Владимир Эммануилович Орел

Биография

Орел Владимир Эммануилович (р. 1952). Доктор филологии, специалист в области сравнительно-исторического языкознания и этимологии, автор 5 книг и 200 статей. Переводил на русский язык Л. Кэррола, П. Ронсара, Ж. Превера, Ф. Вийона и других английских и французских поэтов. Автор поэтической книги на иврите (“Бестиарии из страны Шеалим” — Тель-Авив, 1993). С 1990 г. преподавал в Еврейском, Тель-Авивском и Бар-Иланском университетах в Израиле, работал в Оксфорде, затем, с 1998 г., в высших учебных заведениях и исследовательских центрах США и Канады. Переводы сонетов Шекспира, за исключением перевода сонета 66, печатаются по изданию: “Книга песен. Из европейской лирики XIII – XVI веков” — М., 1986; перевод сонета 66 печатается по публикации в журнале “Сельская молодежь” (1982, № 7).




Сортировать по: Показывать:
Раскрыть всё

Переводчик

Алиса


RSS

Fornit про Свортаут: Благослови зверей и детей (Современная проза) 31 08
сучий потрох
это надо прочитать
чтобы понять что в голове у пиндосов
вместо мозгов

ангелок22 про Кристи: Убийство по алфавиту [The A.B.C. Murders ru] (Классический детектив) 08 06
Книга отличная, финал интересный!!! Обязательно читать!!!
Оценка: отлично!

Blansh про Кристи: Убийство по алфавиту [The A.B.C. Murders ru] (Классический детектив) 03 02
После прочтения этой замечательной книги решил посмотреть экранизацию этой серии, нисколько не воодушевила экранизация...((
Поэтому лучше книгу читать, чем смотреть экранизацию.
Оценка: отлично!

Lemurzik про Лисон: Джинн третьего класса (Детская фантастика, Детские приключения) 08 10
Любопытно - а "Казаам" с Шакил О`Нилом не по этой ли книге снят?

Даша1710 про Лисон: Джинн третьего класса (Детская фантастика, Детские приключения) 24 07
Веселая книга!!!!!!!!!! Современный Хоттабыч-книга смешная!!!!!!!!!! СОВЕТУЮ ПОЧИТАТЬ!!!!!!!!
Оценка: отлично!

X