Вы здесьГарри Поттер [народный перевод]Сортировать по: Показывать: Волшебные твари и где их искать [Fantastic Beasts and Where to Find Them ru] 102K, 42 с. (пер. Любительский / сетевой перевод) - Роулинг
Квиддитч сквозь века [Quidditch Through the Ages ru] 614K, 30 с. (пер. Любительский / сетевой перевод) - Роулинг
Фантастические животные и где их искать [Fantastic Beasts and Where to Find Them ru] 1103K, 49 с. (пер. Любительский / сетевой перевод, ...) - Роулинг
Фантастические твари и где они обитают. Оригинальный сценарий [Fantastic Beasts and Where to Find Them [The Original Screenplay] ru] 3M, 72 с. (пер. Любительский / сетевой перевод, ...) (илл. MinaLima) - Роулинг
1. Гарри Поттер и Философский камень [Harry Potter and the Sorcerer’s Stone ru] 450K, 136 с. (пер. Любительский / сетевой перевод, ...) - Роулинг
1. Гарри Поттер и философский камень [Harry Potter and the Philosopher’s Stone [Bloomsbury, UK] ru] 1071K, 266 с. (пер. Мачкасов) - Роулинг
1. Гарри Поттер и Философский камень [Harry Potter and the Sorcerer’s Stone ru] 3M, 207 с. (пер. Любительский / сетевой перевод, ...) - Роулинг
1. Гарри Поттер и философский камень [Harry Potter and the Sorcerer’s Stone ru] 4M, 199 с. (пер. Luthien) - Роулинг
1. Гарри Поттер и философский камень [Harry Potter and the Sorcerer’s Stone ru] 794K, 185 с. (пер. Любительский / сетевой перевод) - Роулинг
2. Гарри Поттер и Потайная Комната [Harry Potter and the Chamber of Secrets ru] 905K, 211 с. (пер. Любительский / сетевой перевод) - Роулинг
3. Гарри Поттер и узник Азкабана [Harry Potter and the Prisoner of Azkaban ru] 3M (пер. Любительский / сетевой перевод) - Роулинг
6. Гарри Поттер и Принц-Полукровка [Harry Potter and the Half-Blood Prince ru] 1995K, 462 с. (пер. Ushwood) - Роулинг
7. Гарри Поттер и Реликвии Смерти [Harry Potter and the Deathly Hallows ru] 2269K, 547 с. (пер. Ushwood) - Роулинг
7. Дары смерти [Harry Potter and the Deathly Hallows ru] 2175K, 506 с. (пер. Любительский / сетевой перевод) - Роулинг
8. Гарри Поттер и испорченный ребёнок [Harry Potter and the Cursed Child ru] 610K, 135 с. (пер. Любительский / сетевой перевод) - Роулинг
8. Гарри Поттер и Проклятое Дитя [Harry Potter and the Cursed Child ru] 766K, 123 с. (пер. Парс) - Торн
8. Гарри Поттер и проклятое дитя [Harry Potter and the Cursed Child ru] 975K, 143 с. (пер. Щербаков) - Торн
9.1. Короткие истории из Хогвартса: о власти, политике и противных полтергейстах [Short Stories From Hogwarts of Power, Politics and Pesky Poltergeists ru] 161K, 29 с. (пер. Щербаков) - Роулинг
9.19. Короткие истории из Хогвартса: о героизме, тяготах и опасных хобби [Short Stories From Hogwarts of Heroism, Hardship and Dangerous Hobbies ru] 168K, 31 с. (пер. Любительский / сетевой перевод, ...) - Роулинг
9.3. Хогвартс. Неполный и неточный путеводитель [Hogwarts: An Incomplete and Unreliable Guide ru] 1895K, 27 с. (пер. Любительский / сетевой перевод) - Роулинг
Yadik про Торн: Гарри Поттер и Проклятое Дитя [Harry Potter and the Cursed Child ru] (Фэнтези, Драматургия: прочее, Хроноопера)
20 12 Начать с того, что это спектакль и текст соответствующий, адаптированный. Читается отрывисто, но постепенно привыкаешь. Надо отметить, то писалось именно для театра и книгой выпустили для тех, кто не может посетить спектакль (а он идет 2!!! дня!) Написано в соавторстве. Как следствие отсутствует некий шарм и интрига всех книг серии. Но идея интересная, раскрыта проблема неоправданных ожиданий и проблемы отцов и детей. И ечный вопрос, а что бы было если....
