Саймак, Клиффорд. Рассказы


Сортировать по: Показывать:
Саймак, Клиффорд. Рассказы
Брат [Brother ru] 64K, 10 с. (пер. Филонов) - Саймак
Ошибка 114K, 14 с. (пер. Иванов) - Саймак
Свалка [Junkyard ru] 74K, 32 с. (пер. Битов) - Саймак
neisss про Саймак: Почти как люди [They Walked Like Men ru] (Научная фантастика) 15 04
Беспринципных, мерзких пришельцев победили таким же мерзким запахом скунсов. Ну хоть какая то на них новая управа нашлась, кроме большого ядерного взрыва.
Оценка: хорошо

ДС про Саймак: Почти как люди [They Walked Like Men ru] (Научная фантастика) 28 03
Книга отличная! Но сам перевод порадовал не очень...
Слишком уж явно просматриваются грамматические конструкции и идиомы, характерные для английского языка, но мы-то так не говорим! Поэтому язык повествования слегка "режет слух".
Оценка: хорошо

mors72 про Саймак: Почти как люди [They Walked Like Men ru] (Научная фантастика) 27 03
Концовка показалась какой-то странной. В целом же книга очень понравилась, прочитал на одном дыхании.
Рекомендую.
Оценка: отлично!

Ev.Genia про Саймак: Почти как люди [They Walked Like Men ru] (Научная фантастика) 24 03
Пришельцы решили завоевать Землю не войной и разрушением, а они решили ее купить: здание за зданием, улицу за улицей, город за городом.
Книга понравилась, с большим удовольствие прочла ее за вечер. Автор создал детективный роман, довольно увлекательный, остросюжетный и прочувствованный. Читая, реально ощущается беспомощность людей, оказавшихся перед лицом не объявленной войны, когда любые объяснения и доказательства кажутся невозможными и неправдоподобными. Чувствуется, что люди в данном случае совсем не воспринимаются противоположной стороной всерьез и ни о какой договоренности не может идти и речи. И, кажется, что выхода нет – ОНИ повсюду. Это не просто фантастический роман, а еще и остросоциальный, он очень актуален даже сегодня. Здесь хорошо прослеживается и финансовый кризис, и кризис на рынке жилья, и проблема безработицы и неплатежеспособности, и проблемы личности человека перед лицом финансовой катастрофы. Автор смог точно облечь все эти проблемы в фантастическую форму и преподнести очень легко, увлекательно и доступно.
Оценка: отлично!

Yevgeniy1946 про Саймак: Дом обновленных [New Folks' Home ru] (Научная фантастика) 14 03
Отлично!
Один из моих любимых рассказов, а с возрастом особенно понятный.
НО все все время оставался неприятный осадок - забыл ГГ старого друга Бена, который умирает в больнице.
for Ev.Genia - Вы думаете вспомнит?
Тут может появиться прагматический американский подход: с глаз долой - из сердца вон.

Ev.Genia про Саймак: Дом обновленных [New Folks' Home ru] (Научная фантастика) 14 03
Рассказ «Дом обновленных» — это мечта. Подарок, который получил Фредерик Грей, поехав в последний раз рыбачить на свое любимое место – это мечта. Мечта не остаться одиноким на старости лет, доживать свой век где-то в доме престарелых, испытывать нужду, а быть востребованным, знать, что в нем, в его знаниях и опыте еще нуждаются и он может еще очень долго быть полезен, получив взамен заботу, уют, тепло. Для любого пожилого или старого человека такая мечта – это рай. А про своего старого друга Бена Фредерик обязательно вспомнит…
Оценка: хорошо

Кадет19 про Саймак: Когда в доме одиноко [= Один в доме; Смерть в доме; Друг в доме] [A Death in the House ru] (Научная фантастика) 11 03
Как же хорошо у нас на Земле все устроено, что избавиться от одиночества человек может, только если найдет себе друга-инопланетянина

Ev.Genia про Саймак: Когда в доме одиноко [= Один в доме; Смерть в доме; Друг в доме] [A Death in the House ru] (Научная фантастика) 11 03
Очень трогательный и очень добрый рассказ, который берет за душу. Два одиноких существа, фермер Моуз, одиноко живший на своей ферме, и неизвестное существо из бездонных глубин Вселенной, больше похожее на растение, встретились совсем ненадолго. Но эта встреча изменила жизнь фермера. На какое-то время это существо стало для Моуза единственным источником проявления искренней заботы, тепла и не важно, что разговаривать и есть может только один – для их взаимопонимания этого оказалось вполне достаточно. Как ни странно, ради этого существа старый фермер сделал то, что, возможно, не сделал бы ни для одного человека – расстался самым дорогим, но взамен, совсем не ожидая, получил подарок, то чувство, которое не испытывал очень давно – счастье.
Чудесный рассказ, читая который испытываешь истинное удовольствие и от содержания, и от идеи, рассказ, который в полной мере наполнен добрыми чувствами, теплотой и заботой.
Оценка: хорошо

Петров Эдуард про Саймак: Последний джентльмен [Final Gentleman ru] (Научная фантастика) 19 03
Вероятно, это перевод Игоря Найденкова.

Lada72 про Саймак: Дом обновленных [New Folks' Home ru] (Научная фантастика) 25 02
понравилось=) Саймак есть Саймак
Оценка: отлично!

васильев михаил про Саймак: Денежное дерево [The Money Tree ru] (Научная фантастика) 24 06
Перевод "Денежного дерева" Киром Булычевым - это шедевр! Переводчику каким-то образом удалось передать тонкий, почти незаметный юмор этой вещи. Малейший перебор, нажим и вместо тончайшего стёба получилась бы абсурдная глупость. "Отлично" и автору и переводчику.
Оценка: отлично!

voorsteven про Саймак: Земля осени [The Autumn Land ru] (Социальная фантастика) 15 06
Прекрасный рассказ.
Саймак с детства у меня ассоциируется с осенью. Как-то всё спокойно, но не безнадежно. Кресло, домик, и необычное рядом.
http://www.youtube.com/watch?v=v27nQKuaitY&feature=related

Yak-an про Саймак: Почти как люди [They Walked Like Men ru] (Научная фантастика) 06 06
Любимое занятие старых мастеров - "финт ушами"*!
Создать картину "захвата" масштабного, незаметного, неумолимого...
А затем, в последний момент выдать "на гора" скунса и накрыть все ужжасные планы иномировых захватчиков медным тазом.
*Не путать с "роялем в кустах". Последний - единственный приём графоманов, знакомых с творчеством классиков и возомнивших, что смогут все свои ляпы исправить эффектно выпрыгивающим роялем.
Разница, как между шуткой и сборником анекдотов.

Оценка: отлично!

BuraschChe про Саймак: Я весь внутри плачу (Научная фантастика) 14 04
Саймак, конечно, мастер!
Рассказ читать сложно - но он ровно настолько короткий, чтобы дочитать его до конца - тогда и понимаешь, что он стоит того! Прекрасный рассказ!
Грустный, тяжелый и умный.
Оценка: отлично!

cogerent про Саймак: Дом обновленных [New Folks' Home ru] (Научная фантастика) 22 01
Ух, до чего же позитивный и вдохновляющий рассказ!
Оценка: отлично!

LS0905 про Саймак: Брат [Brother ru] (Научная фантастика) 28 12
Такое ощущение, что это только часть текста.

BELG78 про Саймак: Театр теней [Shadow Show ru] (Научная фантастика) 14 11
Понравилось. Старая добрая научная фантастика.
Оценка: отлично!

X