gruin про Чандлер: Долгое прощание. Обратный ход [компиляция] (Крутой детектив) 05 11
Полная муть. Дурацкий перевод. Гг с чего-то ради возится с пьяницей, на руках носит.

Readfox про Чандлер: Долгое прощание. Обратный ход [компиляция] (Крутой детектив) 04 11
Пожалуй, "Долгое прощание" - вершина Чандлера. Пусть он писал мало - зато запомнилось всё.

Chora про Болл: Душной ночью в Каролине. Пять осколков нефрита [Авторский сборник] (Полицейский детектив) 20 02
Я тоже не знал. :) Интересно, сколько книг в серии и переводили ли их?

fixx про Болл: Душной ночью в Каролине. Пять осколков нефрита [Авторский сборник] (Полицейский детектив) 20 02
не знал, что про Вирджила Тиббза есть продолжение!
"Душной ночью в Каролине [In The Heat Of The Night]" - отличный детектив!
но... по моему "Душной ночью в Каролине" - лучше читать в переводе В. Шацков

Mist60 про Балдаччи: До последнего [Last Man Standing ru] (Боевик) 07 05
Достаточно интересный боевик . Традиционно запутанный сюжет . Главные злодеи совсем не там , где их искали - да и не те . Ну и достаточно скользкий вопрос - ответственность спецподразделений за гибель гражданских при освобождении заложников - достаточно детально пытался рассмотреть . Вполне нормальный толстый боевик .