Забытые королевства

Описание

Забытые Королевства

"Забытые Королевства" ("Forgotten Realms"), подобно "Саге о копье" или "Звездным войнам", являются одним из известнейших в мире мультимедийных проектов. До сих пор игры по "Forgotten Realms" остаются одними из популярнейших компьютерных игр, но звездный час проекта наступил после выхода в свет первых романов Роберта Сальваторе. Созданная им грандиозная сага - один из наиболее впечатляющих примеров сотворения литературной вселенной. Сальваторе не только пишет в лучших традициях жанра, но наряду с Дж.Р.Р.Толкином, Р.Желязны, Т.Бруксом и другим мастерами сам становится основоположником новых традиций для последующих поколений.



Сортировать по: Показывать:
Forgotten Realms / Забытые Королевства: Забытые королевства

Забытые королевства: Забытые королевства. Антологии

Забытые королевства: Невервинтер

Забытые королевства: Дом змей
1. Вкус Яда 1035K, 219 с. - Смедман

Забытые королевства: Песни и мечи

Забытые королевства: Война Паучьей Королевы
2. Мятеж [Insurrection ru] 661K, 269 с. (пер. Евдокимова) - Рейд

Забытые королевства: Наемные клинки

Забытые королевства: Звёздный свет и тени

Забытые королевства: Сага об Эльминстере

Забытые королевства: Квинтет Клирика

Забытые королевства: Аватары
1. Долина теней [Shadowdale ru] 1273K, 270 с. (пер. KiD) - Чинчин
2. Тантрас [Tantras ru] 1167K, 266 с. (пер. Бодрова, ...) - Чинчин
4. Принц лжи 712K, 283 с. (пер. Коротнян) - Лаудер

Забытые королевства: Сембия

Забытые королевства: Муншаез

Забытые королевства: Госпожа Покаяние

Забытые королевства: Год бешеных драконов
1. Ярость 627K, 246 с. (пер. Шишкова) - Байерс
2. Ритуал 754K, 267 с. (пер. Ластовцева) - Байерс
3. Руины 1924K, 258 с. - Байерс

Забытые королевства: Путеводный камень

Забытые королевства: Эревис Кейл

Дзирт До'Урден: Тёмный Эльф
1. Отступник 584K, 238 с. (пер. Иванов, ...) - Сальваторе
2. Изгнанник 1009K, 236 с. (пер. Иванов, ...) - Сальваторе
3. Воин 1074K, 248 с. (пер. Иванов, ...) - Сальваторе

Дзирт До'Урден: Долина Ледяного Ветра

Дзирт До'Урден: Долина ледяного ветра (другой перевод)

Дзирт До'Урден: Тропы Тьмы

Дзирт До'Урден: Клинки охотника

Дзирт До'Урден: Переходы

Дзирт До'Урден: Темное наследие

Дзирт До'Урден: Тропы Тьмы

Дзирт До'Урден: Клинки охотника

Забытые королевства: Квинтет Клирика

Забытые королевства: Наемные клинки

Forgotten Realms / Забытые Королевства: Забытые королевства

Забытые королевства: Эревис Кейл

Забытые королевства: Забытые королевства. Антологии

Забытые королевства: Невервинтер
Весёлый Медведь про Байерс: Ярость (Фэнтези) 25 07
Плоский, сказочный наивняк. Увы, но читать такое неинтересно.
Оценка: плохо

Den19930614 про Сальваторе: Коготь Харона (Фэнтези) 02 05
Любопытная книга в меру интересна, однако уже теряет былую прелесть .
Оценка: отлично!

prjanik про Сальваторе: Коготь Харона (Фэнтези) 30 04
Эта книга окончательно подтвердила мое мнение, что Сальваторе - графоман и исписавшийся коммерческий литератор. Отвратительный язык.
Оценка: плохо

KsuPy про Сальваторе: Гаунтлгрим [Gauntlgrym ru] (Героическая фантастика, Фэнтези) 14 01
И вот последняя на бумаге книга про Дзирта на моей полке.
С «порога» куча вопросов — откуда единорог? зачем такие скачки времени? зачем искать Кетти-Бри и Реджиса? почему Джарлакс
все же Бэнр? почему Дзирт «молодой» дроу? откуда эти новые локации, города и королевства??? Как может быть Пвент моложе Бренора, если он воевал в Мифирил Хале до его утраты? с каких это пор Дзирт бьет женщин? откуда Дзирт знает что Джарлакс - Бэнр? в прошлой книге они об этом не говорили.
Вообще книга скучновата — опять же нет достойного антипода, как и нету достойного приключения и достойной компании.
Еще плюс автор шутканул — сначала с Бренором, затем с Джарлаком. Я сначала опешила, — думаю ну что ж такое за бездарное сливание персонажей. Ведь совершенно бездарно был выведен из повествования Вульфгар.
Очень трогательно описана сцена прощания Бренора и Пвента, и не менее трогательна их встреча в Гаунтлгримме. Совершенно бестолковая сцена «совпадения» дроу и дворфа.
НО, самым главным персонажем притягивающим внимание персонажем данной книги — безусловно является Далия. Про нее читать интереснее всего, -яркая, живая, коварная, порочная, убийственная и дико сексуальная. Полная противоположность Кетти-Бри. Поэтому видимо Дзирта к ней и потянуло, ну посмотрим сколько книг он будет собираться с духом.
Стоило, стоило закончить тогда когда друзья нашли и отвоевали Мифрил Хал. Уже совсем не то что раньше
Оценка: неплохо

