Альтернатива. Фантастика

Описание

Годы существования: 2003 – 2008
Серия была создана в 2003 году, одновременно с серией «Альтернатива», от которой отличалась только логотипом. Первой изданной книгой были «Американские боги» Н. Геймана. В серии издавалась переводная неформатная фантастика, которая не укладывалась в другие серии издательства. Также были переизданы некоторые сборники У. Гибсона, Н. Стивенсона, Р. Рюкера из закрытых к тому времени серий «New Wave» и «Виртуальный мир». Тесная связь с «Альтернативой» наблюдалась в течение всего времени существования серии. В частности в обеих издавались отдельные произведения Ф. Дика и Б. Олдисса, Н. Геймана, а связанные между собой романы У. Гибсона «Распознавание образов» и «Страна призраков» вышли с некоторым интервалом в разных сериях. Параллельно была запущена другая серия: «Alt SF», в которой переиздавались некоторые книги.



Сортировать по: Показывать:
Альтернатива. Фантастика
10:07:24 208K, 3 с. (пер. Моисеева) - Биссон
Steppenpferd [Steppenpferd ru] 76K, 13 с. (пер. Бушуев) - Олдисс
Глобалия [Globalia ru] 1525K, 332 с. (пер. Морозова) - Руфин
Города 1107K, 258 с. (пер. Георгиев) (сост. Краутер) - Муркок
Граф ноль [Count Zero ru] 1074K, 252 с. (пер. Летов, ...) - Гибсон
ИИИ [III ru] 40K, 4 с. (пер. Криволапов) - Олдисс
Меморанда [Memoranda ru] 796K, 181 с. (пер. Вотякова) - Форд
Панктаун [Punktown ru] 550K, 118 с. (пер. Мякишев) - Томас
Реал [Realware ru] 773K, 306 с. (пер. Колесников) - Рюкер
popUP про Гибсон: Граф ноль [Count Zero ru] (Альтернативная история, Киберпанк) 09 04
Я читал лет 20 назад. Для ТОГДА нормально зашло. Во всяком случае в бумаге у меня была. А для времён, когда она написана ....

Enisferum про Гибсон: Граф ноль [Count Zero ru] (Альтернативная история, Киберпанк) 03 04
Не зашло, прочитал процентов, наверное 60%, уже впихивал в себя. Если это от легендарного автора своего жанра, то мне страшно за жанр.
Оценка: нечитаемо

Bot3 про Макдональд: Река Богов [River of Gods ru] (Киберпанк) 18 06
Мутное,слабое,неинтересное произведение где одни Ганеши,Шивы ,Матрахты ,джавешы и тому подобные индийские слова. Бросил в самом начале.

Oleg68 про Браннер: Всем стоять на Занзибаре [Stand on Zanzibar ru] (Научная фантастика) 14 06
К сожалению, не смог пробиться через сумбур повествования. Честно читал более 10% книги, но так и не понял ее сути. Дальше не смог ломать глаза.

Аlhimik про Вандермеер: Подземный Венисс [Veniss Underground] (Альтернативная история, Социальная фантастика) 17 02
На фоне невообразимых ужасов, сила любви, даже безответной, но всепобеждающей, оставляет светлое чувство. При всем том, что произошло с миром, в некоторых людях (и существах) живет по-настоящему человеческое, и, видимо, поэтому еще и продолжает существовать тот мир. Куда могут завести игры в "Бога".

FEDOSSS про Вандермеер: Подземный Венисс [Veniss Underground] (Альтернативная история, Социальная фантастика) 16 12
Всегда сложно начинать читать альтернативную фантастику, но эта книга стоила того. Умопомрачительно! Специально посмотрел как выглядят сурикаты)))Много ощущений оставил этот роман и все они сильны.

porada про Макдональд: Река Богов [River of Gods ru] (Киберпанк) 01 11
Грязное, тяжёлое и затянутое произведение. То, что в нём ценно лично для меня, погрязло под гнётом лишнего и наносного. Могу оценить изощрённость сюжета, запутанность и непредсказуемость, но в целом произведение, на мой взгляд, высшей оценки не заслуживает.

