ТроеСортировать по: Показывать: Разговорник [отрывок из книги 'Трое на велосипедах' (Three men on the bummel)] 14K, 6 с. (пер. Прокофьев) - Джером
1. Трое в лодке (не считая собаки) [Three Men In A Boat ru] 3M, 171 с. (пер. Донской, ...) (илл. Семенов) - Джером
1. Трое в лодке (не считая собаки) [английский и русский параллельные тексты] 1107K, 362 с. - Джером
1. Трое в лодке (не считая собаки) [С иллюстрациями] [Three Men In A Boat ru] 921K, 182 с. (пер. Север) - Джером
1. Трое в одной лодке, не считая собаки [без иллюстраций] [Three Men In A Boat ru] 660K, 156 с. (пер. Салье) - Джером
1. Трое в одной лодке, не считая собаки [с иллюстрациями] [Three Men In A Boat ru] 1297K, 156 с. (пер. Салье) - Джером
2. Трое на четырех колесах [Three Men on the Bummel ru] 782K, 139 с. (пер. Перевод издательства «Скорина») - Джером
arina.militsa про Джером: Трое в одной лодке, не считая собаки [с иллюстрациями] [Three Men In A Boat ru] (Юмористическая проза)
24 06 Очень хорошо написано предисловие к книге, а перевод Салье просто шикарный. Эта книга у меня есть в бумаге, можно сказать настольная. Если настроение испортит какое-нибудь мудило с бесконечным количеством вопросов и тупости в глазах, - хватаюсь за любимые книги. Ведь о людях с кучей недостатков, а как по-доброму и уморительно смешно. "Вкус жизни" возвращается галопом.) И да, про морское путешествие, 100% правда. Если отправляетесь в него первый раз, - не стоит заранее оплачивать питание ( если конечно есть выбор ). Может оказаться, что в море аппетит Вас покинет надолго.))
Yagger про Джером: Трое в одной лодке, не считая собаки [без иллюстраций] [Three Men In A Boat ru] (Юмористическая проза)
10 04 Джером неподражаем!! Плакаль)))
Quae про Джером: Трое в одной лодке, не считая собаки [без иллюстраций] [Three Men In A Boat ru] (Юмористическая проза)
04 07 Желательно, конечно, читать эту книгу на английском, а на русском первый раз прочитать лучше в другом переводе - Донского и др. Однако, всё равно будете перечитывать её не раз (без сомнений), поэтому и данный перевод подлежит прочтению (он не так уж плох, просто старее). Обязательно найдёте что-то новое, сравните. |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
sibkron RE:Илларион и Карлик 1 день
monochka RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 16 часов nehug@cheaphub.net RE:Дмитрий Алексеевич Глуховский - Метро. Трилогия под одной... 2 дня alexk RE:Чтение и скачивание невозможны 5 дней Саша из Киева RE:Улыбка дракона 1 неделя sibkron RE:Бетон 1 неделя tvnic RE:Проблема с аннотациями в библиотеке. 1 неделя s_Sergius RE:регистрация 1 неделя Саша из Киева RE:Мелочи жизни. Русская сатира и юмор второй половины XIX -... 1 неделя sibkron RE:Вкус свинца 2 недели sibkron RE:Мгновенная смерть 2 недели Isais RE:Не возможно скачивание книг 2 недели Zyrtex RE:сообщения-призраки 2 недели Саша из Киева RE:Выступают куклы 3 недели Саша из Киева RE:Подвиг героев - судьба страны. МНР: люди и годы 3 недели Саша из Киева RE:Честь и слава пехоты 3 недели NickNem RE:удаление "двойников" 3 недели fedor.de RE:Александр 2303 3 недели Впечатления о книгах
Riznieks про Радов: Жизнь и деяния графа Александра Читтано, им самим рассказанные (Альтернативная история)
04 02 Присел пересмотреть, чтобы вспомнить, потому что уже читал когда-то и опомнился только когда понял, что - затянуло своим волшебством и уже давно пора идти баиньки. Ну-с, ладно, оставлю пока назавтра. Это великолепный текст. Блестяще! Оценка: отлично!
udrees про Мансуров: Не Агата Кристи [litres самиздат] (Детективная фантастика, Космическая фантастика, Приключения: прочее)
04 02 Добротный детектив в космической обложке. Описание выживания дюжины космонавтов в космосе, обустройство на пустой станции очень хорошо ложится на продуманные технические мелочи, саспенса нагнетает непонятный чужой антураж, ……… Оценка: отлично!
virtcatty про Крысиный бег
04 02 Прчитал комментарии Лены и Пауля. Почитал книгу 1-ю немножко... Плюнул, стёр всё ранее скаченое и до сих пор хочется плеваться! оценка: отвратительно!
udrees про Айтбаев: Вы призвали не того... Книга 6, том 3 [СИ] (ЛитРПГ, Самиздат, сетевая литература)
04 02 Бесшабашное описание похождения героя теперь в мире Изнанки. Изобилует описаниями космоса, куда меньше сражений и экшена, зато больше философии и пояснений по миру. Само повествование все также наполнено нецензурщиной, эротическим ……… Оценка: отлично!
udrees про Айтбаев: Вы призвали не того... Книга 6, том 2 [СИ] (ЛитРПГ, Самиздат, сетевая литература)
04 02 В новой книге кажется объединяются герои разных произведений автора, данный герой и герой из книг Самый обыкновенный гаремник. В описании в данной книге хоть нет космических сценариев, что немного радует, а то все запутывает ……… Оценка: отлично!
udrees про Баковец: Сах. Война богов (Фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
04 02 Заключительная серия приключений героя Юрия в магическом мире. Чит-коды героя сохранились, еще и добавились новые умения, позволяющие месить врагов толпами. Возродил свою подружку, приобрел одного соратника, старые друзья ……… Оценка: хорошо
udrees про Баковец: Сах. Мастер руны (Фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
04 02 Сюжет с первой части круто поменялся. Теперь герой уже не обычный человек, выживающий в новом мире. Теперь его как в дешевом боевике или литРПГ богиня наделяет кучей плюшек, что-то вроде режима «читов» в компьютерной игре ……… Оценка: хорошо
udrees про Баковец: Сах. Потерпевшие кораблекрушение (Фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
04 02 Интересное произведение «гаремник на необитаемом острове». Главный герой как Робинзон попадает на плот к пяти красоткам и начинает обустраивать свою нелегкую жизнь. Написано довольно интересно, и при этом произведение лишено ……… Оценка: отлично!
Олег Макаров. про Васильев: Время выбора [СИ litres] (Фэнтези, Городское фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
03 02 Как всегда офигенно. Жалко только, что Васильев пишет медленнее, чем я читаю Оценка: отлично!
Green Bug про Сапегин: Мур-мур, МЯУ! [СИ] (Юмористическая фантастика, Научная фантастика, Приключения: прочее, Самиздат, сетевая литература)
03 02 Да, мы любим котиков! Литературная составляющая, конечно, с пивом потянет, но эмоциональная проработана прилично и очень даже радует! Оценка: хорошо
polyn про Куно: Повенчанные временем [litres] (Любовная фантастика)
03 02 Книга читалась на одном дыхании. Довольно напряженная интрига, много опасных ситуаций и любовь к неугомонной, импульсивной, острой на язык Виоле, девушке из отряда. Дайон очень понравился. Он цельная, целеустремленная личность, ……… Оценка: отлично!
mysevra про Барелли: Лгунья [litres] (Триллер, Детективы: прочее)
03 02 Такая драма-драма с претензией на уникальность, но всё довольно скучно и предсказуемо. Оценка: плохо |