KsuPy про Сальваторе: Невервинтер [Neverwinter Wood] (Героическая фантастика, Фэнтези) 14 01
Последняя книжка про Дзиртана русском языке, да-да-да, именно Дзирта, не могу я воспринимать Дриззта точно так же, как и Брунора и Бруэнора. Для меня они навсегда Дзирт и Бренор. Но, сразу поклонюсь в ноги переводчикам - ребята, кто бы вы ни были - вы молодцы. Попробовала читать следующую в оригинале - что-то не пошло. Подожду перевода. У меня еще про Энтрери книжки не читаны).
Итак про книжку - очень слабо((((( Вспоминая предыдущие книги, их яркость и насыщенность событиями, хочется прям поплакать - так упал уровень последующих книг серии. Когда я читала более ранние книги автора у меня никогда не создавалось впечатления что книжка написана по игре, особенно хороша была трилогия "Темный эльф". Во время чтения этой книги ощущение что сейчас появится надпись типа "нажмите Х чтобы продолжить" или "цель: победить Силору Салм потеряв не менее 5 пунктов здоровья". И вряд ли этому виной то, что я сейчас заигрываюсь в игры серии "Assasin's Creed". Просто уровень книг падает катастрофически. Кстати если бы игра была бы хороша, если была бы сделана наподобие "Dragon Age", или "Ведьмака", но что-то ни клевой игры, ни фильма, ни сериала по данной серии книг не делают. "Врата Бальдура" не считаются.
Сюжет развивается более чем странно. Странно то, что из всех возможных вариантов его развития, логических поворотов, например как путешествия и приключения с детьми Кеддерли, Даникой и братьями Валуноплечими, или Тосуном, или Джалаксом и Атрогейтом, встреча с выросшей Кэлси, да в конце концов уничтожение эльфом-отступником паучьей королевы Ллос было бы более логичным, автор выбрал ввод новых персонажей и тот сюжет, который в данной книге описан. Потом совершенно не понятно откуда взялись эти новые локации, например Невервинтер - вот 20 книг про него ни слова не написано, а тут на тебе, новые локации, новые народности. Крутые повороты сюжета отсутствуют, еще с прошлой книги догадалась кто такой Барабус. Очень не хватает Бренора и остальных, того юмора, что был в предыщущих книгах серии. Путешествие Дзирта и Далии схоже со странствиями Дзирта и Иновиндиль, только с Далией он спит. Да-да, в этой книге есть практически полное описание постельной сцены. Учитывая стиль автора - это практически легкое порно. Ну за 20 с лишним книг, разок можно. Общение с Далией меняет Дзирта не в лучшую сторону. Далия клевая, но она - совершенная противоположность Кэтти-Бри. Их общение скучно, взаимные подколки не обладают искрометным юмором перепалок с Бренором и Реджисом. Надеюсь, что встреча с лучшим врагом, живым до сих пор, не даст Дзирту упасть еще ниже. Хотя, этот момент, который должен быть самым эмоционально сильным описан очень посредственно, Дзирт не более, чем просто озадачен и через пять минут они уже идут убивать Силору. Просто не знаю, что же дальше будет в серии. Но знаю, что автор, блин, написал еще одну книгу, The Hunters Night, кажется называется. Лично я, при всем уважении к нему, считаю, что великолепная пятерка должна была ускакать в закат еще после завоевания Мифрил Халла, ну в крайнем случае после перемирия с Обальдом.
to Shariss: я копирую СВОИ же отзывы с других ресурсов. Нигде не сказано, что на разных сайтах от одного человека на одну и ту же книгу не может быть одинаковых отзывов. Так что ни о каком СЛЕПОМ копировании речь не идет.
Оценка: неплохо

Shariss про Сальваторе: Невервинтер [Neverwinter Wood] (Героическая фантастика, Фэнтези) 03 12
Странная книга. Более жесткая, более мрачная. Это уже не доброе наивное фэнтези, как в предыдущих книгах цикла. Волшебство кончилось, начались какие-то "игры престолов" с порнухой и чернухой :) Впрочем, утрирую, конечно.
Будь это другой цикл и другая вселенная, смотрелось бы органично, а тут вызывает недоумение.
Перевод - отдельный минус. Игра слов потеряна, отдельные сцены хочется пролистать, так уныло.
to KsuPy: спойлеры в отзывах - дурной тон. Слепое копирование с другх ресурсов тем более.
Оценка: неплохо

KsuPy про Сальваторе: Король Призраков [The Ghost King ru] (Фэнтези) 03 12
Вот эта книжка больше похожа на книжку пера Сальваторе, слабоватая, но все же книжка Сальваторе.
Ой очень станные в этой книге злодеи. 3 в 1, один из которых 7 в одном, что за матрешки?
Что за метатекст? Матрица ты ли это?????
По сюжету - wow, wow, wow, Сальваторе, полегче ты не Мартин чтобы
Спойлер (раскрытие сюжета) (кликните по нему, чтобы увидеть)
убивать персонажей одного за одним.
В общем, книги становятся значительно хуже. Про любовную линию вообще нечего сказать, 10 книг герои разбирались с чувствами, потом
Спойлер (раскрытие сюжета) (кликните по нему, чтобы увидеть)
неможнко были вместе. и тут какая нитка все на корню губит. Дзирт озлобится теперь. Были бы у него хотя бы дети от Кэтти-бри, было бы ради чего жить.
Спойлер (раскрытие сюжета) (кликните по нему, чтобы увидеть)
Кеддерли тоже умер, но у Даники остались от него дети
. Очень слабая эмоциональная составляющая у этой книги, не вызывает переживаний. Даже горе Дзирта мне не тронуло. Видимо автор изначально задумал так,
Спойлер (раскрытие сюжета) (кликните по нему, чтобы увидеть)
чтобы Кэтти-бри не состарилась рядом с Дзиртом.
Ну а теперь вопросы — почему Дзирт дроу-разведчик? Где Персиваль, белка Кеддерли? Как могут быть бенгальские огни в Фаэруне?
В целом — я разочарована, серия изживает себя, уже вторая книга у автора без «огонька». А если сравнивать с эпической первой трилогией «Темный эльф», книга вообще ни о чем. Вот так. Мне осталось прочитать на русском только «Гаунтлгрим» и книжки про Артемиса Энтрери. Вот уже не думала, что буду делать это без энтузиазма.
Оценка: неплохо

KsuPy про Сальваторе: Король пиратов [The Pirate King ru] (Фэнтези) 03 12
Никогда не думала, что настанет день когда я скажу, что книга Сальваторе мне не понравилась. И вот, увы и ах, этот день настал(((( «Король пиратов» совсем мне не понравилась. Было ощущение, что или писал другой человек, или книга вообще была создана лишь для того, чтобы вывести из повествования
Спойлер (раскрытие сюжета) (кликните по нему, чтобы увидеть)
Вульфгара и ввести в историю Джарлакса.
. Но об этом позже.
Как всегда начну с перевода. В этой книге чемпионом по переименованию становится.....та-да-да-дам — таверна Арумна Гардпека, которая сначала была Кортиком, затем Мотыгой, и теперь стала Абордажной саблей. Я не поленилась и провела лингвистическое исследование: кортик по английски будет dirk, мотыга - mattock, абордажная сабля — cutlass (гугл также дает здесь перевод — заостренная мотыга, и это единственная связь с собственно мотыгой).Ну вот объясните мне как одно заведение имеет столько названий? Оно что зависит от ситуации в городе? Кто меняет названия автор или переводчик? Дльлше тоже косяки с Гарклом-Харклом и еще Алебарда Фелбара превратилась в Щит.
Дальше приколы в повествовании. Первый вопрос — кто такая Торил? Второй вопрос — разве Торгар сидел в тюрьме не один? Третий — разве Бидерду не обращался в собаку и не был пухленьким?
Дальше по сюжету:
Спойлер (раскрытие сюжета) (кликните по нему, чтобы увидеть)
Вульфгар ушел и за 4 года ни одной вести? Да что ж они за друзья такие. Но в итоге они идут его искать по пути вступают в политические дрязги, не успев толком отдохнуть от войны с Обальдом. В эти дрязги втянут несчастный Дюдермонт. И вот после это начинает политика, политика и политика.
Настаиваю на том, чтобы политику и интриги нужно оставить Мартину. Сальваторе — король детальных описаний. Далее после делания из
Спойлер (раскрытие сюжета) (кликните по нему, чтобы увидеть)
Дюдермонта предводителя революционеров, друзья отправляются все же искать Вульфгара. Выясняют что он уже как год бродит по тундре и никто не может его найти. И что бы вы думали- друзья через три минуты нахождения в этой самой тундре находят его с полпинка. Поговорив день, они прутся в Лускан. Там, трижды несчастный Дюдермонт становится губернатором, причем совершенно не знает как управлять городом. Город начинает погибать. Битвы конечно шикарны. Только вот Дзирту стоит уже на шею повесить статуэтку Гвен, сколько ее уже можно терять??? В итоге Дюдермонт погибает, становясь жертвой своего неумения управлять, козней капитанов и интриг Джарлакса, который почему-то Бэнр. Нарисовывается скорбящий Мэймун, который в начале вроде пирать, а как оказалось воспитанник Дюдермонта, дико скорбит, и наверное будет продолжать дело капитана. Какая то бездарная смерть у хорошего персонажа. Финальная битва чародеев вообще убила — просто рэперская дуель, или соревнование по скорочтению, вообще убого. И опять слили интересного злодея — этого лича. Со времен Ллос и Артемиса не было ни одного стоящего антипода.
В общем, я теперь задаюсь вопросом — автор уже думает о том что будет писать дальше?
Оценка: плохо

