравилась СКРЫТАЯ пропаганда АМЕРИКАНСКОГО образа жизни. Не люлбю, знаете ли, рекламу и пропаганду... Но поставил 4, за оригинальность сюжета и некоторые мысли. Все-таки, задуматься заставляет, уже хорошо.
Anatolij242 про Кард: Игра Эндера [др.редакция] (Научная фантастика)
27 12 Читал как-то давно в юности -произвела сильное впечатление (сильное это когда -захватывает так что ночь всю читаешь, а потом еще раз прокручиваешь в голове). На названия как-то внимание не обратил. Год назад захотелось найти - трудное дело не зная ни названия ни автора, но получилось. С удовольствием прочитал еще раз. Оценка не изменилась.Отлично. Батальным сценам места не так много дали, больше о развитии человека...ребенка.. хотя нет - созданного человека для решения глобального плана.. Смотришь так на малолетних хакеров или игроманов и почему-то думаешь что может отсюда и начнется эта фантастика..
pixsong про Кард: Игра Эндера [др.редакция] (Научная фантастика)
29 08 книгу читал лет шесть назад, запомнилась и перечитывалась раз на пять. Тень эндера - тоже самое. следующей прочел тень гегемона - уже послабее, притянута за уши, для продолжения.
constrictor про Кард: Игра Эндера [др.редакция] (Научная фантастика)
09 05 Заставляет думать. На сегодня, это очень редкий эффект от книги.
Narcoman-chtole-suka про Кард: Игра Эндера [др.редакция] (Научная фантастика)
08 05 Отличная книга. Безусловно стоит потраченного времени.
kim the alien про Кард: Игра Эндера [др.редакция] (Научная фантастика)
26 03 Бывают книги плохие, бывают хорошие, а бывает те в которые просто не веришь. Вот это вот типичнейший представитель последнего, чтобы там кто не говорил. Да я вообще искренне была уверена, что это где-то начало 21-го века, ну никак не позже: слишком всё наше. И интернет, и компьютерные игры, и вообще вся атмосфера. Да, Карду, там, в 80-ых, удалось здорово обрисовать обыденность НАШЕГО времени, заглянуть на шаг вперед, но заглянуть в конец следующего века ему не удалось абсолютно. А фабуле романа вообще не доверяешь. Когда мне рассказали про детей - полководцев, я вообще-то подумала на 10-12 лет, а то и больше. Но шесть?!!!! Десятилетний генерал?!!! И дети в «радиусе» 10-14, которые захватывают мир?!!! знаете, ребят, это перебор. Детям такая жестокость обычно несвойственна и такая эрудированность тоже. А чтобы детсадовец не сломался после первой же недели в такой боевой школе по меньше мере странно. А ко всему прочему нигде не сказано, что через сто лет все дети буду раньше взрослеть. Что касается жукеров, то концовка ну никакая - в неё тоже не веришь. Честное слово, бред сумасшедшего мормона, иначе не скажешь. Может, повысить всем этим вундеркиндам возраст - и как-то уже повероятней будет. Но не шесть же лет!..
Коксошлак про Кард: Игра Эндера [др.редакция] (Научная фантастика)
20 02 довольно своеобразно, но ...неплохо
WolfDragoon про Кард: Игра Эндера [др.редакция] (Научная фантастика)
19 02 О качестве мотивации в книге говорит хотя бы тот факт, что в американских военных колледжах она рекомендована к прочтению. Лучшая книга Орсона Скотта Карда.
sullaago про Кард: Игра Эндера [др.редакция] (Научная фантастика)
30 12 книга хорошая - спору нет но конечно и наивная - особенно позабавила карьера брата Эндера за несколько лет 11ти летний пацан мучающий кошек с помощью болтовни в инете стал крутым политиком международного уровня)))
KenSolo про Кард: Игра Эндера [др.редакция] (Научная фантастика)
23 12 Жалко Чем лучше знаешь противника тем проще его победить. Чтобы знать противника ИДЕАЛЬНО нужно стать им. Когда становишься им(противником) (понимаешь все мотивации и что им толкает) Он перестает быть противником. И именно это пытался донести Кард первой и особенно последующими книгами. З.ы. ну и еще относительность "добра" и "зла" Добрый Эндор убийца и монстр Геноцида. А "злой" Брат Светоч порядка и гуманизма
Олег Созонов про Кард: Игра Эндера [др.редакция] (Научная фантастика)
14 06 Из забугорной фантастики - одна из немногих книг, заставляющих подумать во время и после прочтения. Жаль, что не прочитал ее раньше, подростком. Но и сейчас от книги было невозможно оторваться. На втором месте - Тень Эндера. Остальное тоже читается, но не так захватывает.
Irina VL про Кард: Игра Эндера [др.редакция] (Научная фантастика)
01 04 Посоветовала своему сыну эту книгу. Три дня без компьютерных игр - до тех пор, пока не дочитал
analist про Кард: Игра Эндера [др.редакция] (Научная фантастика)
03 01 Неожиданно приятно было читать. Цепляет не образами - гм, чего нет, того нет, да и все читатели фантастики давно привыкли обходиться без ясного ряда героев - вроде как смотреть фильмы с одноголосным закадровым переводом. Не "философской концепцией" - не "Дюна", скажем правду. Но какая-то искренность придает идее убедительность. Наивно, но светло. Чувствуешь приятное поглаживание по любимым комплексам, собственно, для чего и нужна беллетристика как идея. Но если развивать мысль дальше - выходит, что вряд ли автор смог бы сделать из этой нотки и этого поглаживания что-то еще. По-моему, это автор одной книги.