Pyatachok про Браннер: Всем стоять на Занзибаре [Stand on Zanzibar ru] (Научная фантастика) 09 07
выдающийся роман. Топ-десятка всех времен и народов

sonate10 про Гибсон: Страна призраков (Альтернативная история, Киберпанк) 02 06
За этот перевод Моисеенко получила антипремию Абзац "За худший перевод".

Vivien Te'Lin про Стивенсон: Криптономикон, часть 1 [Cryptonomicon ru] (Альтернативная история, Киберпанк) 15 03
Книга хорошая. Аннотация на сайте - трэш, не имеющий отношения к тексту. Аннотация из последнего издания:
Выдающийся, значительный роман.
Роман, который можно читать и как отдельное произведение, и как своеобразный приквел к opus magna автора - "Барочному циклу".
Роман, обозначивший новый этап в творчестве Нила Стивенсона.
Роман-мозаика, в котором переплетены линия детективная и историко-приключенческая, фантастическая, реалистическая - и откровенно сатирическая.
В "Криптономиконе" Нил Стивенсон соединяет несколько уровней повествования в единый гипертекст, - и создает поразительно удачное и единое целое, которое не оставит равнодушным ни ценителя элитарной современной прозы, ни поклонника просто отличной жанровой литературы.

zakakvo про Макдональд: Река Богов [River of Gods ru] (Киберпанк) 18 02
Великолепное произведение, сложное и умное, рекомендую.

egiksonya про Форд: Физиогномика [The Physiognomy ru] (Альтернативная история, Фэнтези) 15 01
Да, первая треть читается очень тяжело. В основном из-за личности ГГ: автор удивительно точно передал внутренний мир подонка. Чуть не бросила после операции по "улучшению" девушки. Но написано сильно, интересно, необычно.

MellieMau про Гейман: Дым и зеркала [Авторский сборник] [Smoke And Mirrors ru] (Альтернативная история, Фэнтези) 09 09
Особенно понравились рассказы "Троллев мост" и "Снег, зеркало, яблоко".

Алмис про Гейман: Задверье [Neverwhere ru] (Фэнтези) 01 09
Это не фантастика и даже не фэнтези. Это какая-то фантасмагория.

LoveMyPPC про Гейман: Звездная пыль [Stardust ru] (Фэнтези) 24 08
Сама книга понравилась. Но фильм еще больше, наверное из-за того что книгу я прочел после фильма. Впечатления от обоих произведений самые хорошие. Разность книги и фильма не так страшна.
Однако мне все равно больше понравился фильм. Он выглядит великолепно. Читая книгу у меня создавалось впечатления, что книге чего-то не хватает. Словно книга это первоначальный сценарий, недоработанный. А фильм конечный и самый удачный продукт

kisunika про Гейман: Звездная пыль [Stardust ru] (Фэнтези) 13 08
Прекрасная сказка. И любовь, и поиски упавшей с неба звезды, и принцы, сражающиеся за престол, и ведьма, жаждущая бессмертия, и хрустальный подснежник, и заколдованная принцесса, и маленькая деревушка Застенье, стоящая на границе с волшебными миром... Вот вроде бы ингредиенты все такие банальные, да? Принцессы, ведьмы, колдовство, звезда с неба... А получилась очень необычно и увлекательно.
Буду перечитывать наверняка.
Кстати, вот я видела бумажную книгу, дорогую, с множеством иллюстраций. Но иллюстрации оказались совершенно не в моем вкусе, так что я не жалею, что у меня такой книги нет, а есть простая, только с текстом.
А еще я посмотрела экранизацию - и она мне очень понравилась, снято близко к книге, только добавлено несколько скабрезных шуточек и моментов, кино есть кино, но в целом - прекрасная сказка, кто не видел и кто любит сказки - очень рекомендую и смотреть, и читать.

