Вы здесьПроза еврейской жизни
Описание
Программа «Дварим: современная еврейская литература на русском языке» и издательство «Книжники» рады представить читателю две уникальных книжных серии: «Проза еврейской жизни» и «Чейсовская коллекция». Серия «Проза еврейской жизни» - один из самых успешных проектов в сфере еврейского книгоиздания на русском языке. Серия издается с 2005 года, и с каждым месяцем серия пополняется новыми текстами и новыми именами. Здесь собраны авторы разных поколений и стран, пишущие на разных языках о судьбах очень разных людей, — но все они объединены общим историческим переживанием, интересам к истории и судьбе собственного народа. Почти все книги серии издаются на русском языке впервые. Сортировать по: Показывать: В стенах города. Пять феррарских историй [Cinque storie ferraresi. Dentro le mura ru] 660K, 148 с. (пер. Кабицкий, ...) - Бассани
Дрейфус... Ателье. Свободная зона [Dreyfus... L'Atelier. Zone libre ru] 907K, 177 с. (пер. Рунова, ...) - Грюмбер
Завещание убитого еврейского поэта [Le testament d'un poète juif assassiné ru] 1208K, 258 с. (пер. Зингер, ...) - Визель
Как мой прадедушка на лыжах прибежал в Финляндию [Kun isoisä Suomeen hiihti ru] 763K, 124 с. (пер. Смирнов) - Кац
Мемуары везучего еврея. Итальянская история [Memoirs of a Fortunate Jew: An Italian Story ru] 1065K, 258 с. (пер. Фрадкин) - Сегре
Ничья длится мгновение [сборник; litres] [Lygiosios trunka akimirką ru] 1007K, 201 с. (пер. Дектор) - Мерас
Окончательное решение, или Разгадка под занавес [The Final Solution: A Story of Detection ru] 532K, 84 с. (пер. Новицкая) - Шейбон
Операция «Шейлок». Признание [Operation Shylock: A Confession ru] 1716K, 384 с. (пер. Силакова) - Рот
Периодическая система [Авторский сборник] [Il sistema periodico ru] 834K, 193 с. (пер. Шубина, ...) - Леви
Почему ты не пришла до войны? [Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen? ru] 470K, 66 с. (пер. Шатина) - Дорон
Прощай, Колумбус и пять рассказов [Авторский сборник] [Goodbye Columbus and Five Short Stories ru] 864K, 200 с. (пер. Голышев, ...) - Рот
Сатана в Горае. Повесть о былых временах [דער שטן אין גאריי ru] 631K, 105 с. (пер. Некрасов) - Башевис-Зингер
sem14 про Гехт: Пароход идет в Яффу и обратно (Советская классическая проза)
31 01 Пароход идет в Яффу и обратно" - бездарная советская агитка о том, как в Биробиджане евреям гораздо лучше , чем где бы то ни было. При этом описание жизни в Эрец Исраэль - исключительно "по перепеву Рабиновича (Блюмкина"). Оценка: плохо
sem14 про Пап: Азарел [Azarel ru] (Современная проза)
24 08 Просто удивительно как на протяжение книги удалось избежать назвать раввина раввином, а синагогу синагогой. Узнать бы, чья это заслуга: автора или переводчика.
sem14 про Прейгерзон: Когда погаснет лампада [בדעוך המנורה ru] (Проза)
25 02 Эх, опоздал перевод. "Тяжёлый песок" пришел к читателю первым.
neisss про Мерас: Ничья длится мгновение [сборник; litres] [Lygiosios trunka akimirką ru] (Современная проза, О войне)
19 05 Признаюсь, первых два романа прочитала залпом. Третий не осилила и половины. О первых двух - великолепно. Особо то, что места родные, под боком как грится, история всё-таки. Пронял роман о матери, для которой нет деления на своих и чужих детей. Детёнышу нужна помощь и должен помочь, приютить, защитить, даже если это ребёнок врага. Так же хорош о еврейском гетто, где люди остались людьми даже в таких условиях. Где есть место различным чувствам - любви, заботе, доброте, дружбе, смелости. Вообщем была приятно удивлена книгой.
