Пятикнижие Корвина


Сортировать по: Показывать:
Выбрать всё    
Хроники Амбера: Пятикнижие Корвина

Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом, коллаборативной фильтрации и других удобств.
dimaname про Желязны: Двор Хаоса [= Владения Хаоса] [The Courts of Chaos ru] (Фэнтези) 29 10
так и не понятно если Корвин действительно любил Дейдру то его отношение к ней просто удивляет ...с ней нету ни 1 толкового диалога,ее козырем пробует воспользоватся в последнюю очередь хотя не знает кому доверять.Да излишняя гуманность тоже откуда,при штурме Амбера столько существ положил и хоть бы что
Оценка: хорошо

Salza про Желязны: Рука Оберона [The Hand Of Oberon ru] (Фэнтези) 17 09
Чувствую себя фанатиком этой серии) Нравятся все книги о приключениях Корвина)
Оценка: отлично!

Salza про Желязны: Девять принцев Амбера [Nine Princes In Amber ru] (Фэнтези) 12 09
Читала давно, но впечатления до сих пор самые замечательные) Тут очень многое зависит от перевода. Недавно хотела перечитать - тяжело. Столкнулась с тем, что даже перевод имен слишком разный, а я еще помню те (читала более 10 лет назад). Но сама книга замечательная! Прошло столько времени, а я еще "смакую детали" :))
Оценка: отлично!

julka35 про Желязны: Хроники Эмбера I-II [Nine Princes In Amber ru] (Эпическая фантастика, Фэнтези) 02 09
тяжеловато,но когда вчитаешься-не оторваться
Оценка: хорошо

Vivien Te'Lin про Желязны: Девять принцев Амбера [Nine Princes In Amber ru] (Фэнтези) 06 08
Это самый омерзительный перевод, который я видела. Невероятно плохо. Ни в коем случае не читайте, не портите впечатление. Ищите перевод от Тогоева или Юа.
А еще лучше - сразу оригинал )
Оценка: нечитаемо

Uncle_A про Желязны: Рука Оберона [The Hand Of Oberon ru] (Фэнтези) 21 12
За такие переводы нужно публично пороть на Лобном месте.
Оценка: нечитаемо

AlexeyMA про Желязны: Двор Хаоса [= Владения Хаоса] [The Courts of Chaos ru] (Фэнтези) 27 10
Сильно описаны странствия и детективно получается сюжетик. После прочтения задумался только об одном - зачем им эти битвы-войны. Хотя цели и описаны, но удивителна борьба Хаоса с ... поколением хаоса ? Филослфия добра раскрыта под конец в интересной манере.
Оценка: отлично!

AlexeyMA про Желязны: Рука Оберона [The Hand Of Oberon ru] (Фэнтези) 27 10
Одна (2ая вроде) из глав пересказ первых 3 книг. Закручен сюжет феноминально здорово. Читал на одном вздохе в любое свободное время.
Оценка: отлично!

Olesya-St про Желязны: Двор Хаоса [= Владения Хаоса] [The Courts of Chaos ru] (Фэнтези) 26 10
прочитала 5 книг "Хроник Амбера". сюжет интересный.... но до чего же отвратительный перевод! по-моему переводили с помощью "Сократа". с таким переводом читать практически невозможно...

jus-70 про Желязны: Девять принцев Амбера [Nine Princes In Amber ru] (Фэнтези) 22 10
Меняется поколение читателей, другой доступ к литературе... Раньше читали размеренно, смакуя детали, ведь книг было мало, и доступ к литературе был ограничен. Издавались либо откровенно "советские" книги, либо штучные, как Желязны.

IT3 про Желязны: Девять принцев Амбера [Nine Princes In Amber ru] (Фэнтези) 22 10
да, у каждого своя "бочка зрения",или [голосом Семена Фарады]:"каждый заблуждается в меру своих возможностей".вот если бы не читал раз пять"Хроники..." Желязны,то после впечатлений АRНIDЕМОNа решил бы, что очередная фэнтезюха самиздатовского уровня.тут вот намедни одна эмансипэ-дамочка камня на камне не оставила от "трех мушкетеров".и самое интересное, что вроде и нигде не соврамши,Атос у нее пьяница повесивший свою малолетнюю жену,д'Артаньян - мелкий воришка,спящий с женой своего хозяина квартиры,Арамис святоша-ханжа,Портос - дурак,хвастун,брехун,наставляющий рога парализованому мужу и все благородные дворяне...мда,но роман то совсем не о том.
вот так и здесь,правда качество перевода имеет большое значение.у меня есть два варианта в бумаге,один шикарный,а второй скучище.ну а без пресловутых роялей,будет не художественная литература,а технические пособия.это применимо также и к прозе(современной и классической),различным мемуарам,ну и к фантастике,как таковой.
Оценка: отлично!