Crazy Jimm про Кард: Игра Эндера [др.редакция] (Научная фантастика)
30 12 Очень жесткая и сильная вешь, с моей точки зрения - настоящяя классика фантастики, В книге ни слова лишнего, и не смотря на довольно динамичный сюжет, очень глубокая философская концепция. все глубоко логично и последовательно, все подчинено одной цели - воспитание Гения, воспитание Победителя, Воспитание Любой ценой и победа Любой ценой... Цель оправдывает средства? - наверное, но на сколько верно поставлена цель? Читайте, думайте, решайте...
Elric про Кард: Говорящий от имени мертвых [Speaker for the Dead ru] (Научная фантастика)
28 12 Я все понимаю что автор хотел изобразить что-то в стиле героя вьетнамской войны вернувшегося домой и оказавшегося здесь ненужным и переосмысляющим свои поступки ,но есть одно НО - читать это не возможно особенно на фоне первой книги - скукотище и тягомотина страшная.
Вовочка про Кард: Игра Эндера [др.редакция] (Научная фантастика)
21 10 Прочитай еще "Тень Эндера", остальное у Карда страдает теозом.
Zyvill про Кард: Игра Эндера [др.редакция] (Научная фантастика)
21 10 Одна из лучших книг прочитанных мной за последние время.
Alexeyghe про Кард: Игра Эндера [др.редакция] (Научная фантастика)
02 05 Действительно интерестная вещь.
B4rr4cuda про Кард: Игра Эндера [др.редакция] (Научная фантастика)
21 04 Одна из мощнейших и любимых книг. |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
aldan RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 7 часов
stevecepera RE:Список современных французских писателей? 23 часа Саша из Киева RE:Как бы с этим побороться и побороть? 4 дня etorus2008 RE:Отв: Помогите найти книгу по описанию 1 неделя lemma7 RE:Чёрный нимб и другие истории, исполненные неизъяснимого ужаса 1 неделя Wedmak RE:Помогите найти!.. #2 1 неделя sem14 RE:Координация сканирования и вычитки 2 недели babajga RE:Кто сможет раздобыть и оцифровать нужные мне книги? 3 недели Isais RE:Мои открытия 3 недели kopak RE:О группе Дятлова. О той самой, того самого... 3 недели A5. RE:Не присылает пароль на почту 4 недели babajga RE:Плюмаж 1 месяц babajga RE:Блошкинс и Фрю. Опасное путешествие 1 месяц alexk RE:Багрепорт - 2 1 месяц babajga RE:Удивленная сова 2 месяца Larisa_F RE:Серия «Квадрат» издательства «Текст» 2 месяца Aleks_Sim RE:Беженцы с Флибусты 2 месяца edvud RE:Прошу переформатировать, распознать, etc... 2 месяца Впечатления о книгах
Lan2292 про Билик: Царь царей (Юмористическая фантастика, Городское фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
11 05 Что можно сказать о серии, мне понравилось, есть конечно недочеты и к слогу можно предъявить небольшие претензии, но я прочитала все рассказы до девятой включительно и не было желания прекратить, рекомендую любителям сказок Оценка: отлично!
DMcL про Михаил Дорин
11 05 Авиатор - дневник молодого лётчика. Просто проза про лётную работу. Может кому и понравится. Мне нет - очень Скучно!
Barbud про Порошин: Гость из будущего. Том 1 [СИ] (Юмор: прочее, Самиздат, сетевая литература)
10 05 В качестве прикола над попаданцами в совок сойдет. Автор, судя по возрасту, с реалиями СССР немного знаком, успел захватить по краешку, но тут он точно какой-то альтернативный мир изображает. Хотя если без претензий на серьезность ……… Оценка: неплохо
Belomor.canal про Врангель: Воспоминания. От крепостного права до большевиков (История, Биографии и Мемуары)
10 05 Это великолепный автофикшн - с диалогами, сценами... читается как роман! Всем советую! Оценка: отлично!
Олег Макаров. про Дашко: Москва [СИ] (Альтернативная история, Исторический детектив, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
09 05 > kappa1 есть такое слово "походу". Мне оно тоже не нравится, но ничего с этим не поделать, русский язык не обязан развиваться так, чтобы нам с вами нравилось. И, кстати, "похоже" это не совсем (совсем не) точный "перевод" .
kappa1 про Дашко: Москва [СИ] (Альтернативная история, Исторический детектив, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
09 05 Уважаемый автор! Нет такого слова "походу", есть "похоже", ... , "похоже". Ещё песня есть такая у Агутина: "Не похожий на тебя, не похожий на меня, Просто так прохожий парень чернокожий...". Прослушай её пару раз, может быть ……… Оценка: хорошо
msnaumov про Фреймане: Прощай, Атлантида [Ardievu, Atlantīda! ru] (Биографии и Мемуары)
08 05 Исправлены ошибки в тексте, добавлены недостающие 4 страницы
Isais про Сергей Николаевич Тимофеев
07 05 Потрясающий воображение пример того, сколь много для общей пользы может сделать человек, имея голову на плечах, трудолюбие и хороший инструментарий.
0к про Четверикова: Измена в Ватикане, или Заговор пап против христианства (История, Публицистика)
07 05 Да, вандалы испоганили оригинальный текст - Розенберг стал Гейзенбергом. Но, автор превосходен, поэтому отлично. Оценка: отлично!
decim про Рис: Наблюдатель [litres] (Современная проза)
07 05 Продвинутый британский дамский роман, несколько затянутый. Провокаций тут не шибко, ради качественной провокации читайте "Homo Фабер". Если считать за провокацию постоянные косячки(в переводе названные самокрутками, что поначалу ……… Оценка: неплохо
alexk про Москаленко: Юный бастард. Книга 3 [СИ] (Боевая фантастика, Самиздат, сетевая литература)
07 05 Насколько я помню, этот автор - чемпион по количеству незаконченных циклов. |