Denis Tsyplakov про Стивенсон: Криптономикон, часть 1 [Cryptonomicon ru] (Альтернативная история, Киберпанк) 21 06
Рекомендую всем как лучшую ввобдную книгу по компьютерной безопасности. Очень грамотное введение в соответсвующий образ мышления. Книга очень хороша.

indigos про Стивенсон: Криптономикон, часть 1 [Cryptonomicon ru] (Альтернативная история, Киберпанк) 21 06
Муть полнейшая. Даже дочитывать не хватило сил. Да и описание личностей с их нестандартной ориентацией, и тем чем они там занимались, совсем делает книгу противной. Неужели автору нравилось это писать?

QuantumMen про Стивенсон: Криптономикон, часть 1 [Cryptonomicon ru] (Альтернативная история, Киберпанк) 20 06
Полнейшая муть и чушь, рассказ про пидарасов и онанистов!

MaxBoroda про Форд: Физиогномика [The Physiognomy ru] (Альтернативная история, Фэнтези) 16 06
Начало далось с трудом. Книга вызывала только негативные эмоции, граничащие с отвращением. Но, осилив треть и продолжив читать дальше, я понял, что мерзкий момент есть необходимая часть прекрасной картины. Огромное спасибо автору и тому, кто выложил.

Islam_Abakarof про Сэкнуссемм: Зейнсвилл [Zanesville ru] (Альтернативная история, Киберпанк) 15 01
Мне кажется, что это воплощение сюрреализма через букву.
Это притягивает, это завораживает, но иногда трудно понять, что имел ввиду автор.
Но советую. Настойчиво советую это почитать.

ircmaan про Форд: Физиогномика [The Physiognomy ru] (Альтернативная история, Фэнтези) 03 12
Это не фантастика, это фентези

nt-voyt про Гейман: Звездная пыль [Stardust ru] (Фэнтези) 21 11
Жанр — фентазийная сказка для взрослых. Причем «архаичная» сказка: злые колдуньи, интриги наследников, жутковато-жесткие подробности в виде вырванных сердец.
Источник вдохновения понятен, и сам автор не скрывает его, передав привет ряду авторов, в том числе «.К. С. Льюису, где бы они сейчас ни находились».
К прочтению рекомендуется всем любителям литературной сказки. Фильм я не смотрела, сравнивать не могу.

Tortilla2 про Гейман: Звездная пыль [Stardust ru] (Фэнтези) 11 11
Насчет "встречи двух понедельников". Есть такая английская поговорка when two Sundays come together - "когда два воскресенья придут вместе". Она означает то же самое, что и русское "когда рак на горе свистнет", или "после дождичка в четверг", или "до морковкиных заговен". То есть - нереальное событие. Гейман остроумно обыгрывает аллюзию на эту поговорку, понятную англоязычному читателю.

Galadriel999 про Гейман: Задверье [Neverwhere ru] (Фэнтези) 06 11
Очень интересный ход - человека никто не замечает, как будто его нет. Сразу вспоминается поговорка - если хочешь что-то спрятать - прячь на самом видном месте. Прекрасная книга с легким юмором!
Оценка отлично!

XtraVert про Уиткавер: Вслед кувырком [Tumbling After ru] (Киберпанк, Научная фантастика, Фантастика: прочее) 16 10
Мне понравилось. По стилю напомнило Желязны, а линия с множественными реальностями - "Убик" Дика. Довольно жесткая, но элегантная концовка.

Юльма про Стивенсон: Криптономикон, часть 1 [Cryptonomicon ru] (Альтернативная история, Киберпанк) 05 09
Книга настолько хороша, что сложно подобрать слова, чтобы ее описать. Просто хочется снова прочитать ее ВПЕРВЫЙ раз...