AlexeyMA про Желязны: Знак Единорога (Фэнтези) 22 10
Начинается "запутывание" как в детективе. Приходилось перечитывать некоторые моменты глав, дабы прояснилось полностью. из за этого "хорошо" а не отлично ;). Удивляет отсутсвтие их детей и половин при условии жизни более столетий. Прям аскеты ;)
Оценка: хорошо

AlexeyMA про Желязны: Ружья Авалона (Фэнтези) 22 10
Читалась в режиме нон стоп. Живенько и после 1ой части просто на ура.
PS: не уверен что читал ДАННЫЙ перевод
Оценка: хорошо

AlexeyMA про Желязны: Девять принцев Амбера [Nine Princes In Amber ru] (Фэнтези) 22 10
Читал, так как собрался прочесть все :) Скушновато, но отзывы заставляли читать. Совет - перетерпите - дальше интереснее. Конец скомкан и перетекает сразу во 2 часть.
Оценка: неплохо

ARHIDEMON-ANGEL про Желязны: Девять принцев Амбера [Nine Princes In Amber ru] (Фэнтези) 21 10
Скажу сразу про первую и вторую книгу(то что я прочел).
Мир сам по себе не плох, но ГГ ведет себя как эталон средневекого рыцаря-идиота, это убийственное благородство просто жутко бесит. Еще страшно раздражают злоключения ГГ, сначала он в дурдоме жил, потом ему выкололи глаза и посадили в тюрьму. Насчет последнего события напишу поподробней.
ГГ объединился со своим братом что бы захватить трон и сбросить другого своего братца на котором тот сидел. Короче пошли они на своего братца войной значит, причем прекрасно понимали что шансы на успех стремятся к нулю и все равно пошли. В итоге отхватили люлей по полной, но ГГ пожертвовал собой и спас своего брата (союзника), что уже достаточно глупо(хотя, что может быть глупее начатой по собственному желанию войны которую не можешь выйграть, а вот здохнуть на ней -запросто?)т.к. братец его не особо любил и точно не стал бы делать для него тоже самое. А потом брат ГГ (тот что правитель) взял его в плен и долго унижал перед своими подданными (все это долго и нудно описывалось), а потом выжег ему глаза и бросил в тюрьму(и это вместо того что бы просто его убить и не иметь никаких проблем в будущем, ну не идиот ли?) в которой он тоже долго и нудно сидел. Кстати роялей в кустах тоже хватает, т.к. сюжет с самого начала продуман не был, и книгу писали по принципу "куда кривая выведет".
Отсюда получаются всякие супер маги которые ВНЕЗАПНО спасают ГГ из тюрьмы, невероятные способности самого ГГ и еще супер-мега порох который может взрываться в Амбере(а другие сорта пороха категорически отказываются это делать) с помощью котрого ГГ собирается захватить власть(да, ГГ ничему не научила отсидка в тюряге за неудачный вооруженный переворот) понаделав примитивных огнестрелов(прям как самый галимый попаданец в дерьмовом фэнтези).
А вот теперь объясните мне как вот ЭТО можно называть шедевром??
Нет я не могу сказать что это совсем ужасная книга, есть и похуже, но это точно НЕ шедевр-это просто наивный, где-то интересный, а чаще жутко сопливый и нудный мексиканский сериал.
Серия очень похожа на серию Терри Гудкайна "Меч истины", но сильно ей уступает, потому как "Меч истины" хоть и мексиканский сериал в стиле фэнтези, но он хотя бы продуманый и увлекательный да и мир там намного лучше прописаный чем здесь(и то я его читать не стал).
Короче меня ни фига не впечатлило.
Оценка: плохо

mac7 про Желязны: Девять принцев Амбера [Nine Princes In Amber ru] (Фэнтези) 02 08
Да, перевод, конечно, на двойку с плюсом! тут без Сократа, наверное, не обошлось...
энтамологов, поклонник Желязны, назвал в его честь один из подвидов
Оценка: нечитаемо

