Вы здесьШаши Александровна Мартынова
Биография Шаши Александровна Мартынова (род. 28 марта 1976, Москва) - переводчик, издатель, создатель сети магазинов "Додо". (псевдоним: Саша Збарская, shashi_do) В 1998 году окончила Химический факультет Московского Государственного университета им. М.В. Ломоносова. Сортировать по: Показывать: Раскрыть всё ПереводчикАвторРедакторПереводчик
jefomit.olga@yandex.ru про Френч: Искатель [litres] (Детективы: прочее)
27 10 Читается с трудом.не знаю. возможно проблема перевода. впечатление=просто мусор
abooks про Флэгг: На бензоколонке только девушки [The All-Girl Filling Station's Last Reunion ru] (Современная проза)
05 01 Как всегда прекрасная добрая история, в которой всего в меру - и страданий и юмора. Оценка: отлично!
mindell2011 про Фрай: Миф. Греческие мифы в пересказе [Mythos. The Greek Myths Retold ru] (Мифы. Легенды. Эпос, Мировая художественная культура)
04 06 Все-таки самое лучшее о мифах Древней Греции - это по-прежнему КУН. Николай Кун, Легенды и мифы Древней Греции. Оценка: неплохо
nightrunner про Хотон: Подмастерье. Порученец [The Apprentice. The Journeyman ru] (Социальная фантастика)
16 05 Перевести The Journeyman как Порученец это ... конгениально. Что Шаши Александровна сотворила с текстом - боюсь смотреть
tala1949 про Хоссейни: Молитва морю (Современная зарубежная поэзия)
05 11 Уважаемые мастера! Очень надеюсь на то, что выложат книгу в формате fb2.
Yadik про Хоссейни: И эхо летит по горам [And the Mountains Echoed ru] (Современная проза)
09 10 Автором восхищаюсь с первых строк его первой книги. Взахлеб прочитала первые произведения, и с нетерпением ждала третье и не разочаровалась. Глубокая книга, глубокие эмоции, импульсы от которых доходят до самых потаенных уголков души и заставляется задуматься о многом.... Поражает умение автора «вытащить наизнанку» все то, что скрыто… Оценка: отлично!
dimaneibl про Харкин: 1227 фактов, от которых вы обалдеете (Научная литература: прочее, Научпоп)
05 07 Особенно доставляет в названии научной книги "обалдеете". Куда уж дальше балдеть то...
ttanya про Харкин: 1227 фактов, от которых вы обалдеете (Научная литература: прочее, Научпоп)
04 07 очень нравится и стиль и само изложение фактов ... читаю и удивляюсь, и недоумеваю, и восторгаюсь ... сложно оторваться от чтения этой замечательной книги ... спасибо переводчику и раздающим ...
snovaya про Харкин: 1227 фактов, от которых вы обалдеете (Научная литература: прочее, Научпоп)
09 05 Если судить по интервью с женой Жиркова, то да, треть русских верят в геоцентризм.
John Shade про Харкин: 1227 фактов, от которых вы обалдеете (Научная литература: прочее, Научпоп)
09 05 Один из фактов, приведенных в книге: "Треть русских верит, что Солнце вращается вокруг Земли." Видимо, как минимум часть других "фактов" от команды остроумных британских любознаек заслуживают примерно такого же доверия.
