Переводчиков много, а указать каждого возможности нет.

См. также:

• Любительский (сетевой) перевод ---- Список групп переводчиков
• Перевод автора
• Переводчик неизвестен

Переводы издательств (когда не указан конкретный переводчик)

• Перевод издательства «Strelka Press»
• Перевод издательства «Авди»
• Перевод издательства «Авенис»
• Перевод издательства «АВ Паблишинг»
• Перевод издательства «Агра»
• Перевод издательства «АДА»
• Перевод издательства «Азбука»
• Перевод издательства «Алгоритм»
• Перевод издательства «Алетейя»
• Перевод издательства «Альба»
• Перевод издательства «Альпина Паблишер»
• Перевод издательства «Альтаир»
• Перевод издательства «Альтруист»
• Перевод издательства «Амадеус»
• Перевод издательства «Альматея»
• Перевод издательства «Амбер»
• Перевод издательства «Амфора»
• Перевод издательства «Армада»
• Перевод издательства «АСТ»
• Перевод издательства «Аурика»
• Перевод издательства ИПП «Amex Ltd»
• Перевод издательства «Барбис»
• Перевод издательства «Белая Русь» ИПК «Жасскон»
• Перевод издательства «БДР-трейдинг»
• Перевод издательства «Библиополис»
• Перевод издательства «Бином»
• Перевод издательства «БХВ-Петербург»
• Перевод издательства «Бэт Букс»
• Перевод издательства «Вагриус»
• Перевод издательства «Ведо»
• Перевод издательства «Вектор»
• Перевод издательства «Вече»
• Перевод издательства МП «Виктори»
• Перевод издательства «Вильямс»
• Перевод издательства «Воениздат»
• Перевод издательства «Война и мир»
• Перевод издательства «Все для вас»
• Перевод издательства «Гелеос»
• Перевод издательства «Гермес»
• Перевод издательства «Гиперион»
• Перевод издательства «Горизонт»
• Перевод издательства «Гриф»
• Перевод издательства «Гуманитарный центр»
• Перевод издательства «Дайджест»
• Перевод издательства «Де Агостини»
• Перевод издательства «Дело»
• Перевод издательства «Дельта»
• Перевод издательства «Детская литература»
• Перевод издательства «Джангар»
• Перевод издательства «Диалектика»
• Перевод издательства «Диля»
• Перевод издательства «ДМК Пресс»
• Перевод издательства «Добрая книга»
• Перевод издательства «Дом»
• Перевод издательства «За рулем»
• Перевод издательства «Земля и Фабрика»
• Перевод издательства «Змей Горыныч»
• Перевод издательства «Издательский Дом на Страстном»
• Перевод «Издательство восточной литературы»
• Перевод «Издательство иностранной литературы»
• Перевод издательства «ИК Крылов»
• Перевод издательства «ИКПА»
• Перевод издательства «ИМА-пресс»
• Перевод издательства «Интербук-Хортица»
• Перевод издательства «Интер-Версо»
• Перевод издательства «Интердайджест»
• Перевод издательства «ИНФРА-М»
• Перевод издательства «ИРИСЭН»
• Перевод издательства «Искусство»
• Перевод издательства «Канон»
• Перевод издательства «Клуб Касталия»
• Перевод издательства «Клуб семейного досуга»
• Перевод издательства «Ключ» (Смоленск)
• Перевод издательства «КоЛибри»
• Перевод издательства «Компания ЭГО Транслейтинг»
• Перевод издательства «КУбК-а»
• Перевод издательства «Ладомир»
• Перевод издательства «Лань»
• Перевод издательства «Ленинград»
• Перевод издательства «Литера»
• Перевод издательства «Литература»
• Перевод издательства «Локид»
• Перевод издательства «Ломоносовъ»
• Перевод издательства «Манн, Иванов и Фербер»
• Перевод издательства «Махаон»
• Перевод издательства «Машиностроение»
• Перевод издательства «Машины творения»
• Перевод издательства «Международные отношения»
• Перевод издательства «Мелор»
• Перевод издательства «Микап»
• Перевод издательства «МиМ-Экспресс»
• Перевод издательства «Мир»
• Перевод издательства «Мирт»
• Перевод издательства «Мир книги»
• Перевод издательства «МК-Трейд»