KDWolf про Желязны: Девять принцев Амбера [Nine Princes In Amber ru] (Фэнтези) 03 04
Когда то, довольно таки давно я взяла в руки Желязны. Прочитала 1 книгу. Мне понравилось. Причем понравилось все, персонажи, мир,сюжет, стиль и многое другое...Я недолго думая,за короткий срок, прикончила всю серию Хроников. А потом мне как память отшибло...С таким восторгом я осталась. Послевкусие от книг держится до сих пор. Эмоции при воспоминании вновь захлестывают, не такой безумной волной как раньше, но все же....
Замечательная книга, замечательная Серия...Из-за нее я полюбила Желязны)

Менестрель про Желязны: Девять принцев Амбера [Nine Princes In Amber ru] (Фэнтези) 20 02
Действительно потрясающая книга!!!
Из тех где ГГ НЕ человек-машина, рыцарь без страха и упрека, а просто человек со своей силой и слабостью, чувствами и переживаниями, сомнениями, наконец...
Одним словом, классика!!
Оценка: отлично!

Fornit про Желязны: Девять принцев Амбера [Nine Princes In Amber ru] (Фэнтези) 27 01
— И все же боюсь, что тут ничего нельзя сделать. У меня точные сведения.
------------------------------
Пиревотчик - феерический мудак.
Сравните перевод с фразой в оригинале. "I have my orders".

YanSo про Желязны: Девять принцев Амбера [Nine Princes In Amber ru] (Фэнтези) 09 10
Добро пожаловать в Янтарное Королевство…
И вот вполне стандартное начало, с главным героем-одиночкой внезапно превращается в эпическую историю о борьбе за трон, Королевстве Среди Королевств, Отражениях, путешествиям по Игральным Картам, амнезии, союзниках и врагах – родных братьях и сестрах.
Что отличает эту серию от тысячи других? Оригинальность. Современное фентези, к сожалению, это бесконечная череда заимствований: кочующих из книги в книгу, от автора к автору. 90% героев: эльфы/некроманты/маги/героические воины с мечами за спиной/пираты космического корабля/и прочее до бесконечности. Стартовыми площадками для таких героев становятся "братья-близнецы" Средиземья/либо открытый космос/ну или Земля.
Амбер – первое, что было создано из Хаоса…
Ты читаешь книгу и погружаешься в мир: одновременно фентези и реальности. Здесь Амбер – основная точка отсчета, а тысячи других мест, в том числе и Земля – только Отражения Королевства. Где есть Отражения Отражений. Стоит только подумать о всех этих Отражениях – фантазия приходит в восторг. Автор не стремиться закормить читателей очередным унылым клоном Средиземья. Он создает собственный мир, настолько оригинальный, яркий, многогранный, затягивающий внутрь.
Девять принцев, каждый из которых будет сражаться за власть с остальными. До смерти…
Герой – благородный паладин, спасающий по дороге принцесс? Ну не надо. Обиженный судьбой с лицом суровым, но душой стойкой, мстящий врагам Bad Boy? Уныло. Черное и белое – не интересно и занудно.
Во всех героях книги есть оттенки. Никто из них не является либо хорошим, либо плохим. У каждого есть мотивация и причины. Все они умеют меняться(это отлично видно на примере Корвина начала серии и конца). Вступая в коалиции друг с другом или друг против друга.
Сам Корвин – интересный персонаж, про которого действительно нравится читать. Он не закидывает читателя пафосными объяснениями, не превращается в супергероя МартиСью.
История перед глазами…
Читаешь, словно ныряешь. Все начинается внезапно, неожиданно, без объяснений. Вот главный герой. А кто он? А как здесь оказался? Что вообще происходит? Книга берет за руку и ведет, ведет, вот дальше, постепенно, все будет раскрываться. Автор не начинает нудно перечислять биографию главного героя, историю мира и прочее грузящее и малонужное. Заканчивается все так же внезапно. А что было дальше? А как же? Весь текст написанный очень простыми фразами захватывает действием, не отпускает до самого конца. Ты не читаешь историю – ты сам в истории.
Что делают все эти люди? А почему они это делают?
Во многом по тому, что автор учился на факультете психологии, мотивация и логика героев становится очень реальной. Они ведут себя как реальные люди, а не картонные куклы. Писать от первого лица сложно, герой должен обладать чем-то особенным, что может зацепить читателя, не превращая все в занудное «дневниковое» описание. Циничный Корвин, со своим стилем повествования, размышлениями интересен, как персонаж.
Интересные сюжетные ходы: концовка, Игральная колода карт с изображение членов царской семьи, по которым можно путешествовать, полусумасшедший Дворкин.
Это действительно превосходное фентези. Классика, которую стоит прочесть.

