Папийон


Сортировать по: Показывать:
Папийон
1. Мотылек [Papillon ru] 2M, 518 с. (пер. Стуликов) - Шаррьер
1. Папийон [Papillon ru] 956K, 393 с. (пер. Рейн, ...) - Шаррьер
2. Ва-банк 468K, 183 с. (пер. Рейн, ...) - Шаррьер
malina9 про Шаррьер: Папийон [Papillon ru] (Современная проза, Биографии и Мемуары) 30 08
Интересная захватывающая книга! Этот перевод лучше, чем перевод из серии Библиотека Даниэля Амарилиса. Советую!
Оценка: отлично!

malina9 про Шаррьер: Бабочка [Papillon ru] (Биографии и Мемуары) 29 08
Интересная захватывающая книга! Могу смело добавить ее в любимые. Правда, советую читать ее в переводе с названием "Папийон". Он показался мне более живым и адекватным.
Оценка: отлично!

papamuller про Шаррьер: Бабочка [Papillon ru] (Биографии и Мемуары) 24 05
Эта книга - предвестник "Шантарама" http://lib.rus.ec/b/199296 - с поправкой на эпоху и место действия.
Хороша как книга, так и киноверсия. Сам впервые читал книгу на русском языке, хотя знаком с ней уже давно - первый раз прочел ее лет 20 назад в оригинале. Есть огрехи переводчика явные, но было читать было интересно. Простыми, без изысков, рублеными фразами автор все же сумел приворожить
Оценка: хорошо

X