Неизвестный Жюль Верн
Описание
Книжная серия «Неизвестный Жюль Верн» Описание: Серия I («Неизвестный Жюль Верн») в 29-томном собрании сочинений, выпущенном московским научно-издательским центром «Ладомир» в 1993-2010 годах. Составитель серии: З. Потапова. Для большинства произведений были сделаны новые, или тщательно исправлены и выверены по оригиналам старые переводы. Очень много произведений, вошедших в серию, было издано на русском языке впервые. Книги снабжены оригинальными цветными иллюстрациями. Собрание сочинений называется «полное», хотя была издана только одна серия «Неизвестный Жюль Верн». Эта серия является прямым продолжением 12-томного собрания, выпущенного в 1954-57 гг. Госиздатом. Тома серии выходили не по порядку, на протяжении 17 лет. В начале было заявлено 29 томов, в 1993 году издательство перекомпоновало книги серии, сократив ее до 25 томов. В дальнейшем было решено вернуть прежний объем. Двадцать девять томов было издано начиная с 1992 года, по 2010 год. Ведущее издательство: Сортировать по: Издательство Ладомир Показывать: 1. Приключения троих русских и троих англичан [Aventures de trois Russes et de trois Anglais dans l’Afrique Australe ru] 625K, 204 с. (пер. Исакова) - Верн
1. Приключения троих русских и троих англичан [илл. Фера из фр.изд.] [Aventures de trois Russes et de trois Anglais dans l’Afrique Australe ru] 9M, 204 с. (пер. Исакова) (илл. Фера) - Верн
2. Плавающий город [илл. Фера из фр.изд.] [Une Ville flottante ru] 6M, 145 с. (пер. Львов) (илл. Фера) - Верн
1. Жангада [илл. Бенетт из фр.изд.] [La Jangada. Huit Cents Lieues sur l'Amazone ru] 18M, 184 с. (пер. Шишмарева) (илл. Бенетт) - Верн
2. Школа робинзонов [илл. Бенетт из фр.изд.] [L’École des Robinsons ru] 11M, 124 с. (пер. Брандис) (илл. Бенетт) - Верн
1. Приключения троих русских и троих англичан. Плавающий город. Священник в 1839 году [без илл.] 1958K, 496 с. (пер. Звенигородская, ...) - Верн
1. Приключения троих русских и троих англичан. Плавающий город. Священник в 1839 году: [романы] 8M, 509 с. (пер. Львов, ...) - Верн
2. Воспоминания о детстве и юности. Дядюшка Робинзон. Паровой дом 2078K, 523 с. (пер. Пьянкова, ...) - Верн
7. Завещание чудака [Das Testament eines Excentrischen ru] 15M, 243 с. (пер. Барбашева) (илл. Ру ) - Верн
29. Маяк на далеком острове; Болид; Малые и неоконченные произведения; Драматические произведения [Сборник] 3M, 844 с. (пер. Иванова, ...) - Верн
1. Маяк на далеком острове [Le Phare du bout du monde. Version originale ru] 560K, 137 с. (пер. Иванова) - Верн
3. Веселые неприятности трех путешественников в Скандинавии [Joyeuses Misères de trois voyageurs en Scandinavie ru] 124K, 29 с. (пер. Москвин) - Верн
Seamen2020 про Верн: Жангада [La Jangada. Huit Cents Lieues sur l'Amazone ru] (Путешествия и география)
30 06 Неудачный перевод. Торрес в начале мечтает получить за слово не РЕЙС (1 коп.), а КОНТО РЕЙС (3 000 копеек, грубо говоря). Конто рейс = 3 000 рейс! Оценка: плохо
пламен савов про Верн: Плавающий город [илл. Фера из фр.изд.] [Une Ville flottante ru] (Путешествия и география)
14 08 Как след прочитането на тази чудесна малка книжка - първото име ,което ти идва наум да не е : "Титаник"?! Отново вярна прогноза на ГЕНИЯ !
пламен савов про Верн: Невидимая невеста (Научная фантастика, Путешествия и география)
12 07 Основата на историята е безспорно много хубава , но безспорно е и , че преработките на Мишел Верн /може би по идеи на самия Жюл Верн/ са били само за добро , а промяната на финала е направо УНИКАЛНА !
пламен савов про Верн: Замок в Карпатах (Исторические приключения)
11 03 ИЗКЛЮЧИТЕЛЕН ШЕДЬОВЪР , НАИСТИНА НЕЗАСЛУЖЕНО ПОДЦЕНЯВАН ВЪВ ВРЕМЕТО , НО КАКТО НА ВЕЛИЧИЕТО НА ЛЮБОВТА ,ТАКА И НА НЕГО ПРИНАДЛЕЖИ БЪДЕЩЕТО !
Петров Эдуард про Верн: Болид [La Chasse au meteore ru] (Научная фантастика, Путешествия и география)
04 08 Большое спасибо! Давно хотелось почитать и сравнить с окончательным вариантом романа, известным у нас как "В погоне за метеором".
Elric про Верн: Замок в Карпатах (Исторические приключения)
10 03 На мой взгляд один лучших романов Жюля Верня ,незаслуженно забытый и редко издающийся.
Elric про Верн: Ледяной сфинкс [с иллюстрациями] (Приключения: прочее)
17 02 Обычно великий автор никогда не берется за продолжения поизведений друго великого автора . Жюль Верн рискнул и на мой взляд вышло лучшее продолжение из написанных последовалелями.
Elric про Верн: Дядюшка Робинзон [L`Oncle Robinson ru] (Путешествия и география, Недописанное)
29 12 Стоило ли публиковать не оконченный роман легший в основу Таинственного Острова - я думаю что нет ! Ибо все интересные моменты перекочевали в Таинственый остров ,а Жюль Верн в итоге застрял на известном эпизоде с дробинкой в зубу ,на чем собственно книга и обрывается. Страницы |
|