PhoeniX.Simon про Стивенсон: Криптономикон, часть 1 [Cryptonomicon ru] (Альтернативная история, Киберпанк) 08 06
Очень неоднозначно. Местами не оторваться, читается на одном дыхании. Местами нудновато. В целом толстенный том прочел за несколько дней. Много познавательного. Особенно исторические части. В целом неплохо. Рекомендую

Incanter про Пауэрс: На странных берегах [= На странных волнах] [On Stranger Tides ru] (Морские приключения, Мистика) 05 06
Кхм. Если честно, "Пираты Карибского моря-4" если и тянут на экранизацию "На странных берегах", то лишь на очень свободную. Да, и с "Фонтаном" Даррена Аронофски есть кое-что общее.
Книжка лучше.

NjamNjam про Стивенсон: Криптономикон, часть 1 [Cryptonomicon ru] (Альтернативная история, Киберпанк) 20 05
Весьма и весьма. Расказывать нельзя. Здесь нужно читать)
"Так что Уотерхауз идет на танцы, лихорадочно подыскивая слова, с которыми обратится к Мэри. В голову приходят несколько вариантов.
«Знаете ли вы, что японская промышленность способна выпускать лишь сорок бульдозеров в год?» Тогда следующая фраза. «Неудивительно, что на земляных работах они вынуждены использовать рабов».
Или: «В силу конструктивных ограничений, накладываемых конфигурацией антенны, у японских флотских радарных систем есть сзади слепое пятно — к ним желательно приближаться точно с кормы».
Или: «Шифры, которыми пользуются низовые подразделения японской армии, на самом деле труднее взломать, чем шифры командования. Ну разве не забавно?»
Или: «Так вы родом из деревни… вы делаете домашние заготовки? Вам, наверное, интересно будет узнать, что близкие родственники бактерий, из-за которых вздуваются консервы, вызывают газовую гангрену».
Или: «Японские линкоры начали самопроизвольно взрываться, потому что высокоэксплозивные материалы в погребе боеприпасов становятся химически неустойчивы».
Или: «Доктор Алан Тьюринг из Кембриджа утверждает, что душа — это выдумка, и все, определяющее нас как людей, можно свести к ряду механических операций».
И так далее в том же духе. Пока он не нашел ничего такого, чтобы гарантированно сразило бы Мэри наповал. Более того, у него нет ни малейшего представления, как себя вести. У него всегда так было с женщинами, вот почему он ни разу не завел девушки."
Весьма улыбнули описания русских, китайцев и финов. Реалистичненько...

kim the alien про Вандермеер: Подземный Венисс [Veniss Underground] (Альтернативная история, Социальная фантастика) 02 01
Странная книга если честно: очень колоритная, красочная, а главное интересное. Потом уже, после прочтения, понимаешь, что у книги куча недостатков, недоработанный мир, странная концовка с Квином….Но как говорил Каганов в своей статье «достоверность в фантастике»: главное не завалить читателя сведениями, а зацепить. Не важен метод, главное - результат. Потрясающая картина будущего, а вовсе не психоделика пополам с сюрреализмом.
Книга заканчивается неоднозначно и, хотя мир умирает, как-то веришь, что всё образуется. Может быть даже без людей…

tanipiko про Стивенсон: Зодиак [Zodiac. The Eco-Thriller ru] (Научная фантастика, Триллер) 25 11
Отличная вещь! Прочитана легко и с удовольствием. Вот только обилие химических терминов слегка подпортило впечатление. А так - динамично, как бы детективная линия и легкий юмор присутствуют.
А на самом деле страшно ведь стало после прочтения. Говоря словами героя книги - может иногда лучше не знать и жить счастливо?

