Вы здесьПроза еврейской жизни
Описание
Программа «Дварим: современная еврейская литература на русском языке» и издательство «Книжники» рады представить читателю две уникальных книжных серии: «Проза еврейской жизни» и «Чейсовская коллекция». Серия «Проза еврейской жизни» - один из самых успешных проектов в сфере еврейского книгоиздания на русском языке. Серия издается с 2005 года, и с каждым месяцем серия пополняется новыми текстами и новыми именами. Здесь собраны авторы разных поколений и стран, пишущие на разных языках о судьбах очень разных людей, — но все они объединены общим историческим переживанием, интересам к истории и судьбе собственного народа. Почти все книги серии издаются на русском языке впервые. Сортировать по: Показывать: В стенах города. Пять феррарских историй [Cinque storie ferraresi. Dentro le mura ru] 660K, 148 с. (пер. Кабицкий, ...) - Бассани
Дрейфус... Ателье. Свободная зона [Dreyfus... L'Atelier. Zone libre ru] 907K, 177 с. (пер. Рунова, ...) - Грюмбер
Завещание убитого еврейского поэта [Le testament d'un poète juif assassiné ru] 1208K, 258 с. (пер. Зингер, ...) - Визель
Как мой прадедушка на лыжах прибежал в Финляндию [Kun isoisä Suomeen hiihti ru] 763K, 124 с. (пер. Смирнов) - Кац
Мемуары везучего еврея. Итальянская история [Memoirs of a Fortunate Jew: An Italian Story ru] 1065K, 258 с. (пер. Фрадкин) - Сегре
Ничья длится мгновение [сборник; litres] [Lygiosios trunka akimirką ru] 1007K, 201 с. (пер. Дектор) - Мерас
Окончательное решение, или Разгадка под занавес [The Final Solution: A Story of Detection ru] 532K, 84 с. (пер. Новицкая) - Шейбон
Операция «Шейлок». Признание [Operation Shylock: A Confession ru] 1716K, 384 с. (пер. Силакова) - Рот
Периодическая система [Авторский сборник] [Il sistema periodico ru] 834K, 193 с. (пер. Шубина, ...) - Леви
Почему ты не пришла до войны? [Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen? ru] 470K, 66 с. (пер. Шатина) - Дорон
Прощай, Колумбус и пять рассказов [Авторский сборник] [Goodbye Columbus and Five Short Stories ru] 864K, 200 с. (пер. Голышев, ...) - Рот
Сатана в Горае. Повесть о былых временах [דער שטן אין גאריי ru] 631K, 105 с. (пер. Некрасов) - Башевис-Зингер
sem14 про Гехт: Пароход идет в Яффу и обратно (Советская классическая проза)
31 01 Пароход идет в Яффу и обратно" - бездарная советская агитка о том, как в Биробиджане евреям гораздо лучше , чем где бы то ни было. При этом описание жизни в Эрец Исраэль - исключительно "по перепеву Рабиновича (Блюмкина"). Оценка: плохо
sem14 про Пап: Азарел [Azarel ru] (Современная проза)
24 08 Просто удивительно как на протяжение книги удалось избежать назвать раввина раввином, а синагогу синагогой. Узнать бы, чья это заслуга: автора или переводчика.
sem14 про Прейгерзон: Когда погаснет лампада [בדעוך המנורה ru] (Проза)
25 02 Эх, опоздал перевод. "Тяжёлый песок" пришел к читателю первым.
neisss про Мерас: Ничья длится мгновение [сборник; litres] [Lygiosios trunka akimirką ru] (Современная проза, О войне)
19 05 Признаюсь, первых два романа прочитала залпом. Третий не осилила и половины. О первых двух - великолепно. Особо то, что места родные, под боком как грится, история всё-таки. Пронял роман о матери, для которой нет деления на своих и чужих детей. Детёнышу нужна помощь и должен помочь, приютить, защитить, даже если это ребёнок врага. Так же хорош о еврейском гетто, где люди остались людьми даже в таких условиях. Где есть место различным чувствам - любви, заботе, доброте, дружбе, смелости. Вообщем была приятно удивлена книгой.
