sem14 про Телушкин: Еврейский мир [пытался вычитывать - sem14] (Культурология, Религиоведение) 22 07
Перевод. как обычно, канонический, а не фонетический.
Глаз режут Гевель, Гагарь, Гакотель, Сангедрин, Галаха, Когелет, Тегилим, Гилель, Гордус.
За Бейт ГаМикдаш - отдельное спасибо.
А менять НЕЛЬЗЯ. Ибо воистЕну написано пером переводчика.