_fisher про Стивенсон: Криптономикон, часть 1 [Cryptonomicon ru] (Альтернативная история, Киберпанк) 26 08
Впечатления крайне неоднозначные. Много натяжек, сказочные персонажи в стиле американских боевиков, и все это перемежается вполне точным описанием нердов и гиков; местами совсем чуть-чуть математики. Не понимаю, почему от этой книги все мои знакомые, извините, другого слова не нахожу, прутся. Но, в принципе, можно рекомендовать к прочтению, ибо читается легко и ненапряжно, а местами кое-кому даже и полезно.
Отдельно хотелось бы акцентировать внимание на интересном ощущении, когда в тексте книги вдруг оказался скрипт на перле, который с покетбука читается крайне тяжело, даже мне, как человеку, который пишет на перле. Скрипт написан либо начинающим, либо специально сделан нечитабельным. Но момент этот позабавил.

YurMit про Гейман: Задверье [Neverwhere ru] (Фэнтези) 05 08
Поразительно яркая вещь. Герои, события, сам мир книги настолько достоверено нарисованы, что иногда просто затягивает. Конечно, рекомендуеися к прочтению.

seenthesun про Стивенсон: Криптономикон, часть 1 [Cryptonomicon ru] (Альтернативная история, Киберпанк) 16 06
классная книга, сейчас заканчиваю вторую часть читать.
попутно задался вопросом а если зашифорвывать сообщения с множеством орфографических ошибок? - типо на олбанском - это затрудняет расшифровку? (в тексте есть забавный момент, когда догадались использовать языки, которые противник не знает - союзники - индейцев (чингачгуков), причем не зашифровывая). - а если еще эту тарабарщину зашифровать?)
.
Книга замечательная.
про ""тропик рака" на почве криптографии " - согласен :))))) p2004r - хорошо подметил :)
Переводчику +10000000000000000000000

алинасок про Гейман: Задверье [Neverwhere ru] (Фэнтези) 11 02
Великолепная сказка! Настолько живо все себе представляешь, пока читаешь, что иногда просто поражает способность автора словами нарисовать живую многоцветную картинку...хотя, вроде, и слов-то не особо много сказано...
сюжет-в общем-то готовый для экранизации.

yr137 про Стивенсон: Криптономикон, часть 1 [Cryptonomicon ru] (Альтернативная история, Киберпанк) 08 02
Давно не получал такого удовольствия.

Kuznetz про Стивенсон: Криптономикон, часть 1 [Cryptonomicon ru] (Альтернативная история, Киберпанк) 08 02
У этой вещи есть единственный минус - объем. 900 с хорошим гаком страниц - это все-таки многовато для ознакомиться, так что прочтут это только в должной степени заинтересованные либо запредельно смелые. А читать тут есть что. Лично я не знаю вещи, которая показывала бы взгляд на этот мир гиков и нердов с такой реалистичностью (как принадлежащий - частично - к этой категории сам, а также как наблюдающий принадлежащих к ней полностью в естественной среде обитания, я представляю себе, что это такое). Его, конечно, можно назвать циничным - однако с их стороны, циником можно назвать называющего. Они просто серьезны. Они дотошны. Они наблюдательны. Они логичны. Они бесчувственны? В каком-то смысле - да, но не во всех. Они уважают и ценят чувства, как другие ценят алмазы. Бережность, наслаждающийся взгляд со стороны. Они чувствами не играют никогда и ни за что, это просто святое. Можно ли ценить это так, если в этих эмоциях купаешься? Да, тот же самый вопрос о контрасте. Ну, об этом можно продолжать долго. А с другой стороны - информация, или, если угодно, знание. Да, я не математик (ну, по крайней мере не профессиональный), и с теорией информации знаком только верхами. Но даже этих верхов мне хватает, чтобы понять всю изящность этих игр вида "я знаю, что он знает, что я знаю, что он знает". В каких случаях знание становится бесценным? Чего вообще может стоить информация? Что такое уверенность? Шахматная партия, чем-то похожая на оную из Death Note. Весьма и весьма со вкусом. Людям, с IT связанным хоть каким-то боком - читать безальтернативно в обязательном порядке, людям, у которых IT вызывает отвращение - читать, чтобы понять айтишников, потому что их по жизни тупо не так воспринимают.