мисс малой про Роулинг: Гарри Поттер и узник Азкабана [Harry Potter and the Prisoner of Azkaban ru] (Детская фантастика, Детские приключения)
19 09 люблю всего гп без исключений!
Тетя Пёма про Роулинг: Гарри Поттер и философский камень [Harry Potter and the Sorcerer’s Stone ru] (Фэнтези)
26 08 Прекрасная книга! Волшебство, дружба, новый мир. Книга детства. Но ее читать могут не только дети, но и взрослые. Моя любимейшая серия книг :)
tatashka1996 про Роулинг: Гарри Поттер и философский камень [Harry Potter and the Sorcerer’s Stone ru] (Фэнтези)
11 02 Эта книга-самая лучшая книга современности такого рода. Легко читается, увлекательная. То, что написана не профессионалом почти незаметно. Перевод тоже хороший. Рекомендую почитать всем.
Asnia про Роулинг: Гарри Поттер и философский камень [Harry Potter and the Sorcerer’s Stone ru] (Фэнтези)
08 01 Одна из самых красочных и любимый мною книг. Конечно, лицам взрослым она может и не понравится, хотя иных примеров много. Тайный, интересный и новый мир. Очень реальные и харизматичные герои.
Пламя про Роулинг: Гарри Поттер и принц-полукровка (Детская фантастика)
05 05 Это ужас!!!Ну и перевод,пока читала,успела сто раз умереть от смеха.))))Чего стоит одна "Комната Требования" и "Слизнерог".))))))))Это нельзя читать!!!
Senchch про Роулинг: Гарри Поттер и философский камень [Harry Potter and the Sorcerer’s Stone ru] (Фэнтези)
06 01 Читал народный перевод, потом перечитывал в росмэне, тогда выбора небыло, офиц. долго переводили слишком, а сейчас конечно только фанатам пойдет, для разнообразия
SeregaKR про Роулинг: Гарри Поттер и принц-полукровка (Детская фантастика)
28 07 Зря ..читал на бумаге:там перевод качественный..это наверняка пиратка одна из первых
LuckyCarapuzz про Роулинг: Гарри Поттер и принц-полукровка (Детская фантастика)
26 11 Согласен, перевод хуже гнусного. Господа, неужто во всем нете нет нормального??? 1-5 части переведены на ура, а эта абсолютно нечитабельна.
znuts про Роулинг: Гарри Поттер и принц-полукровка (Детская фантастика)
18 11 Безобразный перевод хорошей книги. Пожалуйста, если можно, выложите нормальный fb2. Перевод 1-5 части - респект.
