Рабби СмоллСортировать по: Показывать: 1. Пятница, когда раввин заспался [Friday the Rabbi Slept Late ru] 384K, 148 с. (пер. Шаров) - Кемельман
2. В субботу рабби остался голодным [Saturday the Rabbi Went Hungry ru] 905K, 192 с. (пер. Комарова) - Кемельман
3. В воскресенье рабби остался дома [Sunday the Rabbi Stayed Home ru] 776K, 161 с. (пер. Иванько) - Кемельман
4. В понедельник рабби сбежал [Monday the Rabbi Took Off ru] 972K, 209 с. (пер. Иванько) - Кемельман
Сабина про Кемельман: Пятница, когда раввин заспался [Friday the Rabbi Slept Late ru] (Иронический детектив)
02 08 Нашла еще один перл - "семисвечье". Жаль, плохо учила в школе английский, прочитала бы в оригинале. Очень приятная книжка, жаль перевод, местами, доводит до белого каления.
Borger про Кемельман: Пятница, когда раввин заспался [Friday the Rabbi Slept Late ru] (Иронический детектив)
29 07 Прекрасная книга, а вот преводчику и редактору руки вместе с головой надо укоротить по самую задницу - или по самый карман, ибо именно карман самое для них дорогое. Пока до меня дошло, что такое Чанука... сабат, прихожане и проповедь :( |
|