valkov про Вандермеер: Подземный Венисс [Veniss Underground] (Альтернативная история, Социальная фантастика) 09 01
«Генетическая опера».
С творчеством авторов new weird я знаком совсем недавно, с книгами Вандермеера до сего момента не был знаком вообще. Подкупили сравнения с великолепным Чайной Мьевилем и фразы: «Ведущий писатель авангардистского литературного движения». Поначалу сильно не понравилось. Вероятно зажрался я книгами Мьевиля и Хобб, которые красивейшим образом растекаются мыслью по древу. Слог бедный, никакой психологичности, мир обрисован скупо. Миновав главу Николаса, и прочитав историю Николь начал постепенно проникаться — придурочная манера повествования от лица сленг-жокея исчезла, но богатство языка и мира не пришло ему на смену. К середине романа меня окончательно затянуло, и понял я, что не это здесь главное (хотя с психологией и деталями к этому моменту был полный порядок, плюс стал вырисовываться сюжет и сгущаться атмосфера. ). А стремительное нон-стоп действие, жесткий стиль и бескомпромиссные описания, динамично сменяющие друг друга картины в калейдоскопе сюжета, одна безумнее и мрачнее другой. В итоге прочел за один день и на одном дыхании.
Вандермеер постарался на славу для тех, кто не ровно дышит от натуралистичного повествования с изрядной примесью сумасшедшинки и сюра. Книга погружает в поистине босховские антуражи безысходности человеческого ада: здесь и горы плоти из донорских органов, и генетические эксперименты, и урбанистические ужасы, и безрадостная картина медленно, но верно катящегося в тартарары мира. Полный букет мук душевных и телесных. И если читая, формируется ощущение, что вот он, предел восприятия человеком безобразного, то дальше будет хуже. Ужаснулись от сцены, в которой герой понимает, что сделали с его любимой (и решает во что бы то ни стало вернуть её)? А как вам путешествие прямиком в преисподнюю, где старики выстраиваются в очередь, чтобы продать себя на органы? Атмосфера бьет ключем. При желании можно разглядеть аллюзии на реальный мир. При большом желании они не покажутся гротескными и преувеличенными.
Самый катарсис ждет читателя в конце, где раскрываются причинно-следственные связи, распутываются ниточки сюжета и мотивации событий, а Шадрах оказывается в центре самого страшного кошмара, какой только можно вообразить. Вандермеер в достаточной степени уважает читателя, чтобы не разжевывать все до корки, а вместе с ответами на вопросы дать пищу для ума.
В итоге потраченного времени не жаль совершенно — роман, что называется, пробирает до костей. Пожалуй, одна из самых запоминающихся фантастических книг последнего времени.

Дайнагон про Гейман: Звездная пыль [Stardust ru] (Фэнтези) 28 12
в начале чтения мне показалось, что это "стёб" над фэнтези. Потом я постепенно грустнел от того, что Нил Гейман, который пишет удивительные рассказы, выпустил такое произведение. Как-то всё слишком просто, сюжет линеен. В принципе, если рассматривать его как пародийную повесть, многочисленные фэнтезийные штампы придают вкус. Но если подумать о том, что Нил Гейман писал "звёзную пыль" всерьёз - нет, как-то печально становится.

Mikey про Суэнвик: Джек-Фауст [Джек/Фауст] (Альтернативная история, Научная фантастика) 24 12
Начал за здравие — и идея, и сюжет и интрига, а закончил… как будто на пол-книге мысли кончились ((

shell11 про Гейман: Задверье [Neverwhere ru] (Фэнтези) 14 12
пора либрусеку пирата убирать и вместо него рисовать барыгу. А жаль, хороший сайт был. Покойся с миром...

oldvagrant про Стивенсон: Криптономикон, часть 1 [Cryptonomicon ru] (Альтернативная история, Киберпанк) 03 12
Великолепная книга. Единственная в моей жизни, кроме учебников :), дочитав которую, открыл начало и прочитал еще раз медленно.