Оценка: отлично!

andy1971 про Желязны: Девять принцев Амбера [Nine Princes In Amber ru] (Фэнтези) 05 05
Одна из лучших фантастических серий прочитанных мной. Читал много раз на русском. А первые 2 части на английском. Получил огромное удовольствие - всем рекомендую
Оценка: отлично!

ssrocker про Желязны: Девять принцев Амбера [Nine Princes In Amber ru] (Фэнтези) 08 04
В свое время мне рекомендовали как помесь детектива и фантастики. Прочитал на УРА! Перечитывал раза три-четыри. Всем бы авторам так писать
Оценка: хорошо

business123@yandex.ru про Желязны: Девять принцев Амбера [Nine Princes In Amber ru] (Фэнтези) 15 02
хотелось бы чуть подинамичнее, ну и родственные отношения жгут!
Оценка: неплохо

Drosselmeier про Желязны: Девять принцев Амбера [Nine Princes In Amber ru] (Фэнтези) 30 01
<<<У него фантазия гениальная, а вот литераторские способности... далеко не Толкиен>>>
Я фигею... Толкиен уже писателем стал? :O Такого корявого языка, как у Рональда Руэла еще поискать! Да и чтиво примитивное-"Властелин колец".

shvabra про Желязны: Девять принцев Амбера [Nine Princes In Amber ru] (Фэнтези) 30 01
Почитали бы вы Желязны в оригинале, перестали бы ругать переводчиков. У него фантазия гениальная, а вот литераторские способности... далеко не Толкиен. Но он все равно любимый и замечательный. Кстати у Андре Нортон та же самая беда.

Brigitta1313 про Желязны: Девять принцев Амбера [Nine Princes In Amber ru] (Фэнтези) 30 01
Читала эту книгу ещё в детстве. Очень понравилась,теперь перечитываю с ещё большим удовольствием!
Оценка: отлично!

Ralena про Желязны: Девять принцев Амбера [Nine Princes In Amber ru] (Фэнтези) 30 01
Читала с удовольствием. При случае обязательно перечитаю.
Оценка: отлично!

romanow про Желязны: Девять принцев Амбера [Nine Princes In Amber ru] (Фэнтези) 29 01
Переводчику двойка, а автору пять баллов.
Это фэнтези - такое, как оно должно быть.
Все хроники просто супер. Читал, читаю и буду читать.
А вы как хотите.
Оценка: отлично!

bokonon83 про Желязны: Рука Оберона [The Hand Of Oberon ru] (Фэнтези) 27 01
To книгоглот
В переводе, дорогой, в перводе. Читай тот, что от старого чародея.
Оценка: нечитаемо

книгоглот про Желязны: Рука Оберона [The Hand Of Oberon ru] (Фэнтези) 08 01
В этой книге становится ясным, почему герои, в первой книге так сильно тупили. И новые интриги закручиваются. Но почему так тяжело читать? Может дело в переводе?
Оценка: хорошо

книгоглот про Желязны: Знак Единорога (Фэнтези) 25 12
Рост ГГ налицо. Сказывается преодоление трудностей. Правда с женщинами все еще ведет себя неадекватно возрасту. От вида стройной фигурки и от сладкого голоска, сразу же мозги размягчаются. Но больше всего порадовало развитие описания параллельных миров (теней). Если в первой книге они были слишком параллельными, почти не отличающиеся друг от друга, то здесь приобретают выпуклость, объем, красочность. Появились описания новых миров, весьма отличных от исходного. Это радует и заставляет читать дальше.
Оценка: отлично!

