Годы существования: 2001 – 2005 (Серия закрыта)

Описание: Задумана для издания классических произведений зарубежной фантастики 1930-1970-х.
По оформлению параллельна сериям «Золотая библиотека фантастики», «Золотая серия фэнтези» и «Классика отечественной фантастики», отличаясь от них цветом фона (белым).
Серийное оформление А. С. Сергеева.
Составляли серию, в основном, неутомимые Тишинин и Петрушкин (в некоторых томах значатся как «руководители проекта», во многих — как «ответственные за выпуск»). В соответствии с их уровнем компетентности качество составления колеблется от почти безупречного или даже образцового (Пенгборн, Старджон) до отвратительной халтуры (Кэмпбелл, Рони, Кристофер).
Особо следует отметить трёхтомник Шмица (сделанный на основе англоязычного 4-томного полного собрания сочинений), трёхтомник Чандлера (вряд ли еще когда-нибудь этот писатель будет представлен на русском с такой полнотой) и, конечно же, сборник Янга — настолько полного собрания пока что не выходило даже на английском.
Достаточно редкое явление в нашей издательской практике — «авторские» антологии одного переводчика. В этой серии вышло по книге избранных переводов Ирины Гуровой и Владимира Баканова, давно ставших классическими. Подобные издания выходили еще в серии «Зарубежная фантастика» издательства «Мир» (двухтомник переводов Норы Галь «Земляничное окошко» и «Заповедная зона») и в «Азбуке» (переводы Льва Жданова).
В серии готовились, но не вышли сборники Роберта Силверберга, Рона Гуларта, Кита Робертса и Пьера Барбье, а также еще несколько томов Э. Р. Берроуза.

Ведущее издательство: АСТ
Издательства :АСТ, Ермак, Люкс, Северо-Запад Пресс, Транзиткнига

источник Фантлаб

Абракадабра89 про Дик: Мечтают ли андроиды об электрических овцах? [с иллюстрациями] [Do Androids Dream of Electric Sheep? ru] (Научная фантастика) 04 09
так и хочется ответить: МЕЧТАЮТ)))

mysevra про Лейнстер: Оружие - мутант [The Mutant Weapon ru] (Космическая фантастика) 19 01
Эти книги надо читать в определённом возрасте. Мне повезло, они попали ко мне вовремя.
А Мургатройд всё такая же прелесть.
Оценка: хорошо

cumac про Браннер: Звездное убежище [Sanctuary In the Sky ru] (Космическая фантастика) 24 02
После прочтения примерно 2/3 этого произведения, хотел поставить низкую оценку, т.к. не мог понять, сюжета. Но в последней четверти, наступает развязка и все становится на свои места. Ставлю твердое "отлично". Очень легкий и понятный язык.
По моему мнению, это произведение относится не к жанру космической фантастики, а скорее всего к социально-психологической

diver_ua про Каттнер: Ось времени [The Time Axis ru] (Научная фантастика) 20 02
Великолепнейший представитель классической фантастики!

porada про Мур: Источник миров (Научная фантастика) 27 12
Честно говоря, большего ожидал от автора. Наверное, под впечатлением от его других произведений. Здесь той искры нет.

evgen007 про Клейн: Самые уважаемые профессии Земли... [Les plus honorables emplois de la Terre... ru] (Научная фантастика) 07 11
Хорошо написано.
А что, тов. Еленна, Декарта уже запретили?

elenna2 про Клейн: Самые уважаемые профессии Земли... [Les plus honorables emplois de la Terre... ru] (Научная фантастика) 07 11
Ну, вот оно и наступило, будущее, всех поздравляю! :))

Георг_73 про Карсак: Львы Эльдорадо [La vermine du lion ru] (Научная фантастика) 27 10
Что-то вроде истории Лоуренца Аравийского, только перенесённая на другую планеты. ГГ действует из лучших побуждений, вот только цена, которую придётся заплатить аборигенам ... десятилетия изоляции изоляции и дикости ...
Спорный момент.
.
Это своего рода заочный "спор" со Стругацкими, с их идеей "прогрессорства".
Что лучше?
Искусственно подстёгивать прогресс, не давая скатиться в деградацию и загнивание?
Или не ломать через колено, не насиловать историю, а дать самим развиваться как им хочется?
Когда что предпочтительней и вернее?