behemmoth про Роулинг: Гарри Поттер и принц-полукровка (Детская фантастика)
05 11 "Переводчика" и редактора этого убожества, по недоразумению названного переводом, надо сжечь на медленном огне. Если это официальный перевод - взорвать издательство. Читать не смог. |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
Океана RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 6 часов
Larisa_F RE:«Юмористическая серия» 1 день Larisa_F RE:Собираем серию: "Азбука-триллер", издательство "Азбука-Терра" 1 день Larisa_F RE:Серия "Символы времени" издательства "Аграф" 1 день larin RE:Оплатил, но абонемент не отображается 3 дня nehug@cheaphub.net RE:DNS 1 неделя alexk RE:Багрепорт - 2 1 неделя sem14 RE:Книжная серия "Жизнь в искусстве" издательство "Искусство"... 2 недели Isais RE:Семейственность в литературе 2 недели Violontan RE:Жан Батист Мольер воскрешенный 2 недели sem14 RE:Гонкуровская премия 3 недели Dead_Space RE:Беженцы с Флибусты 3 недели Саша из Киева RE:Приключения белочки Рыжки 1 месяц alex-from RE:Оплатил два раза, но абонемента нет 1 месяц Kiesza RE:На 78-м году жизни скончался советский и российский... 1 месяц Paul von Sokolovski RE:Бушков умер. 1 месяц lemma7 RE:Серия «Интеллектуальный детектив» изд-ва АСТ 1 месяц Isais RE:Издательство "Медуза" 1 месяц Впечатления о книгах
Iron Man про Гессен: Во глубине сибирских руд... (Биографии и Мемуары)
15 12 Восхитило содержание узников "кровавого царизма": «В Чите рудников не было. Здесь работа была другая, более легкая: декабристы чистили казенные хлевы и конюшни, подметали улицы, копали рвы и канавы, строили дороги, мололи ………
mysevra про Каку: Физика невозможного [Physics of the Impossible: A Scientific Exploration into the World of Phasers, Force Fields, Teleportation, and Time Travel ru] (Физика, Научпоп)
15 12 Читается легко, как художественное произведение. Автор – настоящий энтузиаст своего дела, способный объяснить сложные теории простым языком. Самое замечательное то, что книга написана не сегодня и уже многие «предсказанные» ……… Оценка: отлично!
mysevra про Балашова: Фатальное прикосновение (Исторический детектив)
15 12 Начало довольно бодрое, а потом увязли в подробностях и отступлениях. Оценка: неплохо
mysevra про Лондон: Великий кудесник [The Master of Mystery ru] (Классическая проза ХX века)
15 12 Сурово так: методы воспитания детей, способы экзорцизма, да и плата за чудеса. Мне понравилось. Оценка: отлично!
nik_ol про Донцова: Дочь Скупого Клопа (Иронический детектив, Дамский детективный роман)
14 12 Спасибо огромное, что выложили наконец-то! Чмоки) Оценка: хорошо
Kromanion про Лагин: Старик Хоттабыч [litres] (Советская классическая проза, Сказка)
14 12 Старик Хоттабыч почти целиком спижжен с Энсти "Медный кувшин", и отличается лишь противоестественными "острополитическими" вставками, которые, видимо Лагин менял согласно флюгеру внешнеполитического курса. Сами вставки инородны ………
Никос Костакис про Вячеслав Солдатенко (Слава Сэ)
14 12 Я больше классиков люблю: Лёву Тэ или Федю Дэ...
Никос Костакис про Калмыков: На пути «Тайфуна» [СИ] (Альтернативная история, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
12 12 Ни один нормальный человек не поверит, что убийцам и грабителям могут дать в руки оружие. И уж тем более, ни одно правительство не пойдет на такой шаг". __________________________ Ну да, ну да...
Isais про Плещеева: Батареи Магнусхольма (Исторический детектив, Шпионский детектив)
11 12 Хотя мне давно отвратительно откровенное имперство автора, перетекающее в путинославие, не могу не признать — исторические детективы у нее получаются. И исторические лучше, чем детективы, потому что детективы у нее случаются ……… Оценка: хорошо
123_abc про Вадим Юрьевич Панов
10 12 Аркада. Вся трилогия с оценкой "отлично". А с учетом времени её написания ещё и "плюс" сверху. Оценка: отлично с плюсом
vvv про Алмазов: Гений Медицины (Героическая фантастика, Городское фэнтези, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
10 12 Медицинская часть интересна. Но остальное... Создается впечатления, что основной целью авторов было показать на примере персонажей, как развитие магии способствует деградации интеллекта.
Лысенко Владимир Андреевич про Земляной: Мастер стихий 3 [СИ] (Боевая фантастика, Технофэнтези, Самиздат, сетевая литература)
10 12 Книга понравилась, читается легко, хотелось бы продолжения. Оценка: отлично! |