Дж. Б. Пристли. Пьесы


Сортировать по: Показывать:
Выбрать всё    
Дж. Б. Пристли. Пьесы

Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом, коллаборативной фильтрации и других удобств.
Хулиг Янка про Пристли: Опасный поворот (Драматургия: прочее) 15 12
Замечание к переводу. Гордон и Фреда - брат и сестра. В фильме это подчеркивается обращением на "ты" и вольностями в отношении друг к другу, допустимыми между родными людьми. В этом тексте они обращаются друг к другу на "вы". Это вносит путаницу: непонятно, что это родные люди и непонятно, почему они позволяют себе такой развязный тон.
Нельзя ли исправить?

tomahawk про Пристли: Сокровище (Драматургия: прочее) 29 05
Отформатировал, исправил ошибки
Оценка: хорошо

X