Гарри Поттер (народный перевод)


Сортировать по: Показывать:
Выбрать всё    
Гарри Поттер: Гарри Поттер (народный перевод)

Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом, коллаборативной фильтрации и других удобств.
Yadik про Торн: Гарри Поттер и Проклятое Дитя [Harry Potter and the Cursed Child ru] (Фэнтези, Драматургия: прочее, Хроноопера) 19 12
Начать с того, что это спектакль и текст соответствующий, адаптированный. Читается отрывисто, но постепенно привыкаешь. Надо отметить, то писалось именно для театра и книгой выпустили для тех, кто не может посетить спектакль (а он идет 2!!! дня!) Написано в соавторстве. Как следствие отсутствует некий шарм и интрига всех книг серии. Но идея интересная, раскрыта проблема неоправданных ожиданий и проблемы отцов и детей. И ечный вопрос, а что бы было если....
Оценка: неплохо


Тетя Пёма про Роулинг: Гарри Поттер и философский камень (Фэнтези) 26 08
Прекрасная книга! Волшебство, дружба, новый мир.
Книга детства. Но ее читать могут не только дети, но и взрослые. Моя любимейшая серия книг :)
Оценка: отлично!

tatashka1996 про Роулинг: Гарри Поттер и философский камень (Фэнтези) 11 02
Эта книга-самая лучшая книга современности такого рода. Легко читается, увлекательная. То, что написана не профессионалом почти незаметно. Перевод тоже хороший. Рекомендую почитать всем.

Asnia про Роулинг: Гарри Поттер и философский камень (Фэнтези) 08 01
Одна из самых красочных и любимый мною книг. Конечно, лицам взрослым она может и не понравится, хотя иных примеров много. Тайный, интересный и новый мир. Очень реальные и харизматичные герои.
Оценка: отлично!

Пламя про Роулинг: Гарри Поттер и принц-полукровка (Детская фантастика) 05 05
Это ужас!!!Ну и перевод,пока читала,успела сто раз умереть от смеха.))))Чего стоит одна "Комната Требования" и "Слизнерог".))))))))Это нельзя читать!!!
Оценка: нечитаемо

Senchch про Роулинг: Гарри Поттер и философский камень (Фэнтези) 06 01
Читал народный перевод, потом перечитывал в росмэне, тогда выбора небыло, офиц. долго переводили слишком, а сейчас конечно только фанатам пойдет, для разнообразия
Оценка: отлично!

SeregaKR про Роулинг: Гарри Поттер и принц-полукровка (Детская фантастика) 28 07
Зря ..читал на бумаге:там перевод качественный..это наверняка пиратка одна из первых

LuckyCarapuzz про Роулинг: Гарри Поттер и принц-полукровка (Детская фантастика) 26 11
Согласен, перевод хуже гнусного. Господа, неужто во всем нете нет нормального??? 1-5 части переведены на ура, а эта абсолютно нечитабельна.

Оценка: нечитаемо

znuts про Роулинг: Гарри Поттер и принц-полукровка (Детская фантастика) 18 11
Безобразный перевод хорошей книги. Пожалуйста, если можно, выложите нормальный fb2. Перевод 1-5 части - респект.
Оценка: нечитаемо

behemmoth про Роулинг: Гарри Поттер и принц-полукровка (Детская фантастика) 05 11
"Переводчика" и редактора этого убожества, по недоразумению названного переводом, надо сжечь на медленном огне. Если это официальный перевод - взорвать издательство. Читать не смог.
Оценка: нечитаемо

X