sem14 про Левитин: Еврейский бог в Париже (Современная проза, Драматургия: прочее)
26 07 Неплохие повестушки Левитина, типа Прочесть раз в электричке. Но каким образом ЭТО вышло в серии Проза еврейской жизни?
sem14 про Щипёрский: Начало, или Прекрасная пани Зайденман [Początek ru] (Современная проза, О войне)
20 04 Прекрасная книга, одна из лучших в серии. И спасибо "Прозе еврейской жизни" за то, что издала русский перевод. Анджею Щиперскому удалось создать не только глубоко гуманистическую книгу, но и книгу, глубокую своей польскостью. Польскостью, которую они потеряли.
sem14 про Дорон: Почему ты не пришла до войны? [Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen? ru] (Современная проза)
23 11 Книга как бы не о Катастрофе (Холокост), но всё равно о ней. О том, как она впечатана в жизнь каждого уцелевшего —□Когда ты вырастешь, то поймешь, как я ошиблась, ведь уже много лет Бог не принимает от евреев просьбы на немецком… Она задумалась, а затем тихо, словно самой себе, прошептала: —□Вообще-то он не принимает от евреев просьбы ни на польском языке, ни на румынском, ни на венгерском… О том, какой она оставила отпечаток на детях уцелевших И умоляла меня: —□Элизабет, всегда оставайся блондинкой, их не убивают. Ну, и по мелочам. Книга переведена по желанию автора не с иврита, а с немецкого перевода. Поэтому, Бейт Лехем стал Вифлеемом, Аминодав - Аминодабом, а безымянный мошав неподалёку от Хайфы - Мошавом с заглавной буквы.
Саша из Киева про Шалев: Дело было так [הדבר היה ככה ru] (Современная проза)
05 10 А где можно скачать эту книгу на иврите?
edik_m про Шалев: Дело было так [הדבר היה ככה ru] (Современная проза)
05 10 нашел бабушку Тоню https://youtu.be/xBW2QZlDLz8?t=1811 сначала секунд 20 про Наалаль, а потом будет бабушка Тоня
sem14 про Шалев: Дело было так [הדבר היה ככה ru] (Современная проза)
19 08 Прекрасная книга, хороший перевод, если бы супруги-переводчики не забыли к 30-й главе, что в 3-й главе первую жену Арона звали чуть иначе (Шошана-Шушана). Да и вся семья Меира Шалева не знала, что жили они в мошаве НаГаляль (и Моше Даян и многие другие). Для них это был мошав Наhаляль. Вот ссылка на упомянутую автором серию из цикла передач "Столп огня"(Амуд аэш). Может у кого-то будут силы найти бабушку Тоню: http://www.youtube.com/watch?v=NYwsjrv7i_s
sem14 про Эппель: Белая шляпа Бляйшица (Современная проза)
29 06 Хорошая рецензия на Букнике http://booknik.ru/reviews/fiction/jizn-evreyiskoyi-prozy-v-ramkah-odnogo-sbornika/#.T-2ABVIQSnA
sem14 про Кац: Как мой прадедушка на лыжах прибежал в Финляндию [Kun isoisä Suomeen hiihti ru] (Современная проза)
28 04 Написано страшно занудно, с невоспринимаемым не-финнами финским юмором. Не раскрыто Как его прадедушка прибежал на лыжах, только как его дедушка курил сигары. Желающие прочесть про смех - лучшее средство от ударов судьбы и про еврейскую мудрость, сюда http://lib.rus.ec/b/130747
voldav про Сегре: Мемуары везучего еврея. Итальянская история [Memoirs of a Fortunate Jew: An Italian Story ru] (Современная проза, Биографии и Мемуары)
23 01 Прочитав название, подумал, что это мемуары Савика Шустера... Страницы |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
нэнси RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 2 дня
ProstoTac RE:Как написать гениальный роман 2 дня sd RE:ЛИБРУСЕКУ 10 ЛЕТ!!! 3 дня Larisa_F RE:Ищу тексты книг 4 дня nehug@cheaphub.net RE:Илларион и Карлик 5 дней nehug@cheaphub.net RE:Дмитрий Алексеевич Глуховский - Метро. Трилогия под одной... 1 неделя alexk RE:Чтение и скачивание невозможны 1 неделя Саша из Киева RE:Улыбка дракона 1 неделя sibkron RE:Бетон 2 недели tvnic RE:Проблема с аннотациями в библиотеке. 2 недели s_Sergius RE:регистрация 2 недели Саша из Киева RE:Мелочи жизни. Русская сатира и юмор второй половины XIX -... 2 недели sibkron RE:Вкус свинца 3 недели sibkron RE:Мгновенная смерть 3 недели Isais RE:Не возможно скачивание книг 3 недели Zyrtex RE:сообщения-призраки 3 недели Саша из Киева RE:Выступают куклы 3 недели Саша из Киева RE:Подвиг героев - судьба страны. МНР: люди и годы 3 недели Впечатления о книгах
скунс про Видум: Ступень третья. Часть первая [СИ] (Фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
09 02 Хорошая серия,читать интересно Оценка: хорошо
Лысенко Владимир Андреевич про Усманов: Нормальные герои всегда идут… в обход! [СИ] (Героическая фантастика, Фэнтези, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
09 02 Прочитал не отрываясь, жду продолжения причлючений ГГ. Оценка: отлично!