KsuPy про Сальваторе: Король орков [The Orc King ru] (Фэнтези) 03 12
«Король орков» это первая книга о Дзирте, которую я не читала раньше. Все впечатления первичны.
Войта затянулась и порядком надоело. В начале аш испугалась — пролог читаю, и кажется что книгу или даже две пропустила, потом дошло когда основное повествование началось, что да, — пролог это уже в будущем.
Про персонажей:
Спойлер (раскрытие сюжета) (кликните по нему, чтобы увидеть)
ну наконец-то Дзирт и Кетти-бри переболели своими философскими размышлениями — живут и наслаждаются друг другом. Единственное взбесило, что Кетти-бри так пострадала, что детей у нее видите ли не будет. Автор жесток. Разве Дзирт не заслужил наследника? И как это интересно Бренору в свое время вырастили новый глаз, а вылечить ноги и ладно матку все волшебники не могут? И как интересно камень повредил матку? Раздробил таз? Да она не встала бы в жизни тогда с постели. Потом сильно выбесил момент «а ты бы женился на Инновиндиль, когда я умерла бы?» Блииииин, ну давай еще 8 книг над этим будем рассуждать.
Вульфгар слился, и даже не понятно из за его эгоистического поступка будет ли он в следующих книгах или нет. Бесит Аластриель, просто бесит. Кстати откуда 8 сестер? Вроде она только о двух говорила о Дав Соколице и еще вторая, не помню как зовут.
Потом эти орочьи племена — ну Каруки это прям отсыл к Урук-хаям. Так много имен, вождей, жрецов что я запуталась, они если честно раздражали. И зачем надо было вводить в повествование гнома-колдуна если в этой книжке он сразу и умер. Мог бы получится хороший злодей на пару книг.
Про перевод:Фелбар и Адбар оказывается Фелбарран и Адбарран. Ну неужели нельзя переводчикам договориться о единообразии перевода???Мне плевать как правильно, а за то чтобы везде было одинаково.
Оценка: неплохо

KsuPy про Сальваторе: Два меча (Фэнтези) 10 10
Итак, новая книга, новый переводчик и прям с первых строк первый косяк — город Широкая скамья легким движением руки переводчика преврааааааащааааается в Длинную седловину. Если бы я не знала английского то запуталась бы. Но это мелочь, перевод хорош. Но вообще переводчики могли договориться, или хотя бы пробежать глазами предыдущие книжки, чтобы не было таких косяков.
Еще к одному косяку прошлых переводов отношу вот что — вопрос ко всем — кто и когда понял что Аластриель эльф и Серебристая луна это королевство эльфов?
Я об этом узнала только в этой книге.
Про Дзирта и Инновиндиль — было бы слишком банально если бы у них что-то было. Автор из принципа должен довести дурацкую любовную линию Дзирта и Кэтти-Бри.
Мне совершенно не понравились метамофрфозы с персонажем Делли Керти — сначала она недалекая проститутка/официантка, потом она чуткий и мудрый спутник Вульфгара, а тут она снова недалекая и к тому же ревнивая и капризная дамочка с клоузтрофобией. Как то не понимаю этого. Не ну надо было конечно чтобы
Спойлер (раскрытие сюжета) (кликните по нему, чтобы увидеть)
Хазид-Хи попал к Дзирту
, но только ради этого творить такое с персонажем? Странный прием.
В этой книжке у Обальда проступают интересные качества — по сути он реформатов, хочет чтобы его народ признали. Получается все остальные — рассисты))), т.к. не признают орков.
Под конец книги наконец-то появился юмор, очень его не хватало на протяжении этих трех книг. Я понимаю что война и все такое, но все же хороший юмор это одна из основных «фишек» автора.
ИИИИИИ в номинации самый эпичный фейл этой книги выигрывает сцена
Спойлер (раскрытие сюжета) (кликните по нему, чтобы увидеть)
встречи Кэтти-Бри и Дзирта. Вот просто ситуация — двое сильно друг друга любят, но есть много препятствий, большинство из которых исключительно в головах этих двоих, жизнь их разлучает, ну как минимум на несколько месяцев (3 книги), за это время эти двое наконец переосмысливают свои отношения, каждый для себя решает что надо быть вместе. И после двух книг нытья в стиле «я его оттолкнула» и «она наверное умерла», долгожданной, думаю всеми читателями, встрече этих двоих автор отвел ОДИН АБЗАЦ ИЗ 5 СТРОЧЕК!!!!! И лично мне не понятно, было что то ли или нет, догадайся мол сама. Хотя вот вижу пишут что с Вульфгаром тоже что было, а я и не поняла)))
О боже, наверное я схожу с ума))) Меня волнует личная жизнь вымышленных персонажей))))))
В целом книга не плохая, но мрачноватая.
Оценка: хорошо