• Перевод издательства «МОКА-Имидж»
• Перевод издательства «Молодая гвардия»
• Перевод издательства «Мысль»
• Перевод издательства «Натали»
• Перевод издательства «Наука»
• Перевод издательства «Ниола-Пресс»
• Перевод издательства «Новая книга»
• Перевод издательства «Новое издательство»
• Перевод издательства «Новое литературное обозрение»
• Перевод издательства «Новости»
• Перевод издательства «Новый Акрополь»
• Перевод издательства «Нюанс»
• Перевод издательства «Олимп»
• Перевод издательства «Олимп-Бизнес»
• Перевод издательства «Олма-Пресс»
• Перевод издательства «Оникс»
• Перевод издательства «Орис»
• Перевод издательства «Остеон-Пресс»
• Перевод издательства «Остожье»
• Перевод издательства «Паблисити»
• Перевод издательства «Панорама» ИПП «Amex Ltd»
• Перевод издательства «Параллель»
• Перевод издательства «Паритет»
• Перевод издательства «Педагогика»
• Перевод издательства «Пересвет»
• Перевод издательства «Петрополис»
• Перевод издательства «Печатное дело»
• Перевод издательства «Питер»
• Перевод издательства «Полиграфресурсы»
• Перевод издательства «Полина» Вильнюс
• Перевод издательства «Политиздат»
• Перевод издательства «Полярис»
• Перевод издательства «Попурри»
• Перевод издательства «Правда»
• Перевод издательства «Прайм-Еврознак»
• Перевод издательства «Претекст»
• Перевод издательства «Прогресс»
• Перевод издательства «Прогресс-Традиция»
• Перевод издательства «Прометей»
• Перевод издательства «Профессия»
• Перевод издательства «Пятый Рим»
• Перевод издательства «Радуга»
• Перевод издательства «Ранок»
• Перевод издательства «Расма»
• Перевод издательства «Респекс»
• Перевод издательства «Речь»
• Перевод издательства «Ридерз Дайджест»
• Перевод издательства «Рипол Классик»
• Перевод издательства «Российская политическая энциклопедия»
• Перевод издательства «Русич»
• Перевод издательства «Сантакс»
• Перевод издательства «Свенас»
• Перевод издательства «Северо-Запад»
• Перевод издательства «Седьмая книга»
• Перевод издательства «Селадо»
• Перевод издательства «CER/PXO»
• Перевод издательства «Символ-Плюс»
• Перевод издательства «Синтез»
• Перевод издательства «Скиф»
• Перевод издательства «СКС»
• Перевод издательства «Скорина»
• Перевод издательства «Совершенно секретно»
• Перевод издательства «Советский писатель»
• Перевод издательства «София»
• Перевод издательства «Социум»
• Перевод издательства «Соцэкгиз»
• Перевод издательства «Спалах Лтд»
• Перевод издательства «Сфера»
• Перевод издательства «Темпораль»
• Перевод издательства «Терра»
• Перевод издательства «Тимур»
• Перевод издательства «Триада»
• Перевод издательства «Триллер»
• Перевод издательства «Триумф»
• Перевод издательства «У-Фактория»
• Перевод издательства «Ультра.Культура»
• Перевод издательства «Фаир-Пресс»
• Перевод издательства «Фаланстер»
• Перевод издательства «Ф. Грег»
• Перевод издательства «Феникс»
• Перевод издательства «Физкультура и спорт»
• Перевод издательства «Флокс»
• Перевод издательства «Флюид ФриФлай»
• Перевод издательства «Фолио»
• Перевод издательства «Христианское просвещение»
• Перевод издательства «Христофор»
• Перевод издательства «Художественная литература»
• Перевод издательства «Центрполиграф»
• Перевод издательства «Цицеро»
• Перевод издательства «Эверест»
• Перевод издательства «Эгос»
• Перевод издательства «Эйдос»
• Перевод издательства «Экономика»
• Перевод издательства «Эксмо»
• Перевод издательства «Эль-Фа»
• Перевод издательства «Эпоха»
• Перевод издательства «Эрика»
• Перевод издательства «Эт Сетера Паблишинг»
• Перевод издательства «ЭЯ»
• Перевод издательства «Ювента»
• Перевод издательства «Юридическая литература»
• Перевод издательства «Яуза-Пресс»