sem14 про Левитин: Еврейский бог в Париже (Современная проза, Драматургия: прочее)
26 07 Неплохие повестушки Левитина, типа Прочесть раз в электричке. Но каким образом ЭТО вышло в серии Проза еврейской жизни?
sem14 про Щипёрский: Начало, или Прекрасная пани Зайденман [Początek ru] (Современная проза, О войне)
20 04 Прекрасная книга, одна из лучших в серии. И спасибо "Прозе еврейской жизни" за то, что издала русский перевод. Анджею Щиперскому удалось создать не только глубоко гуманистическую книгу, но и книгу, глубокую своей польскостью. Польскостью, которую они потеряли.
sem14 про Дорон: Почему ты не пришла до войны? [Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen? ru] (Современная проза)
23 11 Книга как бы не о Катастрофе (Холокост), но всё равно о ней. О том, как она впечатана в жизнь каждого уцелевшего —□Когда ты вырастешь, то поймешь, как я ошиблась, ведь уже много лет Бог не принимает от евреев просьбы на немецком… Она задумалась, а затем тихо, словно самой себе, прошептала: —□Вообще-то он не принимает от евреев просьбы ни на польском языке, ни на румынском, ни на венгерском… О том, какой она оставила отпечаток на детях уцелевших И умоляла меня: —□Элизабет, всегда оставайся блондинкой, их не убивают. Ну, и по мелочам. Книга переведена по желанию автора не с иврита, а с немецкого перевода. Поэтому, Бейт Лехем стал Вифлеемом, Аминодав - Аминодабом, а безымянный мошав неподалёку от Хайфы - Мошавом с заглавной буквы.
Саша из Киева про Шалев: Дело было так [הדבר היה ככה ru] (Современная проза)
05 10 А где можно скачать эту книгу на иврите?
edik_m про Шалев: Дело было так [הדבר היה ככה ru] (Современная проза)
05 10 нашел бабушку Тоню https://youtu.be/xBW2QZlDLz8?t=1811 сначала секунд 20 про Наалаль, а потом будет бабушка Тоня
sem14 про Шалев: Дело было так [הדבר היה ככה ru] (Современная проза)
19 08 Прекрасная книга, хороший перевод, если бы супруги-переводчики не забыли к 30-й главе, что в 3-й главе первую жену Арона звали чуть иначе (Шошана-Шушана). Да и вся семья Меира Шалева не знала, что жили они в мошаве НаГаляль (и Моше Даян и многие другие). Для них это был мошав Наhаляль. Вот ссылка на упомянутую автором серию из цикла передач "Столп огня"(Амуд аэш). Может у кого-то будут силы найти бабушку Тоню: http://www.youtube.com/watch?v=NYwsjrv7i_s
sem14 про Эппель: Белая шляпа Бляйшица (Современная проза)
29 06 Хорошая рецензия на Букнике http://booknik.ru/reviews/fiction/jizn-evreyiskoyi-prozy-v-ramkah-odnogo-sbornika/#.T-2ABVIQSnA
sem14 про Кац: Как мой прадедушка на лыжах прибежал в Финляндию [Kun isoisä Suomeen hiihti ru] (Современная проза)
28 04 Написано страшно занудно, с невоспринимаемым не-финнами финским юмором. Не раскрыто Как его прадедушка прибежал на лыжах, только как его дедушка курил сигары. Желающие прочесть про смех - лучшее средство от ударов судьбы и про еврейскую мудрость, сюда http://lib.rus.ec/b/130747
voldav про Сегре: Мемуары везучего еврея. Итальянская история [Memoirs of a Fortunate Jew: An Italian Story ru] (Современная проза, Биографии и Мемуары)
23 01 Прочитав название, подумал, что это мемуары Савика Шустера... Страницы |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
agent4707 RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 14 часов