KsuPy про Сальваторе: Одинокий эльф (Фэнтези) 20 09
Перевод госпожи Фурсиковой в разы лучше предыдущего. Топор это топор, молот - молот. Читать приятно.
А так если вкратце охарактеризовать книгу, которая могла бы называться "Осада Мифрил Халла", хватило бы одного слова - ВОЙНА.
Странно, что всякая нечисть охотнее объединяется против сил добра. Нет, ну правда, вроде как отчаянные времена должны рождать неожиданные крепкие межрассовые союзы чтобы бить врага. А получается, что нечисть сплочена, а к "нашим" только 500 дворфов из Мирабара, маленький гном, колдунья да два эльфа на пегасах? Слабовато. Но тем не менее книга очень атмосферная, многовато сражений, конечно, я соскучилась по квестам товарищей.
Персонажи как то не порадовали, кроме Реджиса, этот хоббит вырос, самый рационально мыслящий персонаж в этой книге. Кетти Бри и Дзирт уже подбешивают своей недолюбовью. Я всегда считала, что воины как они должны жить настоящим моментом, и брать то дает им жизнь, так как в следущую минуту/час/день их могут убить. Но нееееет, давайте потратим 6 лет на плаванье за пиратами, и года 4 на размышления о чувствах, возможностях и последствиях. Капец...И эти разговоры, "ох как бы жилось нашим детям если бы они у нас были...." да блин, от философских размышлений дети не родятся!!! Может у него с Иновиндиль что-нибудь выгорит, а то эти ахи-вздохи надоели уже. Сам Дзирт удивил своим нежеланием узнать живы ли друзья и любимая женщина. Лучше он будет бегать и мочить орков на пару со своим темным эго. Бред, на него совсем не похоже. А потом эти слезы....Теперь он как Джек Шеппард из "Lost" будет бегать и плакать по каждому поводу?
По поводу злодея- в отзывах на предыдущую книгу писали что это ну прям супермегазлодей достойный антипод, круче Ллос. Да где он круче? Ну сильный, ну умный, ну хитрый но он не сильнее Ллос, не достойная замена, он просто орк, который отличается от своих тупых сородичей. Кстати не очень далеко он от них отошел.
Ну вот как то так. Следующая книга видимо будет называться "Блокада Мифрил Халла".
Оценка: хорошо

KsuPy про Сальваторе: Тысяча орков (Фэнтези) 10 09
Прочтена еще одна книга эпопеи. Чувства смешанные. С одной стороны - новый поворот, а с другой стороны книжка довольно скучна.
Во-первых ОЧЕНЬ много политики. Этот чертов Мирабар с его народным ополчением занимает полкниги. Предлагаю интриги и политику оставить Джорджу Мартину, у него это получается лучше. Во-вторых - ОЧЕНЬ много сражений. Битвы пера Сальваторе невероятно эпичны, красочны и детализированы, но в этой книге перебор. Понимаю что война но все таки. В-третьих - отвратительное развитие любовной линии. Первые 10 книг герой находился в раздумьях - а ОНО мне надо?, а оно МНЕ надо? а оно мне НАДО? Теперь через похожие мытарства собирается проходить героиня следующие 10 книг? При этом описание любви Делли и Вульфгара достаточно красиво. В-третьих сюжет без перца и очень мало юмора. [spoiler]Типа - "а пойдем отроем еще одно дворфское королевство? " спросил Бренор, - "а пойдем!" - ответили друзья.[/spoiler] Очень не хватает Джарлакса и Энтрери. По части юмора радуют только главы про Айвена и Пайкела да адреналиновая наркомания Реджиса.
Теперь о самом главном. ПЕРЕВОД ЭТОЙ КНИГИ ОТВРАТНЫЙ.
Может поэтому у меня и ощущение такие смешанные, - вроде автора люблю, но что то здесь не то.
Выделила все разночтения:
Клык Защитника из молота превратился в топор.
У Бренора вместо топора - секира.
Диадема Кошачий глаз не только потеряла свое название но и стала подвеской.
Я уже молчу что Тулмарилл теперь Таульмарилл и у Дзирта - ятаганы.
Я еще могу простить разночтения типа "Сеттлстоун" и "Осевший камень" но вышеперечисленные вообще капец! Хоть бы прочитали хотя бы одну предыдущую книгу.
Вообще перевод скудоват и суховат. Очень некрасивые обороты - "лоскут оторванной кожи воспалился" - очень коряво.
Оценка: неплохо

KsuPy про Сальваторе: Море Мечей (Фэнтези) 29 08
Сдает, сдает автор.
У меня есть несколько придирок к переводу и разночтениям и к сюжету, и это при всей моей любви к автору и серии.
1) две книги назад Делли Керти была официанткой, причем глупенькой и недалекой, в "Кортике", сейчас она оказывается умная проститутка с глубокой душой, работающая в "Мотыге". Когда она поумнела??? Мне честно говоря этот персонаж не особенно импонирует. Но она играет не малую роль в "воскрешении" Вульфгара.
2) И все таки к сюжету - ну что блин за волшебство такое? Нельзя призвать волшебный молот, который всегда возвращается к хозяину??? Типа - Извините, Клык защитника находится вне зоны доступа, попробуйте призвать его позднее. Смешно ей богу.
3) Снова к сюжету - ну что ж с любовной то линией происходит? Капец.... Может это из-за того что я девочка, но мне кажется, что если бы автор сделал ее более глубокой, книжка бы заиграла по-другому. Но что то никак. Хотя поцелуй detected. Просто девка-то стареть уже начнет. Хотелось бы просто прочитать в "Дневниках Дзирта" уже про его ощущения на эту тему. Но, нет - так нет.

Далее, про эту безумную вендетту девочки/мальчика эльфа. Вообще странно, насколько я помню первую книжку - ребенок уже был достаточно взрослым когда случилась та резня, чтобы осознать что его спасли. А тут на тебе. Неблагодарно, да и главный герой теперь уже половину следующей книги занимается самоедством из-за этого. Мне, честно говоря, очень не хватало Энтрери, у него мотивация хотя бы есть обоснованная для того чтобы преследовать Дзирта.
Скучновато, и если бы не шикарные описания, то читать бы бросила.
Оценка: хорошо

KsuPy про Сальваторе: Незримый клинок (Фэнтези) 13 08
Занимаясь написанием отзывов на следующие две книги я даже не вспомнила, что прочитала еще и эту. Мне даже показалось что я ее пропустила. Значит она не зацепила меня так как предыдущие и следующие.
Книжка в большей степени посвящена Артемису Энтрери. Он вернулся из Мензоберранзана, и понял что на его родине все кардинально изменилось. И он пребывает в таком шоке, трансе и прострации. Он не знает что ему делать, он не знает кем ему быть. Всю жизнь он был убийцей. Очень тонко прописано эмоциональное состояние персонажа.
И так же в этой книге происходит знаковая встреча его хитрожопого величества Джарлакса и Креншинибона. Так же здесь прорыв ПТС Вульфгара и все вытекающие из этого последствия.
Не смотря на присущую автору детальность и атмосферность автор видимо подустал. Или эта книга — разветвление путей Дзитра с друзьями и Вульфгара, так автор показывает что их дороги разошлись.
Оценка: неплохо