realruno про Летт: Мальчик, который упал на Землю [The Boy Who Fell to Earth ru] (Современная проза)
03 02 не знаю кто четверки поставил. наверно, любители нобелевцев. а мне понравилось. ибо душевно. и поржать, и поплакать. блдский ужс!) |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
Саша из Киева RE:Приключения Мишки-Ушастика (Перевод Марата Брухнова) 6 часов
Саша из Киева RE:Кто сможет раздобыть и оцифровать нужные мне книги? 10 часов ostap79 RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 2 дня babajga RE:Белая княжна 5 дней Nicout RE:Таинственная личность админа Флибусты 1 неделя Isais RE:Файл достаточно хорош. Нет смысла в его улучшении. Ага,... 1 неделя mazay RE:Sleepy Xoma - Bagⲣѱnoⲣojdennaѱ 1 неделя zlyaka RE:С Новым годом! 1 неделя Isais RE:Детство, опаленное войной (Вторая мировая 1939-1945 и ВОВ) 1 неделя SparkySpirit RE:Прошу переформатировать, распознать, etc... 2 недели SparkySpirit RE:Жорж Санд - переводы 19 века 2 недели Саша из Киева RE:Наш дом - СССР 2 недели babajga RE:Чернушка. Повести 2 недели Саша из Киева RE:Сказки далёких островов 2 недели babajga RE:Лопоухий бес 3 недели babajga RE:Ежик покидает дом 3 недели babajga RE:Сказки бабушки Черепахи 3 недели babajga RE:Свист диких крыльев 3 недели Впечатления о книгах
alexk про Древневосточная литература: Книга тысячи и одной ночи. Арабские сказки [litres] (Древневосточная литература, Мифы. Легенды. Эпос)
13 01 Неловкая попытка переиздания /b/436061 из БВЛ
mysevra про Чайлд: Из глубины [Deep Storm ru] (Научная фантастика, Триллер)
13 01 Мне понравилось. Увлекательный сюжет, быстрое развитие действий. Наверное, фильм по этой книге вышел бы зрелищным. Оценка: хорошо
svetik489 про Дмитриев: Записки нечаянного богача – 3 (Социальная фантастика, Городское фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
12 01 перенесите книгу к (Donteven) http://lib.rusec.net/a/200576 Оценка: неплохо
Barbud про Берг: Война (Детективная фантастика, Самиздат, сетевая литература)
12 01 По сравнению с первой частью весьма затянуто и скучно. Размышлизмы и исторические справки совершенно заполонили текст и вынуждают читать по диагонали. Степан от книги к книге становится все глупей и глупей. И кстати - "...я, ……… Оценка: хорошо
alexk про Кича: Большая книга по истории Ближнего Востока. Комплект из 5 книг [litres] (Исторические приключения, История)
11 01 Очень странное издание. И с каких это пор Афганистан стал Ближним Востоком?
behemmoth про Круз: В центре урагана (Социальная фантастика, Самиздат, сетевая литература)
09 01 Долго думал, писать ли отзыв или aut bene aut nihil. Но тем не менее. "Ветер над островами" был, пожалуй, самой "взрослой" серией Андрея, в которой наконец-то хоть чем то была разбавлена набившая оскомину парадигма "война ……… Оценка: плохо
Barbud про Ларин: Прощай СССР (Приключения: прочее, Самиздат, сетевая литература)
09 01 Дочитал... Да, местами смешно, читать можно. Жаль, концовка какая-то невнятная - ГГ вкупе с заклятыми братьями по сверхразуму исчез ХЗ куда, вожатую и ненормального пионера - "кровь-кишки-распидорасило", итог лагерной "Зарницы" остался непроясненным))
mysevra про Дойч: Метроном. История Франции, рассказанная под стук колес парижского метро (Историческая проза, Публицистика, Документальная литература)
09 01 По этой книге Фабрисом Урлие снят замечательный 4-серийный документальный фильм - яркое визуальное дополнение. Оценка: отлично!
nik_ol про Джентльмен сыска Иван Подушкин
08 01 Выложите уже, пожалуйста, новое от Донцовой что-то, а то от Пелевина уже ум за разум заходить начал)))).
Анни-Мари про Потомокъ
08 01 Замечательная серия. Любопытно, будет ли продолжение? В целом, все логически завершено, но! Такое ощущение, что автор допускает, да.
pulochka про Френкель: Бог, которого не было. Красная книга (Проза)
08 01 Это бред сумасшедшего? Как ЭТО вообще можно читать? Оценка: нечитаемо
decim про Серяков: Русы во времена великих потрясений (История, Научпоп)
08 01 Весьма любопытные гипотезы. Однако судить о бесписьменном народе, каким в те поры были предки современных славян(русами их назвал Ибн-Фадлан гораздо позже, и не были ли то Ruotsi, варяги? собственно славян соседи по Балтике ……… |