Лысенко Владимир Андреевич про Романов: Победителей не судят [СИ] (Альтернативная история, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
09 02 Книга понравилась, хотелось бы продолжения. Оценка: отлично!
Oleg68 про Фонкинос: Эротический потенциал моей жены [Le potentiel érotique de ma femme ru] (Современная проза)
08 02 Сюжет книги нормальный, но стиль изложенный автором не понравился. Можно почитать, если читать больше нечего. Оценка: неплохо
Drago23 про Дятлов: Чернобыль. Как это было (История, Технические науки, Биографии и Мемуары)
08 02 Короче, почитал и малость офигел от попыток автора откреститься от всего по принципу "я не я, и лошадь не моя". Там он был уверен, там нарушен регламент, но это фигня, мол, поломка насосов не должна приводить к катастрофе ……… Оценка: плохо
котег про Дятлов: Чернобыль. Как это было (История, Технические науки, Биографии и Мемуары)
07 02 Рассказ о том, что даже следуя всем уставам и регламентам можно сесть в тюрьму. Дятлов ничего не нарушил и ничего не придумал сам в этой аварии. Авария произошла по вине подлости советского союза, где на объекты, сверхопасные ……… Оценка: отлично!
obivatel про Каменистый: Рождение победителя (Фэнтези, Попаданцы)
07 02 Поддерживаю все отрицательные отзывы, нет ни одного "возводившего напраслину" на данный текст. Блевота, а не текст. Уж насколько я терпелив, но задолбал автор капитально. Я возмущен. Оценка: плохо
Кроухантер про Ким: Харальд Поттер. Огнём и сталью [СИ] (Фэнтези, Фанфик, Самиздат, сетевая литература)
07 02 читал когда-то и всю серию о Потном Гарри. читал в оригинале, чтобы не окосеть от "васянства" переводчиков. так вот, от Роулинг за милю разит калькой с книг Евы Ибботсон. только произведения Евы были оригинальными, интересными ……… Оценка: хорошо
valeryma про Delacruz: Красный рассвет [СИ] (Альтернативная история, Боевая фантастика, Киберпанк)
07 02 Написано м.б. и неплохо, но не моё yе зашло совсем. Без оценки.
Paul von Sokolovski про Ярыгин: Шаг за горизонт [СИ] (Альтернативная история, Исторические приключения, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
07 02 Книжка может получиться интересной, если автор вычитает и выправит текст - большое количество ошибок (или опечаток, незаконченные и оборванные на половине предложения) просто мешают читать. Очень сырой текст... А так - интересненько, ……… Оценка: хорошо
mysevra про Ремарк: Тени в раю [Schatten im Paradies ru] (Классическая проза)
07 02 Вот уж действительно, бойтесь своих глубинных неосознанных желаний. Кто же знал, что это буквально. Красиво. Щемяще красиво. Всегда восхищало умение персонажей автора держать стиль и оставаться людьми в любых ситуациях. ……… Оценка: отлично! |