Drosselmeier про Карсак: Горы судьбы [Les monts de destin ru] (Научная фантастика) 27 10
Помпезно, напыщенно, примитивно. Для своего времени, конечно, произведение было значительным. Устарело вместе с Беляевым, Казанцевым, Мартыновым и сотнями других.

Георг_73 про Карсак: Горы судьбы [Les monts de destin ru] (Научная фантастика) 27 10
Это первая книга двулогии. "Львы Эльдорадо" - события развиваются через несколько лет.
А вот написаны наоборот, видно автор хотел рассказать предысторию главного героя.
.
Написано в виде лёгкого приключенческого рассказа. Но это только на первый взгляд.
А вообще-то это перенесённая в космос историю раннего "колониализма". Замените "машину-предсказателя" на эпидемии, стихийные бедствия или набеги соседних племён - и вы получите рассказ из недавней истории Земли.
Сколько раз вот также французы, русские, и даже англичане спасали мелкие гибнущие племена.
И сколько раз вот так же спасённые, из-за ограниченности своего кругозора и дикости, просто не замечали спасения. А потом расплодившись спасённые стали спасителей обзывать "колонизаторами", "оккупантами", "агрессорами".
Очень жизненный рассказ.

propan про Балмер: Транзитом до Скорпиона (Научная фантастика) 26 10
Как у Шарикова... Котов душили,душили... Польстясь на отзывы стал читать. Я его туда, а он оттуда. Ну такая редкостная хрень.. Такое ощущение, что пионеры в отряде перед костром или ночью рассказывают друг другу... Может, перевод такой убогий, а может мы просто переросли те времена совка, когда какая нибудь хрень, вроде этой выдавалась за фантастику. Право, не знаю что и подумать.. Потерянное время на чтение этой лабуды.

cumac про Балмер: Транзитом до Скорпиона (Научная фантастика) 28 08
Интересно, кто, у кого слямзил сюжет? То-ли Г. Балмер у Э. Берроуза, то-ли наоборот. Сюжеты, с незначительными отклонениями, как близнецы, у Берроуза (про Джима Картера - Марсианский цикл) немного ярче и подробнее

sullaago про Блиш: Черная пасха [Black Easter ru] (Социальная фантастика) 14 09
нечто бредоватое )
первую половину книги еще надеялся на неожиданный поворот сюжета ...
но потом уже по инерции дочитывал
логики нет никакой вообще ........
в общем - бред...

shumse про Карсак: Львы Эльдорадо [La vermine du lion ru] (Научная фантастика) 04 09
Одна из немногих книг , от которой я был очень долго под впечатлением

Xenos про Уиндем: Зайцем на Марс [Stowaway to Mars ru] (Научная фантастика) 22 07
Типичная англоязычная научная фантастика 50-х годов, слегка напоминающая Уэллса. Нынче воспринимается как альтернативная история, слишком много архаических технологизмов. Не самый лучший роман Уиндема.

shakko про Лаумер: Хрустальный замок [The Castle of Light] (Боевая фантастика) 15 10
Пока мирная планета, чьим главным искусством является стеклодувство, празднует свой фестиваль, на их планету прибывает 50 кораблей с инопланетными «туристами» и захватывает их хрустальные города. Ретиф пытается выпутаться из этой ситуации.

shakko про Лаумер: Плетеная страна чудес [The City that Grew in the Sea] (Боевая фантастика) 15 10
Новая миссия Ретифа проходит на планете, где жители предпочитают жить посреди океана в плетеных башнях на платформах из водорослей. Но поскольку на суше есть ценные минералы, другие инопланетяне пытаются интригами и саботажем захватить планету.