KsuPy про Сальваторе: Хребет Мира (Фэнтези) 13 08
Книга целиком и полностью посвящена посттравматическому синдрому Вульфгара и тому как он пытается сначала себя потерять, а потом себя же найти. Видимо поэтому он заводит таких друзей как Делли и Морик - еще более опустившиеся личности. Но не смотря на это их действительно связывает дружба.
Добавление новой сюжетной линии вызывает у меня смешанные чувства. Странно, что в романе-эпопее имеет место быть более чем средненький любовный роман с заурядным сюжетом и плосковатыми персонажами.
Самый сильный персонаж - Меральда, сначала легкомысленная девчонка, после - изворотливая интриганка. Лорд Ферингал вообще странный, - обижался на жену, хотя сам хотел переспать с ней до свадьбы. Яка - истерик,причем недалекий абсолютно. Присцилла - старая дева, ревнует брата к жене, ревновала бы к любой невестке. У многих такие свекрови))))). Самый мудрый персонаж - Темигаст, про таких говорят - а Васька слушает, да есть. Знает все и про всех. Позже я нашла связующий эти две линии элемент - полу демонические дети Вульфгара. Чем ближе соприкосновение сюжетных линий - тем чаще он о них вспоминает. И далее эмоциональное перерождение героя, осознание самого себя. Становление на новый жизненный путь.
В общем эта книга из цикла о Дзирте и не о Дзирте вовсе.
Единственное что зацепило это разночтения в переводе книг:
то "Бездна", то "Аббис"
то "Кортик", то "Мотыга"
и еще фраза "они просто надели розовые очки", какие на фиг очки, тем более розовые в волшебном псевдосредневековье???
Оценка: хорошо

KsuPy про Сальваторе: Путь к рассвету [Passage to Dawn ru] (Героическая фантастика) 13 08
Все еще захватывает. Автор как всегда поражает детализацией всего и вся. Появляются новые персонажи - Кеддерли, его семья и друзья. Особенно смеялась с братьев Валуноплечих. Новые приключения, осложненные загадками, разгадывая которые герои не раз тупанули, но в итоге все же разрешили. Тонко прописаны чувства и настроения, - жертвенность Гаркла (забавный он))), самоотверженность команды "Морской феи".
Есть конечно и недостатки, - как можно плавать шесть лет с любимой женщиной и оставаться ее другом, дико ее любя при этом? его друг Финальная сцена возвращения пленника - до мурашек пробирает. И возникает вопрос Эррту убит навсегда? Или же вернулся в Бездну?.
Так же автор чуть-чуть приоткрыл завесу над загадочной личностью Артемиса Энтрери, эмоциональная броня убийцы дает трещину. Ну и конечно хитрожопый Джарлакс, пользующийся всеми и всем для достижения своих целей. Мне прям хочется отдельную книгу про него почитать.
Оценка: хорошо

Drosselmeier про Сальваторе: Отступник (Фэнтези) 09 08
это уже потом идею о именно таких темных эльфах многие "позаимствовали"
Сальваторе позаимствовал у Андерсона написавшего полувеком ранее: http://lib.rus.ec/b/1648
Оценка: неплохо

Атани про Сальваторе: Отступник (Фэнтези) 09 08
Мрачновато, зато ново и по-своему (в плане взгляда на эльфов, это уже потом идею о именно таких темных эльфах многие "позаимствовали"). Хорошо ведь серия начиналась, с драмой, а потом... Сюжет смахивает на прохождение RPG или на "Обитель зла", ни к чему особо не стремится, постоянные драки ради драк. Мне, например, все равно интересно читать, но просто обидно за героя, как-то впустую его потенциал растрачивается: сначала все так многообещающе, а потом - ну, большой, сильный, рубит всех... из-за этого морально терзается. Могло быть и поинтереснее.
Оценка: хорошо

KsuPy про Сальваторе: Нашествие Тьмы [= Осада Тьмы] [Siege of Darkness ru] (Героическая фантастика) 12 07
Как всегда великолепно.
Наконец все герои примирились со смертью Вульфгара. Все начинают жить дальше, причем в режиме подготовки к войне с полчищами дроу. Дроу же сначала в ужасе, от того что остались парализованные отсутствием магии, потом возликовавшие при ее возвращением, так же готовятся к захвату новых территорий. Их поступок продиктован безумием и алчностью, а так же желанием Ллос создать хаос.
Дзирт наконец признает что любит Кэтти-бри. Хотя сцена признания в любви очень странная "Я тебя люблю, ты меня тоже, но давай отложим на потом". Понимаю, что они оба воины, понимаю, что книжка не любовный роман, но хотелось бы больше чувственности что ли...Видимо автор не мастер разводить сюсю-мусю. Он мастер меча и боя).
Битвы шикарны как всегда. Напряженные сражения...Читала и "кусала пальцы"(прошу заметить, что это с учетом того, что книжку я уже читала раньше. Я считаю это показатель мастерства автора) - ждала когда же наконец появятся свирфы. Сцена где Бренов встречает мать Бэнр - просто до мурашек. Убив ее он наконец высвободил всю свою боль и ярость от потери "своего мальчика". Пвента - обажаю.
Единственное смазало картину - сцена с рассветом - один в один битва при Хельмовой Пади, только без Гэндальфа.
Оценка: хорошо

KsuPy про Сальваторе: Беззвёздная ночь [= Ночь без звезд] [Starless Night ru] (Героическая фантастика) 05 07
Дзирту снова приходится столкнуться, я бы даже сказала окунуться с головой, со своим прошлым. Снова приходится увидеть кем бы он мог стать, не покинь родину. Его поступок - спусковое звено, запускающее цепь событий. Таким образом он вырывает скорбящих друзей из лап горя и тоски.
Про персонажей: Дзирт как всегда идеален, ни поступился ни одним принцыпом, он вообще стержень этой саги. Кетти-бри - сильно повзрослела, выросла как воин, приобрела некую безжалостность. Пвент - просто душка. Не могу не умиляться читая про него. Главное раскрытие этой книги это конечно же Энтрери. Видно, что ему пришлось переосмыслить многое. Попав в город дроу он на многие вещи взглянул по другому. Почувствовал как это жить в городе где ты не уникален, и где полно таких же как ты хладнокровных убийц. Мне кажется он начал понимать и даже уважать Дзирта. И видно, что переваривать это он будет еще не одну книгу и что с ним еще автор не закончил. Чуть-чуть больше узнали о Джарлаксе. Очень интересно было бы узнать его историю. Из какого он дома, как докатился до жизни наемника.
Очень рада была прочитать что с Белваром все хорошо. Очень трогательная сцена встречи старых друзей.
Забавно, что все свирфы разговаривают как магистр Йода. )))
Оценка: хорошо