Саша из Киева RE:Хождение во власть. После путча 1 день weis RE:Прошу переформатировать, распознать, etc... 1 день babajga RE:Алиса в стране чудес 4 дня tanyaguscha RE:Грушевое дерево 5 дней babajga RE:Ёжик, который хотел обнять Луну 5 дней babajga RE:Самый храбрый совёнок 5 дней babajga RE:Похититель домофонов 5 дней Саша из Киева RE:Неудавшийся священник 1 неделя Саша из Киева RE:Хочу быть лётчиком 1 неделя Саша из Киева RE:Бессмертен подвиг ваш 1 неделя sem14 RE:Искатель жемчуга 1 неделя Larisa_F RE:Жизнь не отменяется 1 неделя Larisa_F RE:Из озера взметнулись молнии 1 неделя babajga RE:На краешке чуда 2 недели sem14 RE:«Не забыть бы тогда, не простить бы и не потерять!»-2 ... 2 недели Саша из Киева RE:Ведомственный притон 2 недели kusheyev RE:Заливка 3 недели Впечатления о книгах
Barbud про Поселягин: Прапорщики по адмиралтейству [litres] (Альтернативная история, Боевая фантастика, Попаданцы)
23 04 Вот вроде же зарекался читать Поселянина, так нет - какой-то черт дёрнул открыть это поделие. Убедился, что уровень "творчества" автора если и изменился, то только к худшему. Жуткий нечитаемый картон, не осилил. Оценка: нечитаемо
Я бреду по берегу про Беляев: Ариэль (Научная фантастика)
23 04 В далекие школьные годы взахлеб зачитывался книгами Александра Беляева. Классика советской, российской, и мировой фантастики. Отлично! Оценка: отлично!
kolombok про Доктор [Афанасьев]
23 04 Ну а по мне, так понравилось, если бы я в детстве такие книжки читал... Это я пока о половине первой книги говорю, хорошо зашло хотя мне уже за (вставьте возраст). В целом скажу, за первую половину книги, годная молодая фантастика, ………
Belomor.canal про Анонимус: Выжига, или Золотое руно судьбы [litres] (Исторический детектив)
22 04 В отличии от всех предыдущих книг серии, необыкновенно динамичный триллер, почти без длиннот! Похоже, произошла смена команды Анонимуса и нас ждут захватывающее, профессионально сделанные книги! Оценка: отлично!
zhunter про Группа крови на плече
22 04 С удовольствием читал незатейливый боевичок, но ахинея про радиоактивные вещества просто убила и в землю закопала. Аутор, ты блин в школе то учился?
Isais про Пелевин: Орден желтого флага [OCR] (Социальная фантастика)
21 04 Я честно прочел 48% файла. Я честно высоко оценил блестящую стилизацию под литературу XVIII века. Имею право прийти к заключению: эту книгу следует читать в самом-самом, САМОМ последнем случае. Только когда в доме ………
Isais про Поганец: Дикий 2 [СИ] (Боевая фантастика, Космическая фантастика, Самиздат, сетевая литература)
21 04 Когда ни разу в жизни не видел ни книги, ни печатного текста вообще, но все равно зудит сочинить рОман ("что я, хуже других?"), получается вот такое... Оценка: нечитаемо
nik_ol про Полякова: Таинственная четверка (Крутой детектив, Детективы: прочее)
21 04 А Анна будет продолжать писать за Татьяну или всё? Александру комментарем ниже: мне, например, не всегда что-то грандиозное нужно литературное читать, типа Достоевского или Моэма, Булгакова или Ремарка! Иногда вот такие, ……… Оценка: хорошо
andmalin про Шопперт: Вовка-центровой – 6: Мундиаль [СИ] (Альтернативная история, Самиздат, сетевая литература)
21 04 Хорошая серия , мне понравилось. Оценка: отлично!
gleb99 про Кормильцев: Взлёт и падение СвЕнцового дирижабля (Контркультура, Публицистика)
20 04 Файл не найден". Может кто-то помочь с книгой?
Lan2292 про Воронков: Время еще не пришло [СИ] (Фэнтези, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
20 04 Очень понравилось, прочитала отрываясь, что бы продлить удовольствие. Жду продолжения, спасибо автор. Оценка: отлично! |