blahblah про Чэнь: Этна (Шпионский детектив, Детективы: прочее) 02 04
Этот автор хочет подчеркнуть, что он не из нашего мира, какие-то благородные графья и маркизы, многостраничные описания вин, стихи Полозковой, которые я тоже читал и не нахожу в них ничего особенно замечательного. Хочется сказать по-Станиславскому - "не верю!". Я сам "сапог" - бывший военный, не мог отставной офицер быть таким эстетом после армейских будней и житья в казарме. Что касается вин, сразу вспоминается Гриньков "...«Шато Латур». Шестьдесят первый год. Восемь тысяч долларов бутылка.
– Так вот… – сказал он с покорным выражением лица человека, пришедшего на исповедь. – Это никакой не «Латур», если честно. Мы берем вино – тоже, конечно, неплохое, но все же подешевле, переклеиваем этикетку на бутылке и впариваем нашим крутым по восемь тысяч. Ну они, знамо дело, пьют и бредят – что южный склон холма, мол, что сахаристость, то да се…"
Ну вот, пропускаю про вина, пропускаю стихи Полозковой, и что остаётся в чистом осадке? Ни-че-го! Пшик...
Язык, правда, грамотный...

blahblah про Чэнь: Дегустатор (Современная проза) 02 04
Этот автор хочет подчеркнуть, что он не из нашего мира, какие-то благородные графья и маркизы, многостраничные описания вин, стихи Полозковой, которые я тоже читал и не нахожу в них ничего особенно замечательного. Хочется сказать по-Станиславскому - "не верю!". Я сам "сапог" - бывший военный, не мог отставной офицер быть таким эстетом после армейских будней и житья в казарме. Что касается вин, сразу вспоминается Гриньков "...«Шато Латур». Шестьдесят первый год. Восемь тысяч долларов бутылка.
– Так вот… – сказал он с покорным выражением лица человека, пришедшего на исповедь. – Это никакой не «Латур», если честно. Мы берем вино – тоже, конечно, неплохое, но все же подешевле, переклеиваем этикетку на бутылке и впариваем нашим крутым по восемь тысяч. Ну они, знамо дело, пьют и бредят – что южный склон холма, мол, что сахаристость, то да се…"
Ну вот, пропускаю про вина, пропускаю стихи Полозковой, и что остаётся в чистом осадке? Ни-че-го! Пшик...
Язык, правда, грамотный...

Alter Falter про Чэнь: Дегустатор (Современная проза) 30 03
Как и вторая, написана хорошим русским языком. Правда, детективная составляющая такая же бледная; скорее в стили Агаты Кристи, чем в современном понимании детектива. Да и отступлений многовато, весь эпилог - одно сплошное лиричвское отступление. Как и во второй книге, для гладкости сюжета некоторые детали элегантно притянуты за такие маленькие гламурненькие ушки.
В общем, одна сплошная дегустация, но впечатление приятное.

Alter Falter про Чэнь: Этна (Шпионский детектив, Детективы: прочее) 29 03
Очень приятная книга, написанная хорошим русским языком. На мой взгляд, многовато отступлений, но это не столь критично.
Можно ли её считать детективом? В такой же мере, в какой дегустацию вина можно сравнить с питьём его же (в хорошем смысле, конечно :)).
Детективная составляющая совершенно не стоит всей этой возни; когда наконец выясняется, в чём дело, думаешь: ну и что? и это всё?
Но всё равно "Отлично"!