Гримуар


Сортировать по: Показывать:
Гримуар
Без дна [Là-bas ru] 1741K, 301 с. (пер. Каспаров) - Гюисманс
Ивы 363K, 49 с. (пер. Макарова) - Блэквуд
На пути [En route ru] 2320K, 424 с. (пер. Зубков) - Гюисманс
Собор [La cathédrale ru] 2014K, 409 с. (пер. Зубков) (оформ. Воронцов) - Гюисманс
XtraVert про Ли   : Леди в саване [The Lady of the Shroud ru] (Приключения: прочее, Культурология, Публицистика, Критика, Литературоведение) 16 02
Оценка за книгу, а не за посредственный роман Стокера. Статьи и эссе включенные в книгу оказались намного интереснее самого романа.

XtraVert про Одесский: Дракула [Сборник] [Dracula ru] (Ужасы, История, Культурология, Критика, Литературоведение, Мистика) 30 11
Наиболее полный и адекватный перевод культового романа, плюс множество интереснейших комментариев и сопроводительных материалов - особенно рекомендую фрагменты труда Флореску/Макнелли. Читать непременно.
Единственная загвоздка - переводчица слишком уж переиначила давно лежащие на слуху имена главных героев (см. оглавление). Непривычно, но терпимо.

FEDOSSS про Блэквуд: Вендиго (Ужасы, Мистика) 18 01
Вроде бы и нет ничего такого супер-мистического, но он цепляет прям до мозга костей.Вложить в такой маленький рассказ такую большую смесь страха и первобытного ужаса мог только мастер.

X