Burbon про Стивенсон: Криптономикон, часть 1 [Cryptonomicon ru] (Альтернативная история, Киберпанк) 03 12
Чушь и бредятина, да еще с голубыми. Рефлексия 80-х с потугами на неординарность. Киберпанк там и рядом конечно не стоял. Болотные, затянутые разговоры дружков. В общем пакостная вещь которая оставляет склизкость в душе, вроде в нечистотах искупался.

GennadiyTT про Стивенсон: Криптономикон, часть 2 [Cryptonomicon ru] (Альтернативная история, Киберпанк) 03 12
Отличное продолжение отличной книги... Правда концовка довольно предсказуема.

GennadiyTT про Стивенсон: Криптономикон, часть 1 [Cryptonomicon ru] (Альтернативная история, Киберпанк) 03 12
Очень понравилась параллельность сюжетов, герои, идея... Вообще книга интересная.

Lumes про Гейман: Задверье [Neverwhere ru] (Фэнтези) 02 12
На мой вкус лучшее у Геймана.
Отсюда прилично зачерпнул Лукьяненко, да и прочие не постеснялись.
Легко, с юмором и в то же время мрачно. Пара злодеев - это абсолютно лучшие негативные персонажи, которые мне встречались. Их отрывки перечитывал по несколько раз.

dindout про Гейман: Звездная пыль [Stardust ru] (Фэнтези) 26 11
Книга не понра. Повелась на то, что в отзывах сказано, что сказка... но сказка наверно расчитана для взрослых. Иначе выражения "своими губами и грудями и своей девственностью" или "волосы из седых станут золотыми, груди подтянутся и нальются, снова сделавшись твердыми и высокими" кажутся пошлыми и не идущими совсем этой так сказать "сказке". Но как для взрослых, на мой взгляд, события и их описания слишком наивны и просты.
Полностью согласна, что не понятна на какую аудиторию расчитана книга.

Miss Wooster про Гейман: Звездная пыль [Stardust ru] (Фэнтези) 18 11
Эта сказка больше для взрослых, как мне кажется. Прочла не без удовольствия, и даже пожалела, что книга оказалась такой короткой. И посмотрите фильм - экранизация не дублирует литературный оригинал на 100% (собственно, так обычно и происходит), но полностью передает настроение всей сказки.

Michael deOz про Стивенсон: Криптономикон, часть 1 [Cryptonomicon ru] (Альтернативная история, Киберпанк) 04 08
В аннотации написано про некую мифическую Крипту, хотя на самом деле роман вообще не о ней.

Shtirl про Гейман: Задверье [Neverwhere ru] (Фэнтези) 18 07
Несмотря на нектороую "телеграфность", замечательная книга.

Petro Gulak про Стивенсон: Криптономикон, часть 1 [Cryptonomicon ru] (Альтернативная история, Киберпанк) 01 07
Перевод великолепный, а судить о нем можно, если хотя бы заглядывал в оригинал. "Новый прорядок веков" - он и у Стивенсона (и у Вергилия, откуда взята цитата) "новый порядок веков". Имя Екатерины Доброхотовой-Майковой - это знак качества.

Luniel про Гейман: Дым и зеркала [Авторский сборник] [Smoke And Mirrors ru] (Альтернативная история, Фэнтези) 12 06
Замечательная книга, читается на одном дыхании, как, впрочем, практически все у Геймана. Совершенно разная тематика рассказов, но ни один не заставит скучать...