KsuPy про Сальваторе: Тёмное наследие [= Наследие] [The Legacy ru] (Героическая фантастика) 02 07
Книга держит в напряжении постоянно. Насыщена событиями и сражениями. Здесь Дзирта преследует его прошлое, его семья, а так как "Дзирт, я твой отец!" уже было - это уцелевшие брат и сестра. Которые оказываются (как впрочем я и ожидала) полнейшими сволочами.
Здесь мы так же видим развитие любовной линии, хотя и не полное. Ну повторюсь что в этом цикле она пока слабовата, об этом я писала в прошлом отзыве.
Так же здесь впервые появляются своеобразные "дневники Дзирта", что позволяет немного окунуться в мысли и переживания главного героя, что невозможно в повествовании, т.к. ведется оно от третьего лица.
В этой книге случается первая настоящая смерть[spoiler] друга, соратника и воспитанника Дзирта - Вульфгара. Когда первый раз читала, рыдала навзрыд, да что говорить, - мы всей семьей плакали. Ну сейчас то, зная что он вернется, я не дрогнула.Но при первом прочтении... Слезы наворачивались, когда Бренор крушил все с криком "Мой мальчик!". Прям кожей ощущаешь его горе и скорбь. Каждый из персонажей потерял Вульфгара по-своему. По сути, у Дзирта в этой книге много потерь. Помимо Вульфгара, он теряет последних кровных родственников, но все же не может отрезать себя от всех дроу (радует что в этом переводе они не дровы), что и толкает его на дальнейшие поступки. [/spoiler]
Энтрери в этой книге появляется снова, но на фоне угрозы со стороны дроу - он сопутствующая неприятность для главного героя. Здесь автор не раскрывает его. Только показывает что антагонист одержим протагонистом.
Далее, новые персонажи - Пвент, с которого я ржунемогу))) Смешнее только гномы Кеддерли. Он внес в эту мрачную книгу немного юмора. И конечно темная лошадка - Джарлакс, который не левый и не правый, не за наших, не за ваших - он сам за себя и сам по себе. Очень яркий, очень интересный. Полон загадок, стремится извлечь выгоду из всего. Его цели ясны только ему самому. Представляется мне как Семюэль Л. Джексон.
Оценка: хорошо

KsuPy про Сальваторе: Проклятие рубина [=Сокровище Халфлинга] (Фэнтези) 25 06
Перечитала еще один томик. Сейчас, книги читаются по другому, ну и я подросла и могу анализировать то, что читаю.
В этой книге самые жуткие испытания достаются Реджису. Автор показывает, что мал золотник, да дорог, да еще как этот "золотник" храбр и стоек! Сердце замирает от отчаяанных поступков хафлинга. Вообще персонаж очень колоритный, храбрый трусишка, честный врунишка.
В этой книге есть уже более очевидные намеки на любовную линию, даже на любовным треугольник. Но это не самая сильная часть повествования. Любовная линия тут угловая, какая-то подростковая что-ли. Как-то вроде эльфу Кэтти-бри друг и соратник, а тут он возьме ее и поцелуй. Я еще просто знаю что эти мыканья продлятся долго. Ну это еще я может других книжек перечитала, но помнится мне, что у автора в цикле про демона любовь посильнее была.
Артемис Энтрери - наишикарнейший антипод. Естественно он свое последнее слово не сказал.
Очень мне не понравилось наличие слова "рекламировали" в моменте где друзья наконец-то прибывают в Калимпорт. Не вяжется оно с той вселонной. Но зато присутствуют мои любимые экскурсы автора в предыдущие книги, - они дают возможность вспомнить основные события. Люблю это в книгах Сальваторе.
Ну и последнее, ну так уже посмеяться: фраза Расситера - Я создам новую Гильдию! - Так и хотелось добавить слова одного мультяшного робота - "с блек-джеком и шлюхами!"
Книжка хорошо. Дальше буду перечитывать с удовольствием.
Оценка: хорошо

KsuPy про Сальваторе: Серебряные стрелы [=Серебряные потоки] (Фэнтези) 19 06
Я люблю Сальваторе, и хотя эта книжка напомнила многие другие, она по своему не плоха и является своеобразным стартом для дальнейших приключений. Во-первых здесь впервые появляется сильный антагонист для Дзирта, великий и ужасный Энтрери. Он олицетворяет все то чем мог стать Дзирт не покинь он Подземье. Если раньше он восстал против всей своей рассы - что является абстрактным противостоянием, теперь есть конкретный антипод. Я не считала Кессела сильным соперником, т.к. он был всего лишь марионеткой волшебного камня. Теперь есть есть достойный противник Дзирту. Они одновременно ненавидят и уважают друг друга и это дает хорошую сюжетную линию. Я знаю что она протянется не через одну книгу. Во-вторых - в этой книге происходит становление Кэтти-бри как воина и соратника. Тут и ее первый страх, и первое убийство, и первые испытания. Девушка показывает свою преданность приемному отцу и другим друзьям. Так же становится ясно что она неравнодушна к варвару.
А в целом - книжка напомнила и Хоббита, и Властелина колец - Мифрил Халл - это прям Моррия. Битва с драконом - битва с Балрогом. Раньше я этого не замечала.
Оценка: неплохо

KsuPy про Сальваторе: Магический кристалл [=Хрустальный осколок] (Фэнтези) 05 06
Прочитано и перечитано.
Мое знакомство с автором произошло более 15 лет назад с трилогии «Одинокий эльф», которая мне очень понравилась и поразила своей новизной. То что это книга по игре я знать не знала, в то время у меня не то чтобы ридера и интернета, у меня компа то не было. Прочитав я буквально влюбилась в Дзирта (кстати отдельный респект переводчикам — позже я узнала что героя на самом деле зовут Дриззт,что вообще звучит некрасиво и вызывает ассоциации как Гавейн и Тристан). И спустя несколько лет начали издавать продолжения его приключений. Я чуть с ума не сошла от радости, копила деньги и мы с мамой ездили в СК Олимпийский на книжную ярмарку искать новые книги про Дзирта. К слову, — вся моя семья читает этот цикл.
Сейчас спустя много лет я начала перечитывать цикл и все мои детские эмоции вернулись. Книги про Дзирта помогли мне буквально встать на ноги в трудный период моей жизни. Не знаю за что вы его так тут хаете. У автора настолько детализированные произведения и в тоже время они не нудные, мозг отдыхает. Одно описание природы чего стоит, настолько все красиво. Шикарно прописанные битвы, прям слышишь лязг оружия. Персонажи яркие, чувственные и чувствующие. Прекрасный добрый юмор. Чего только стоит
сцена обмана Бренора в конце. Не понимаю как можно не полюбить Дзирта? Эталон положительного героя. Образец самоотверженности, верного друга, отважного воина. Блин, мне уже почти 30 лет, а читаю и мне снова так обидно что к нему так несправедливо относятся и, что, не смотря на друзей, этот беззлобный представитель самого злобного народа того мира самый одинокий персонаж в книгах. Конечно сейчас я уже могу провести аналогии между Вульфгаром и Тором, Реджисом и Фродо, Бренором и Торином, но с другой стороны — возьмите придумайте то, чего еще нигде не было.
Когда у меня будут дети, я обязательно познакомлю их с творчеством автора. Буду читать им его книги и говорить — вот такой должна быть настоящая дружба, вот такое должно быть настоящее уважение, вот такое должно быть настоящее терпение (ну или как сейчас модно говорить толерантность), вот такое должно быть всепрощение. Эти книги полны жизненных уроков и простых истин.
В завершении хочется сказать — мне дико приятно окунуться в атмосферу забытых королевств, особенно сейчас, когда книжные полны книжек про гламурных белокожих кровососов и тщедушных девиц, влюбленных в этих кровососов.
Кстати я вообще не понимаю, как и почему «Сумерки» и «Академия вампиров» были и будут экранизированы, а такой шедевр как «Сага о темном эльфе» до сих пор не получил экранизацию??? Даже сериал был бы офигенский.
Оценка: хорошо

