1Q84. Тысяча невестьсот восемьдесят четыре


Сортировать по: Показывать:
1Q84. Тысяча невестьсот восемьдесят четыре
lukyanelena про Мураками: 1Q84. Тысяча невестьсот восемьдесят четыре. Книга 1. Апрель-июнь (Альтернативная история, Социальная фантастика, Современная проза) 17 04
Все три части очень понравились. Читала с удовольствием. Несколько, конечно, напрягали бесконечные "половые переживания" героев. "Будет у меня эрекция или не будет, а что, если больше не будет?" Странно читать, что горюя о подруге для главной героини важно, что "уже не будет таких прекрасных грудей на этой земле". Честное слово, просто хотелось все это вычистить. Это все лишнее. Сама история интересная и очень затягивает. Рекомендую к прочтению.
Оценка: хорошо

W_Z про Мураками: 1Q84. Тысяча невестьсот восемьдесят четыре. Книга 1. Апрель-июнь (Альтернативная история, Социальная фантастика, Современная проза) 01 02
я никогда прежде не читал Х. Мураками. в первую очередь - опасался японского, абсолютно неинтересного для меня, колорита. опасения оказались напрасны. Х. Мураками вполне себе европейский автор.
для меня, любителя классики 19-20 вв., поначалу всё шло гладко: привычный текст, интересный сюжет с элементами фантастики... в одном месте книга даже меня удивила, а удивить меня сейчас чем-то в повествовании нелегко.(похоже, однако, что это оказалось невыстрелившее ружьё)
а потом... потом всё развалилось для меня.
Мураками всё больше и больше стал заваливаться в сторону Стивена Гаевича Кинга, который мне уже надоел порядочно за последние 30 лет.
ко второй трети романа полилась вода. читать стало - как по болотистой местности идти. бежишь, бежишь, скачешь, солнышко светит, птички поют... и бац - по колено увяз в жиже.
четверть книги, если не больше, можно спокойно удалять из повествования.
просто на воле заставил себя дочитать первую книгу.
оценка - 6 из 10
на данный момент желания браться (даже по прошествии времени) за следующий том нет.
P.S. и это... как бы помягче... с траханием надо бы поменьше.
Оценка: неплохо

Ханурик про 1Q84. Тысяча невестьсот восемьдесят четыре 25 07
Мураками всегда радовал тем, что в своих самых фантастических персонажах он рисует людей. Отличная история с продолжением.

Vadi про Мураками: 1Q84. Книга 3. октябрь-декабрь (Боевая фантастика) 23 08
Нормальный перевод уже видели 21 августа в 23:00 в магазине «Буквоед» (Лиговский пр., д. 10). Кто там был - срочно сканируйте))

Tollmuch про Мураками: 1Q84. Книга 3. октябрь-декабрь (Боевая фантастика) 16 08
Два первых тома в переводе Коваленина увлекли настолько, что отказаться от тома третьего уже просто невозможно - и тем обиднее, что это оказался ни разу не перевод, а совершенно фекального качества подстрочник, причем явно не только с украинского, но и с японского в не меньшей мере. Интересно, зачем вообще нужно было беспокоиться ради конечного продукта такого качества - неужели за это денег заплатили? Нет, славу эти двое себе, будем надеяться, приобрели соответствующую, лично я так и близко к их опусам не подойду.
Оценка: плохо

evengerova про 1Q84. Тысяча невестьсот восемьдесят четыре 30 07
Японская версия Януша Вишневского. И там, и там - халтура, хотя и местами занимательная.

Jkmuf18 про 1Q84. Тысяча невестьсот восемьдесят четыре 04 02
Прочитала все три тома. Понравилось. Судя по всему будет продолжение...
Оценка: Отлично!!!

surger про Мураками: 1Q84. Книга 3. октябрь-декабрь (Боевая фантастика) 29 01
Коваленин третью часть не переводил?

vlnv про Мураками: 1Q84. Книга 3. октябрь-декабрь (Боевая фантастика) 09 01
Может быть перевод и не идеальный,но нормально читается. И может быть не вычитано... Но это ГЕНИАЛЬНОЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕ! Маруками отжег по Пелевински! Ценителям автора читать и наслаждаться! Слов нет, одни эмоции :) Супер.
p.s. А перевод с мовы придает какие-то Гоголевские обертоны что ли, неплохо так вышло...
Оценка: отлично!

Синявский про 1Q84. Тысяча невестьсот восемьдесят четыре 18 12
Аудиокнига в исполнении Игоря Князева доставила удовольствие. Неплохо.

the_boore_over про Мураками: 1Q84. Тысяча невестьсот восемьдесят четыре. Книга 2. Июль-Сентябрь (Социальная фантастика) 26 09
Интересная первая книга. Мне она показалась размеренной, обоснованной. Автор должен кропеть над работой, чтобы написать такое. Затянуло так, что вторую книгу прочёл за день. Жду перевод третьего тома.

Оценка: хорошо

Kandy-Kandy про Мураками: 1Q84. Тысяча невестьсот восемьдесят четыре. Книга 2. Июль-Сентябрь (Социальная фантастика) 17 07
Вторая часть мне пришлась по душе даже больше, чем первая. Продолжение вышло более острое, напряженное. Наконец-то пересказали роман Фукаэри (мда, редкостное занудство, судя по описанию))))). Ну да ладно, поверим Мураками, что книги и с таким сюжетом могут стать популярными - должна же хоть где-то быть в книге фантастика?
Да, вся фантастика здесь связана с невидимыми Little People, которые управляют жизнью людей, а главные герои против их владычества и что-то хотят сделать. Что-то - получается, но что из этого "что-то" выйдет, теперь узнаем только в 3 части. Прям хоть на украинском читай!
Оценка: отлично!

X