Yura Svetlanov про Стивенсон: Криптономикон, часть 1 [Cryptonomicon ru] (Альтернативная история, Киберпанк) 04 06
Перевод халтурен. Взять хотя бы уж настолько элементарное "new world order" (новый мировой порядок) - перевели как "новый порядок веков". А что такое "Штаб МПФ"? Ну и признаком халтуры обычно служит "лень" переводчика - оставляет без "перевода" английские меры весов - фунты, ярды, дюймы... В-общем, друзья порекомендовали, но глаз за подобные мелочи цепляется...

Marlakinky про Гейман: Звездная пыль [Stardust ru] (Фэнтези) 30 04
Книга немного разочаровала. Не понятно для кого она: для взрослых, или все же для детей.

Елена Ивина про Гейман: Звездная пыль [Stardust ru] (Фэнтези) 04 02
Отличная сказка! Но фильм мне понравился больше. Персонажи, воплощенные на экране оказались очень красочными. Кино вдохнуло в них жизнь. А Роберт Де Ниро в роли капитана-голубка стал просто шедевром! В большинстве своем экранизации разочаровывают. Прекрасное исключение!

Shulcovsky про Стивенсон: Криптономикон, часть 1 [Cryptonomicon ru] (Альтернативная история, Киберпанк) 30 10
для меня вообще фамилии Стивенсон и Геймен как знаки качества. по-моему, любые их книги заслуживают прочтения, и даже приобретения на бумаге (Криптономикон на моей полке в реале уже есть).
а киберпанк - это просто ярлык. с тем же успехом можно повесить какой-нибудь модернизм, так как книга вполне мэйнстримовая

VKoz про Стивенсон: Криптономикон, часть 1 [Cryptonomicon ru] (Альтернативная история, Киберпанк) 29 10
очень даже ничего...!
определенно нравится юмор автора.
Но, относить данное произведение к киберпанку-на мой взгляд просто неуместно.

ArgusB про Стивенсон: Криптономикон, часть 1 [Cryptonomicon ru] (Альтернативная история, Киберпанк) 22 10
Превосходно. Давно не попадалось мне настолько качественной книги - хороший стиль, замечательная эрудиция..

apetim про Стивенсон: Криптономикон, часть 1 [Cryptonomicon ru] (Альтернативная история, Киберпанк) 13 10
Понравилось.
Немного необычная манера письма, вся книга в третьем лице, но от имени нескольких героев, как будто за ними наблюдала камера. Чем то даже напоминает фильм.
Постепенно из вроде бы не связанных историй жизни нескольких людей возникает одна история о которой и рассказывает книга - история, которая начинается во времена второй мировой, и продолжается в настоящее время.
Очень необычный взгляд на вторую мировую для людей, которые считают , что фашистов победил СССР, вся история вертится вокруг противостояния союзников и Германии-Японии, не знаю, кто тут прав, скорее истина где-то посередине, но когда читаешь многое кажется вполне логичным. В книге много про криптографию, есть даже описания различных методов шифрования и дешифровки, довольно подробно, и потому среднему уму не постижимо, приходилось пропускать. Зато есть интересные мысли, например, про создание виртуальной валюты, про золото, которое невозможно вывезти, про то что истинное богатство создается людьми, каждое утро идущими на работу...
Очень было интересно читать про путешествие Гото Денго по Новой Гвинее, про строительство Голгофы, про истории Бобби Шафто и Лоуренса - все это очень подробно и в то же время совсем не занудно.
Как то необычно, что в книге практически нет заурядных персонажей, то есть все такие выдающиеся , что аж тошно. И еще , при строительстве голгофы , и военных действиях было столько крови, что это немного шокирует, хотя и вполне логично.

2d2d2d про Стивенсон: Криптономикон, часть 1 [Cryptonomicon ru] (Альтернативная история, Киберпанк) 16 08
к киберпанку вообще ни имеет отношения - но захватывает и читается на одном дыхании

p2004r про Стивенсон: Криптономикон, часть 1 [Cryptonomicon ru] (Альтернативная история, Киберпанк) 26 07
этакий "тропик рака" на почве криптографии

X