bokonon83 про Желязны: Ружья Авалона (Фэнтези) 10 12
Перевод НЕПЛОХ!!! Да вы что, нахрен, шутите? Вы ЭТОТ перевод читали, или по старой памяти говорите? Не сбивайте народ. Пишите - перевод омерзительный, попробуй другой.
Кстати, насчет фашиствующего Толкиена - "Коленце, мягко говоря, неожиданное". Фэнтази, как жанр считаю мертворожденным (и за полвека основательно протухшим). Но трех писателей: Толкиена, Урсулу Ле Гуин и Желязны - уважаю. И считаю мир Толкиена самым проработанным и, если хотите, пригодным к обитанию. Мир Желязны, по моим ощущениям, действительно напоминает карточную колоду. Ему, по-моему, просто доставлялет удовольствие перекладывать своих нарисованных (именно так как описано - аляповато, в двух измерениях) героев и так и эдак и описавать полученные комбинации. Кажется даже, что и законы этого мира он придумает прямо по ходу повествования. Но это интересно и читая, постепенно втягиваешься в игру. Кроме того книгу (не эту конкретно, а всю серию) украшает личность Желязны - т.е. просто теплое ощущение, что автор хороший человек, с которым явно было бы интересно поговорить.
Но в таком переводе читать ее НЕЛЬЗЯ!!!
Оценка: нечитаемо

ВитовтВишневецкий про Желязны: Девять принцев Амбера [Nine Princes In Amber ru] (Фэнтези) 28 08
Выставил отлично, хотя испытал затруднения в прочтении всех книг романа. Но это скорее от усталости читать всё произведение подряд, без отрыва на что-то другое. Так было и с серией романов "История Галактики" Ливадного. Произведение Желязны, заслуживает прочтения любителями фэнтези и осмысления того, что автор хотел выразить в строках этого романа. Суть гораздо обширнее жанра и намного глубже усмотренного авторами предидущих рецензий. Приятного прочтения, немножко завидую тем, у кого это ещё впереди...
Оценка: отлично!

ketsalcoatl про Желязны: Девять принцев Амбера [Nine Princes In Amber ru] (Фэнтези) 28 08
Цикл великолепен. Читать всем!
Оценка: отлично!

bokonon83 про Желязны: Девять принцев Амбера [Nine Princes In Amber ru] (Фэнтези) 26 08
В общем так. Желязны один из трех авторов фэнтази, к котором я испытываю (еще с детства) некоторую слабость. Но ТАКОЙ ОТВРАТИТЕЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД может убить любую книгу. Переводчик видимо пользовался промтом и к тому же совершенно не знает русский язык. Желязны в своих произведения часто использовал сюжеты мифов и сказок различных народов. Особенно много всего намешано в пятой книге цикла. А здесь: ворон Одина превратился в неизвестную "птичку" (канарейку что ли?). Плюс он изучал психологию и явно был знаком с философией. Во что превратились философские пассажи под пером переводчика вообще промолчу.
Теперь о главном: У меня дома точно есть нормальный (по крайней мере на порядок лучше) перевод. Вышел давно (году так в 1995) Но фанатом Желязны не являюсь и сканировать все N-надцать томов мне просто лень. Поэтому хочу лишь оставить метку.
Перевод хреновый.
Поклонникам творчества - просьба обратить внимание.
Оценка: нечитаемо

Freia про Желязны: Девять принцев Амбера [Nine Princes In Amber ru] (Фэнтези) 26 08
не понра. жаль неясно это написано коряво или переведено. продолжение читать не буду
Оценка: плохо

Кот-Баюн про Желязны: Девять принцев Амбера [Nine Princes In Amber ru] (Фэнтези) 22 08
Не нравится мне это... это... Хм.
Скучно, тягомотно, персонажи - картон. Первая книга неплоха - пока не доходит до картины мира. Противна мне такая вселенная... Все миры - отражения?... Отражения чего - некого города, населенного скучающими бессмертными? Вселенная-игрушка, пустышка? Ладно... Если бы это был злой стёб. Но ведь это Героическая Сага! Эти самые бессмертные только о том и думают, как бы подгадить родичам. Что тут Героического? Зачем это все? Грош цена таким "высшим существам", да еще и непонятного происхождения, фу... Ну вот видится мне в Желязновском Единороге зоофилия, хоть убейте. Некрасиво. Не мифично.
Тошно от пыльной мелочности - подоплеки происходящего. Нет глобальности. Душно.
Конечно, в цикле попадаются и интересные моменты. Ближе к концу вроде как даже лучше. Но в целом... Классика, блин...
Оценка: неплохо