DGOBLEK про Каттнер: Пожиратель душ. Об ангелах, демонах и потусторонних кошмарах [сборник litres] (Ужасы, Проза) 25 06
Спасибо.
Жаль останемся видать без 5 тома сборников Каттнера, 4 имеются в библиотеках а еще один, последний - Профессор накрылся! и прочие фантастические неприятности - который вышел еще в феврале отсутствует везде, в том числе и на Литресе( печалька(

DGOBLEK про Лейбер: Черный гондольер [сборник litres] (Ужасы, Мистика) 24 04
Рассказ «Глубинный ужас» включает в себя только пролог. Полную версию рассказа можна прочитать скачав с Литреса исправленный файл данной книги, или в антологии "Мифы Ктулху" на данном сайте.

Абракадабра89 про Дойль: Возвращение Шерлока Холмса [повесть, рассказы] (Классический детектив) 04 09
не смотря на реалистичность образа в реальности к сожалению такого человека быть не может

abooks про Павези: Восьмой детектив (Классический детектив, Триллер, Детективы: прочее) 05 01
Приятная вещичка, можно слушать по рассказу. И слушать желательно очень внимательно, чтобы, также как и Джулия, подмечать неувязки. Хотя одна нелогичность мучает меня до сих пор ). Но как бы ни были вы внимательны, в финале она Джулия всё равно обыграет.
Оценка: хорошо

austvalya про Джонс: Новая книга ужасов (Ужасы, Фэнтези, Триллер, Фантастика: прочее) 31 07
Очень и очень неплохо. Много мистики, много нереального, что невозможно представить. Фантазия авторов зашкаливает, ужасно интересно читать. Но, конечно, это на любителя. Понравилось! Отлично.
Оценка: отлично!

monochka про Гарсиа Лорка: Стихотворения. Проза. Театр [сборник] (Классическая проза, Поэзия: прочее, Драматургия: прочее) 26 06
Спи, воплощенье лени, блаженно и невинно,
пока свожу я счеты с ушедшим навсегда
и над моей печалью смеется пианино,
показывая зубы – оскал угля и льда.

tvnic про Браун: Арена, Кукольный театр и Добро пожаловать в сумасшедший дом [сборник] (Научная фантастика) 03 09
Большее количество страниц отсутствует

tnnick75 про Хорнгрен: Управленческий учет [Cost Accounting: A Managerial Emphasis] (Экономика) 23 03
Несмотря на аннотацию, книга все-таки предназначена в первую очередь экономистам, а не бухгалтерам. Очень полезная и всесторонняя книга с доступным изложением.

portogas про Годар: Борьба на два фронта [Авторский сборник] (Драматургия: прочее) 22 01
Книга необходима для понимания современного кинематографа в целом и творчества Годара в частности. В книге собраны критика и интервью автора, кроме того содержит разбор фильмов этого периода. всячески рекомендую к прочтению всем заинтересованным в этих вопросах людям.

Mylnicoff про Хейне: Экономический образ мышления. (Экономика) 30 09
Великолепная книга. Оставила у меня самые положительные впечатления в начале 90-х, когда большинство из нас погружались в рыночную экономику с мозгами, засранными коммунистической пропагандой. Так именно эта книга в очень простой и доступной каждому форме дает представление о настоящей экономике.

Ser9ey про Филология: Литературная история Соединенных Штатов Америки. Том 2 (История, Литературоведение) 11 02
Книга и по сей день информативна. Американскими литературоведами описывается творчество деятелей американской литературы, литературные процессы нам ранее неизвестные.

ddragon про Энгельс: Манифест Коммунистической партии (Философия) 13 02
Интересная книга, чётко выражено словами то, чо я раньше думал, но не мог так ясно сказать. Хоть я и не левак, и считаю эту книгу несколько устаревшей, но признаю - много умных мыслей.