Популярная наука от Азимова


Сортировать по: Показывать:
Популярная наука от Азимова
ProstoTac про Азимов: История США от глубокой древности до 1918 года [Авторский сборник] (История) 30 07
Ну во-первых хотелось бы единообразия в написании английских мест, а то например и Банкер-хилл и Банкер-Хилл. Я понимаю, что четыре разных переводчика, но редактор-то один.
В тексте встретилось "Элиша Грэйвз Отис (род. 3 августа 1811 года в Галифаксе, Вермонт) изобрел первый экскаватор, благодаря чему в будущем стала возможна постройка небоскребов." Странно, чем экскаватор мог способствовать постройке небоскребов? Оказалось, что экскаватор изобрел другой Отис, Уильям Смит Отис.
А вот Элиша Грэйвз Отис изобрел и разработал свою систему задержки груза при обрыве троса или каната (так называемые ловители, которые затормаживают кабину на направляющих рельсах шахты при обрыве троса). И это изобретение действительно способствовало постройке небоскребов. (Наверное от его имени красуется надпись "ОТИС" на многих лифтах в высотных домах.)
Чья это ошибка, автора, переводчика или редактора...

AleksRonin про Азимов: Темные века. Раннее Средневековье в хаосе войн [The Dark Ages ru] (История) 17 08
В качестве популяризатора науки Азимов не менее интересен чем фантаст. Обязательно скачайте, прочтите и при случае купите твердую копию - в свете постоянной дебилизации школьного образования и учебников эти книги могут стать альтернативой школьной программе, или как минимум неплохим дополнением для ваших детей.
Плюс ко всему прочему твердые книги переживают всякие неприятности вроде ядерных взрывов чуть лучше, чем компьютерные файлы.
Оценка: отлично!

igorgag про Азимов: Расы и народы. Ген, мутация и эволюция человека [Races and People ru] (История, Культурология, Биология) 21 03
К британскому писателю Уильяму Бойду книга не имеет никакого отношения - это наверняка его тёзка и однофамилец.

Футурист про Азимов: Асимметрия жизни. От секрета научных прозрений до проблемы перенаселения (История, Научная литература: прочее) 22 06
Айзек Азимов в научно-популярных книгах интересен не менее, чем в фантастике.
Оценка: отлично!

Ellendary про Азимов: Краткая история биологии [A Short History of Biology ru] (Биология, Научпоп) 28 07
Прекрасная книга! Очень интересно написана. Надо всем прочитать.
Оценка: отлично!

voldav про Азимов: Расы и народы. Ген, мутация и эволюция человека [Races and People ru] (История, Культурология, Биология) 16 08
Если было написано 20-30 лет назад, то соответствовало тогдашнему уровню знаний. Кто теперь напишет как Азимов/Бойд, как Перельман (Занимательная физика)? Да еще живым языком как Б.Сайкс (Семь дочерей Евы)?

Скаут про Азимов: Расы и народы. Ген, мутация и эволюция человека [Races and People ru] (История, Культурология, Биология) 05 05
Книга рассчитана на пятиклассников и язык соответствующий. Издание 2005 года, но написана она, судя по всему лет двадцать-тридцать назад, некоторые сведения явно устарели. В частности, люди современного типа появились не 50 тыс. лет назад, а 150 тыс. как минимум, а то и раньше. Опять же как-то странно в книге профессионального биохимика читать о каротине, как одном из человеческих пигментов. Я то всегда считала, что у людей и животных для этого есть феомеланин, а каротин вырабатывают только растения. Или это так перевели? А в остальном изложение вполне внятное, для пятиклассников в самый раз.

X