wild_child про Эревис Кейл 31 01
Не та книга, приключения с которой будут сниться по ночам, но очень неплохо, легкий стиль, читается быстро, легко, нет накоплений персонажей. Особенно прекрасно подходит, если вам надо "убить" день-полтора.
Не та книга, приключения с которой будут сниться по ночам, но очень неплохо, легкий стиль, читается быстро, легко, нет накоплений персонажей. Особенно прекрасно подходит, если вам надо "убить" день-полтора.
Не поставила «отлично» только за то, что не захватывает, не листаешь страницу с нетерпеливыми мыслями "Что же будет дальше?"
Я так поняла приключения Эревиса Кейла еще не закончились.

arlekinno про Тёмный Эльф 24 01
Книга вызывает двойственное ощущение.Качественная проработка, до деталей,города дроу и их моральных принципов с одной стороны и через чур "режущая глаз", как-бы неестественная, наивность ГГ,а также неправдоподобные боевые сцены ( особенно битвы с великанами)- с другой.
При этом книга не вызывает ощущения тупого зубодробительного экшена (который я неперевариваю) благодаря тому, что она сдобрена доброй толикой светлых идеалов дружбы, чести, совести.

Xarrisaf про Сальваторе: Отступник (Фэнтези) 11 11
Обожаю серию. Всем читать все книги где ГГ Дзирт/Дризт(оригинал Дризт)

Оценка: отлично!

GNOM98 про Сальваторе: Хрустальный осколок (Фэнтези) 01 10
Хорошая книга,захватывающая,интересная.Минус,который мне не нравится у Сальваторе,это то,что в его книгах нету такого уюта,как в Властелине Колец,Хоббите,Цикле о Колесе Времени Р.Джордана,в том же DRAGONLANCE.
Неплохая книга,затрагивает темы о психологии,одиночестве.
Оценка: хорошо

Ev.Genia про Сальваторе: Отступник (Фэнтези) 27 08
Отличная серия!!! Понравились все три книги, но особенно третья.Главный герой, несмотря на детскую наивность, вызывает симпатию и уважение. И все-таки он воин, а не убийца, несмотря на то, что воспитан в темном и полном коварства мире. Он наделен честностью, добротой, умением сострадать. Именно эти качества он противопоставил своему жестокому роду. Верность своим принципам заставила его стать отступником, затем изгнанником, но это и помогло ему выжить и встретить на своем пути интересных, симпатичных и смелых друзей. Хорошее начало истории о Темном Эльфе!!!
Оценка: хорошо

Осенний_Лис про Сальваторе: Магический кристалл [=Хрустальный осколок] (Фэнтези) 11 07
Первая книга в серии которую я прочитал. Когда пришел в магазин первых частей не было, и мне сказали что из серии это ближайшая к началу. Ну я и взял (приходил в магазин в поиске что нибудь почитать купить, интернета у меня тогда еще не было). И черт возьми, это была самая небесполезная трата денег на книги. Меня было просто за уши не оттащить. После нее накупил аж до беззвездной ночи, и только потом первые части, прочитав которые взялся перечитывать все остальные, чтобы не потерять хронологию событий. Книга, повторюсь, отменная. Одна из лучших в серии.
Оценка: отлично!

JayK про Тёмный Эльф 06 07
Трилогию читал, но как то не запомнилось, основное тут наверное образ ГГ а остальные типа вроде статистов, да и после морализаторов типа Сапковского чистый экшн читается не очень, хочется чтобы между строк какой-то смысл таки был...

Осенний_Лис про Наемные клинки 12 06
Дзирт и ко это конечно хорошо. Добро творят направо и налево. Людям помогают. Вредные артефакты уничтожают. Но Что если посмотреть на тех, кого Дроу с товарищами видят злодеями? Ведь они не бездумные персонажи, и не запрограммированы чтобы творить только зло. У каждого есть душа, тяга к приключениям и авантюризму, горячая голова на плечах и несомненная часть благородства Своеобразного, но благородства. Особенно не отнять этого у Джарлакса. Этот персонаж наверное больший мой любимец из всех прочитанных когда либо книг. Энтрери тоже хорош, вспоминая как ненавидел его в Проклятии рубина, удивляюсь что сейчас он мне вполне даже приятен. Обидно только одно...Уж больно быстро книги проглатываются)) а ведь не такие уж они и тонкие.

Осенний_Лис про Тёмный Эльф 11 06
Данную трилогию читал не первой в серии, как надо бы, а после "Магического кристалла" и "Серебрянных стрел". И мне если честно после динамики и масштаба приведенных выше книг, трилогия показалась какой то затянутой, но все же интересной. И без нее, разумеется очень и очень многое далее будет непонятно, поэтому тем кто желает осилить весь цикл, а это отнюдь не так то просто, учитывая количество книг в нем, рекомендую обязательно к прочтению.

raines39 про Тёмный Эльф 18 03
Книга читается очень легко,увлекательно.(масштаб пограндиозней - *Война и мир* Льва Николаевича Толстого)

wertuozz1k про Сальваторе: Заклятие короля-колдуна (Фэнтези) 17 03
Захватывающий сюжет,будоражущий фантазию...
Оценка: отлично!

BrigaDoom про Сальваторе: Отступник (Фэнтези) 19 01
Эту жертву ЕГЭ недопереводчика-надмозга надо отдать жрицам Лосс!!! пример того, как хорошую книгу можно уграть идиотским "переводом". "Дровы" у него. Видимо, в голове опилки.

