Англо-русские параллельные тексты

Медные буки

К знаменитому сыщику Шерлоку Холмсу обращается молодая девушка с пустяковой, на первый взгляд, проблемой.

Голубой карбункул

Рассказ «Голубой карбункул» из сборника «Приключения Шерлока Холмса».

Знатный холостяк

Рассказ «Знатный холостяк» из сборника «Приключения Шерлока Холмса».

Установление личности

Рассказ «Установление личности» из сборника «Приключения Шерлока Холмса».

Союз рыжих

Мистер Джабез Уилсон, джентльмен с ярко-рыжими волосами, получает предложение вступить в "Союз рыжих" и за чисто номинальную работу получать очень неплохие деньги.

Скандал в Богемии

Скандал в Богемии — первое произведение (рассказ или, по определению автора, — повесть) из серии «Приключения Шерлока Холмса» Артура Конана Дойля.

Человек в футляре

«Челове́к в футля́ре» — рассказ Антона Павловича Чехова, написан в мае — июне 1898 года. Впервые был опубликован в журнале «Русская мысль», 1898 год, № 7.

Письма Баламута

Есть два равносильных и противоположных заблуждения относительно бесов. Одни не верят в них, другие верят и питают к ним ненужный и нездоровый интерес.

Вождь краснокожих

«Вождь краснокожих» (The Ransom of Red Chief) — новелла американского писателя О. Генри, входящая в сборник «Коловращение» (Whirligigs), вышедший в 1910 году.

1984. Скотный двор

1984: Своеобразный антипод второй великой антиутопии XX века - "О дивный новый мир" Олдоса Хаксли.

Страницы

X