Мимо_шёл про Желязны: Девять принцев Амбера [Nine Princes In Amber ru] (Фэнтези) 24 07
10 романчегов влёт. 3 дня четал - как проспал. И вдрух - канеццц... как жыть??? аблом. чо там с Мерлином дальше? чо с Корвином? исчо хачу, в Амбер хачу, а-а-а!... неа, аффтар всех абмонул...
Четай рассказеки, нюша. Зеркальный коридор и ты ды.
По Амберу, кста, снимаиццо кыно. йесть така инфа. бум ждать.
Роджер, ты - Песатель! С Ба-алшой Буквы. ПЕСАТЕЛЬ!
Мир праху твоему.
Оценка: отлично!

Doctor Flint про Желязны: Девять принцев Амбера [Nine Princes In Amber ru] (Фэнтези) 24 07
По всей серии: Очень трудная подача текста (хотя это может быть вина переводчика) с точки зрения современного фЭнтези... Но если вчитаться... Если не дошло, то перечитать (как в моем случае)... Классикой не фантастики, а литературы "вообще" попахивает, как считаете? Я за классику.
Все герои рисуются независимыми личностями, которые - вот-вот - и начнут жить сами по себе, вне книги. Хитросплетения сюжета - если начать немного думать над происходящимим событиями - разгадываюся на раз и кажутся естественными. Фикция, конечно. Но не более, чем все художественная литература вообще. Мое мнение - читать!
Оценка: отлично!

zakakvo про Желязны: Девять принцев Амбера [Nine Princes In Amber ru] (Фэнтези) 24 07
to Zangezi : несколько необдуманно заявлять, что "...подача - ноль" в отзыве о книге, в которой "подача", как Вы соизволили выразиться имеет структуру, которая, пожалуй, сложнее собственно сюжета.
И. "Янтарные хроники" следовало бы воспринимать как двухтомник (условно Корвин - Мерлин), а не 10 последовательных романов.
Оценка: отлично!

denysenko про Желязны: Девять принцев Амбера [Nine Princes In Amber ru] (Фэнтези) 19 06
нда. очень тоскливо. от того что я больше не испытай того восторга когда 92-ом году читал эту книгу первый раз... шедевр.
Оценка: отлично!

bTuner про Желязны: Девять принцев Амбера [Nine Princes In Amber ru] (Фэнтези) 19 06
Это классика. Читая получаешь то, что ищешь - путешествия и приключения по максимуму, как это может дать книга. Если нравится фэнтези, где много миров и интересных героев - это для вас!
Оценка: отлично!

tata-m78 про Желязны: Девять принцев Амбера [Nine Princes In Amber ru] (Фэнтези) 19 06
Книги потрясающие, выросла на них!!!
Оценка: отлично!

manax про Желязны: Девять принцев Амбера [Nine Princes In Amber ru] (Фэнтези) 20 05
Просто класика жанра в исполнении МАСТЕРА.
Оценка: отлично!

Lu про Желязны: Девять принцев Амбера [Nine Princes In Amber ru] (Фэнтези) 16 05
с этой серии я начала увлекаться фэнтези))))))))
одна из лучших книг которые я читала когда-либо))
Оценка: отлично!

windjammer про Желязны: Девять принцев Амбера [Nine Princes In Amber ru] (Фэнтези) 11 05
Скачал с торрента аудиокнигу, но что-то уж очень погано пошло. Попробую в тексте, там посмотрим...
И в ексте тоже не пошла...

Zeta про Желязны: Девять принцев Амбера [Nine Princes In Amber ru] (Фэнтези) 08 04
Бесконечный мир отражений, которыми могут управлять могучие, почти бессмертные, герои. Первая книга захватывает. Концовки нет. Придется читать следующую.
Оценка: хорошо

Елена Ивина про Желязны: Девять принцев Амбера [Nine Princes In Amber ru] (Фэнтези) 30 01
На самом деле читала давно. Но перечитала с огромным удовольствием. Тогда не удалось найти всю серию. Вот сейчас ею и займусь.
Оценка: отлично!

X