Sionann про Каннингем: Эльфийская песнь (Фэнтези) 19 10
Очень легкое чтиво, без затей и претензий на пафос. Иногда, особенно после чтения Сальваторе, самое то. Плюс - интересный регион действия, любители Фаэруна оценят
Оценка: хорошо

Лунная тацовщица про Сальваторе: Отступник (Фэнтези) 23 08
читаю и вспоминая сериал Друзья - представьте что у вас в глазу рыболовный крючок и вы тянете за него))
видимо книга очень старая
Оценка: плохо

Андунэ про Каннингем: Эльфийская песнь (Фэнтези) 31 07
Не понравилось. Сюжет подхрамывает, но ладно бы только сюжет, но язык просто отвратительный: никаких описаний, все очень быстро, прямо проносится перед глазами, оттого сюжет не очень понятен. Хотя, быть может, это ошибки переводчика.

SunnyCat про Сальваторе: Король призраков [Неофициальный перевод с сайта www.faerunlands.info] (Фэнтези) 25 06
2 xmewx - размер файла зависит от добавленных в него иллюстраций и кодировки, в которой файл сохранен. Одна и та же вещь, сохраненная в разных кодировках, различается в размере (для среднего формата книги) от 200 до 500 кб.


Nimfa2011 про Сальваторе: Воин (Фэнтези) 18 04
На протяжении всех 3-х частей не покидает ощущение безнадёжного отчаяния, довольно мрачноватая и депрессивная серия... Диагноз: хорошее чтиво во время дождя :)
Оценка: неплохо

besilka про Сальваторе: Король призраков [Неофициальный перевод с сайта www.faerunlands.info] (Фэнтези) 20 02
да в любительских переводах читать не выносимо. голова болит и текст плохо воспринимается - ао два раза иногда страницу перечитывать приходится

AleksRonin про Деннинг: Глубоководье (Фэнтези) 17 02
Когда видишь как дебил переводчик забыв русский язык превращает твой любимый Вотердип (Уотердип как вариант) в какое то Глубоководье, хочется чесаться в самых нескромных местах... И перестать читать дальше первых страниц. Черт его знает что там еще может накосячить жертва ЕГЭ.
Книга то вообще хорошая, Фаерун любимое место - а вот переводчику надо налить йаду, убить ап стену, и выселить в Бобруйск - только там место для таких жывотных...

Оценка: плохо

Ms_Rusalka про Каннингем: Эльфийская тень (Фэнтези) 09 02
Уж на что я люблю лунных эльфов и бардов, но не могу читать книги из этой серии. Ощущение, что читаешь фанфик.

sentlui про Тёмный Эльф 03 02
Отличная книга советую всем прочесть.

mrsinister про Сальваторе: Изгнанник (Фэнтези) 27 01
на каплю лучше первой части - возможно из-за меньшего количества натужных диалогов)
Оценка: плохо

mrsinister про Сальваторе: Отступник (Фэнтези) 27 01
довольно нудное чтиво, интересна только тем что это первая книга о дроу (насколько мне известно)
Оценка: плохо

WestRanger про Сальваторе: Отступник (Фэнтези) 09 01
Прочитал ВСЁ про фаготтен риалмс . Советую новичкам не смотреть на комментарий а начинать читать!!! также Ричард ли Байерс и Элейн Кенниген. Пол Кемп и Лиза Смедман. Филлип Этанс и Томас Рейд
Оценка: отлично!

Альвента про Сальваторе: Король призраков [Неофициальный перевод с сайта www.faerunlands.info] (Фэнтези) 07 12
я предпочитаю Дзирт - на русском всё же звучит благозвучней Дриззта. а встречающийся в некоторых книгах перевод "дроу" как "дров" просто убивает, особенно в предложениях вроде "Если вы видите дрова, то вы сразу понимаете, что видите дрова"... =)

Mrs.VENDOL про Новак: Шпора дракона (Фэнтези) 30 08
Приличная книга и сюжет хорош своей искренностью и вкраплен искрометным юмором...В детстве я зачитывался этой серией,с возрастом пришло больше осмысления,но книга по прежнему хороша...Такие книги в рекомендациях не нуждабться!
Оценка: хорошо

Bruxo про Сальваторе: Король призраков [Неофициальный перевод с сайта www.faerunlands.info] (Фэнтези) 03 08
Именно Дриззт, в наиотвратительнейшем официальном переводе издательства Фантастика заменили на более благозвучное Дзирт. Кстати в "любительских" переводах или в оригиналах все книги Forgotten Realms читаются намного легче и производят лучшее впечатление.
Вообще все переводы издательства Максима отличаются редкостной корявостью и убогостью, про стиль я вообще промолчу, ей богу промт справился бы лучше.
По поводу "любительских" переводов. Подумайте о такой вещи: "официальные" переводы выполняются человеком для которого это повседневная, скучная рутина. "Любительские" же переводы выполняются фанатом (или группой фанатов) данной книги, они обсасывают каждое слово, каждую точку и запятую в тексте. Нужен пример? Возьмите хотя бы сериал Wheel of time и почитайте форум людей которые переводят это

Andesun про Сальваторе: Хрустальный осколок (Фэнтези) 19 07
Отличная книга в традициях писателя))) захватывает что отрвать ся ну очень тяжело)))
Оценка: отлично!

zloyV про Сальваторе: Воин (Фэнтези) 17 05
Довольно неплохое завершение первой трилогии о Дзирте. Но есть маленькое "но"... Мелковат масштаб событий, хочется чего-то пограндиозней, что ли. Будем дальше посмотреть.
Оценка: неплохо

Gunay про Этанс: Уничтожение [Annihilation ru] (Фэнтези) 20 04
Мне книга очень понравилась. Советую почитать любителям фэнтези.

Anatory про Каннингем: Дочь Дроу (Фэнтези) 25 01
Книга хорошая. Перевод отвратительный.
Оценка: неплохо

allanetless про Сальваторе: Одинокий эльф (Фэнтези) 27 12
Отличное боевое фэнтези! Сальваторе умеет описывать битвы и сражения. Романтика в его произведениях наивная и чистая, что сейчас редко встретишь.
Оценка: хорошо

Брошеная Богом про Сальваторе: Король орков [The Orc King ru] (Фэнтези) 13 10
а скоро выйдет король пиратов?прочитала орков-суперско))просто интересно,а сальваторе убьет таки Дзирта или будет о всей его жизни писать?просто тогда у него своей собственной жизни не хватит,ведь Дзирту в последней книге не было и 150))
Оценка: неплохо

rakael про Сальваторе: Король орков [The Orc King ru] (Фэнтези) 31 01
исправьте скачиваемый txt-архив... внутри файл размером в 200кб и книга заканчивается на уровне 9-й главы...
Оценка: хорошо

X