shakko про Лаумер: Двойной трюк [Saline Solution] (Боевая фантастика) 15 10
Рассказ посвящен тому, как Ретиф пытается разобраться с правом на горную разработку ценного небесного тела, заявку на которую подали и честные работяги-горняки, и крупный концерн, полный хитроумных юристов. Шеф Ретифа, разумеется, пытается подыграть вторым.

shakko про Лаумер: Война Ретифа [Retief's War] (Боевая фантастика) 15 10
Довольно большой, по сравнению с предыдущими эпизодами цикла рассказ, посвящен о том, как Ретиф вовлечен в инспирированную инопланетянами гражданскую войну на планете, населенной не гуманоидами, а существами с из меди и железа вместо кожи, колесами вместо ног и проводкой вместо нервов, живущих в джунглях и потихоньку каннибальствующих

Firerocker про Дик: Свихнувшееся время [= Распалась связь времен] (Научная фантастика) 11 10
Отличная книга, с оригинальным сюжетом!

Zmey-RL про Мур: Источник миров (Научная фантастика) 01 06
Когда-то читал эту повесть в переводе Е. А. Девис. Офигительная книга. Вот, что такое настоящая фантастика. Всем любителям жанра - читать.

kim the alien про Дилэни: Вавилон-17 [Babel-17 ru] (Научная фантастика) 02 01
У меня эта книга создала впечатление какой-то безумной гонки, от которой нельзя отвлечься ни на строчку иначе пропустишь что-то важное. Иногда приходилось по нескольку раз перечитывать некоторые фрагменты, чтобы уловить, а что же всё-таки произошло. Я, конечно, сама терпеть не могу все эти раздутые циклы и романы, из которых отлей всю воду и останется рассказик в полторы страницы в worde крупным шрифтом, но Вавилон стоило бы растянуть раза в два – три, или сделать цикл из нескольких небольших романов, как «падение башен», которые с моей точки зрения как раз и заслуживают объёма Вавилона.
Что касается самой книги.…Как известно, найти вменяемую космооперу - большая проблема. Она либо будет тупой, либо не совсем космооперой. Вобщем, понравилось. Правда из-за небольшого объема очень многие вещи просто промелькнули и ещё не факт, что вы их заметите. Э-эх: в наши времена некоторых аффтаров очень хочется загнать в узду журнальных публикаций - во-первых, чтобы фигнёй не маялись, во-вторых, чтобы не увеличивали объемы творческого супа за счёт водопроводной воды. А многих старых фантастов так и хочется посадить за стол и сказать: пиши, сколько считаешь нужным и о чём считаешь нужным, чем больше - тем лучше. Вавилону это бы точно пошло на пользу

Monster про Картер: Человек без планеты (Боевая фантастика) 08 10
мля. мед с сахаром, уровень американских комиксов 60-х. я уж молчу, что "батарея 57 микронных лазеров два раза слабее батареи 117 микронных"... Ж:D)))
лет 10 не читал ничего хуже. Хорошо хоть недлинно..

dark-saber про Дилэни: Вавилон-17 [Babel-17 ru] (Научная фантастика) 22 08
Хорошее произведение, но вот перевод слабый: частенько попадаются несогласованные предложения, глупые ошибки типа "кавказский эквивалент анемии серповидных клеток"... Caucasian - это все-таки европеоидная, белая раса.

Маххххх про Дилэни: Пересечение Эйнштейна [The Einstein Intersection ru] (Научная фантастика) 31 05
Лучшего постапокалипсиса я еще не читал. Каждый раз, перечитывая нахожу в книге что-то новое.

Маххххх про Дилэни: Имперская Звезда (Научная фантастика) 31 05
Интересный мир, яркие персонажи и очень сытная пища для раздумий. Отличная штука.

Маххххх про Дилэни: Драгоценности Эптора (Научная фантастика) 19 05
Довольно простое, как для Дилэни, произведение. Похоже на жестковатую сказску с поучительным смыслом. Когда дочка подростет - обязательно дам прочитать.

Дайнагон про Мур: Источник миров (Научная фантастика) 21 04
история про другой мир, но другой мир очень необычный. интересно.