Studentomori про Ли Дэ Ню: Племенной клан Лянь [ЛП] (Боевая фантастика, Эпическая фантастика, Фэнтези) 24 05
(1/5) "Пытка апельсинами продолжалась третий час..." (с) к/ф "Спортлото-82"
Двадцать семь томов!.. Низко кланяюсь выдержке и терпению переводчика, проделавшего этот титанический труд. Чтобы осилить первый том мне пришлось изрядно напрячься. Впечатления примерно как от пожирания казана плова. В одно жало. Несолёного. Вегетарианского. Подгоревшего, полусырого и липкого. Чего ради мучился? Хотелось причаститься творчества китайской литературы. Все те обороты речи, образ мыслей, мотивы поступков для меня экзотика. Ну... Кто-то искушённый сумеет найти и в отварном рисе двадцать семь оттенков вкуса. Наверное.
.
Сюжет незамысловат: есть Пустошь, в ней живёт племенной посёлок. Где-то существуют дикие звери невиданных кондиций и чтобы защититься в случае нападения, посёлок тренирует группу ополченцев - наиболее сильных мужчин, считающих что они занимаются боевыми искусствами (на самом деле только жрут в два горла и тягают тяжести на тренировках). Считается, чем больше они сожрут, тем сильнее продвинутся по пути воина. Шкет-проныра (попаданец) научился тырить заряженную еду и обожрал как ополченцев, так и местного лидера-мажора (внука старейшины), готовящегося к соревнованиям. Скоро приедет приемная комиссия от небесного императора и воздаст каждому по заслугам. Конец первой серии. Моральные аспекты опустим, тут просто вор у вора шапку украл.
.
Читать это возможно только в наказание, да и то довольно жестоко. Нечитаемо.
Оценка: нечитаемо