Вы здесьЛюдмила Александровна Карпова
Биография
Людмила Александровна Карпова - переводчик с английского. В 1968 г. с отличием окончила факультет иностранных языков ВГПИ с квалификацией «учитель английского языка средней школы». В 1968-1971 гг. работала по распределению в Октябрьском районе Волгоградской области. С 1971 г. работает в ВГПУ. В 1982 г. поступила на Высшие педагогические курсы при ЛГУ, которые в 1984 г. окончила с отличием с квалификацией «преподаватель английского языка высшей школы». Сортировать по: Показывать: Переводчик
Losano про Дрэйк: Боги и пришельцы Древнего Востока (Мифы. Легенды. Эпос, История)
01 06 Много рассуждений и мало конкретных(новых)фактов.
Losano про Кубичек: Фюрер, каким его не знал никто. Воспоминания лучшего друга Гитлера, 1904–1940 (Биографии и Мемуары, Военная история)
26 09 "Адольф был ярым пацифистом"-охренительно!
Astrowalk про Хемминг: Завоевание империи инков. Проклятие исчезнувшей цивилизации (Историческая проза, Публицистика)
11 10 Отличная книга. Обстоятельно, неторопливо даётся обширная картина заключительного этапа истории империи инков -- завоевание испанцами и последующие события. После описания вторжения даётся анализ причин его успеха, казавшегося чудом. Потом описывается эксплуатация природных богатств и населения Перу испанцами, отношения с индейцами, развитие администрации, судьба потомков знатных Инков и, в заключение, краткая история современного открытия забытых городов инков -- Мачу-Пикчу и Вилькабамбы. Чтение не самое лёгкое, изобилующее сотнями труднопроизносимых имён, географических названий, дат, событий. Самое интригующее, конечно -- лёгкость, с которой малочисленные отряды Франсиско Писарро разгромили многотысячные армии инков. Основные причины следующие: 1. Превосходство вооружения и тактики испанцев. Кавалерист в доспехах был почти неуязвим для оружия индейцев, и один стоил 50-100 инкских воинов. Инки не знали железа, а Испания на тот момент производила лучшее оружие в Западном полушарии. 2. Империя была застигнута в момент слабости после гражданской войны между претендентами на трон Уаскаром и Атауальпой. 3. Атауальпа недооценил испанцев, посчитав их небольшое войско ничтожным. В результате попал в плен, что резко изменило ситуацию в пользу испанцев. 4. Народы империи, покорённые инками, а также приверженцы Уаскара, далеко не везде горели желанием их защищать, а часто ненавидели инков и активно помогали испанцам. Цитата: Многие проблемы колониального Перу явились результатом полной несовместимости его коренного населения и испанцев-завоевателей. Мигель Ахия дал отличное сравнение, которое применимо к перуанским индейцам и по сей день. «Испанец и индеец диаметрально противоположны. Индеец по своей природе не жаден, а испанец чрезвычайно алчен; индеец флегматичен, а испанец легко возбудим; индеец скромен, а испанец заносчив; индеец осмотрителен во всем, что он делает, а испанец быстр в своих желаниях; один любит приказывать, а другой ненавидит подчиняться». Тем не менее, испанцы не проводили политику сознательного геноцида по отношению к индейцам, как это было в Северной Америке. Знатным инкам давали дворянские титулы, простых индейцев старались включить в самоуправление (они не были рабами, хотя и не являлись полноправными гражданами), метрополия настаивала на строгой законности в отношениях с индейцами (хотя, конечно, произвол свирепствовал). Не наблюдалось особого расизма, о чём свидетельствует множество смешанных браков. В результате, несмотря на ужасающую смертность индейцев в XVI-XVII вв., сегодня на языке кечуа и других индейских языках в Перу, Эквадоре и других странах говорят десятки миллионов человек. |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
weis RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 5 дней
Саша из Киева RE:СССР - великое содружество народов-братьев 1 неделя weis RE:Прошу переформатировать, распознать, etc... 1 неделя Саша из Киева RE:Латинская Америка 1 неделя Саша из Киева RE:Сказки старого филина 1 неделя Саша из Киева RE:Микроюморески со всего света 2 недели Саша из Киева RE:Звёзды на рейде 2 недели Trinki RE:Цензура в книжном магазине 2 недели Саша из Киева RE:Улицы моего города 2 недели Isais RE:Древний Рим. Подборка книг 2 недели Саша из Киева RE:Обновление FictionBook Editor 3 недели Саша из Киева RE:Лучезарный феникс 1 месяц PrePress RE:Что случилось с FTP? 1 месяц Саша из Киева RE:Нефритовый чайник эпохи Мин 1 месяц Саша из Киева RE:Ва-банк 1 месяц Саша из Киева RE:Ведомственный притон 1 месяц konst1 RE:Fb27 1 месяц nehug@cheaphub.net RE:Что случилось с либрусеком? 1 месяц Впечатления о книгах
Chita-Drita про Пирс: Yours Cheerfully [en] (Старинная литература: прочее)
19 03 Продолжение истории про Эмили Лейк. Война, Англия. Она вся такая помощница. Можно почитать, хотя не шедевр. Оценка: хорошо
Chita-Drita про Грубер: Смертный приговор [Todesurteil ru] (Триллер, Детективы: прочее)
19 03 Триллер на твердую четверку. Не шедевр, но прочитать можно. Оценка: хорошо
Chita-Drita про Старобинец: Лисьи броды [litres] (Ужасы)
19 03 Мне очень понравилось. Старобинец умеет писать, конечно. Весь этот мир, куча кусочков-паззлов, которые потом собираются в одну картинку. Было интересно. Оценка: отлично!
Chita-Drita про Диккер: Дело Аляски Сандерс [litres] (Триллер, Детективы: прочее)
19 03 Хуже, чем "Правда о деле Гарри Квеберта" и тем более "Книги Балтиморов". Но в целом прочесть можно. Загадка интересная. Герои уже полюбились. Для продолжения серии хорошо. Оценка: хорошо
Chita-Drita про Барри: Скрижали судьбы [The Secret Scripture ru] (Историческая проза, Современная проза)
19 03 Очень нудная книга. Много ненужных подробностей. Неправдоподобные события, финал тяп-ляп. Не понравилась. Оценка: плохо
Chita-Drita про Роуч: Секс для науки. Наука для секса [Bonk: The Curious Coupling of Science and Sex ru] (Психология, Научная литература: прочее, Секс и семейная психология)
19 03 Читать было интересно. У автора хорошее чувство юмора. И проделала она огромную работу для написания этой книги. Не могу сказать, что открыла для себя много нового. Но в целом потраченного времени не жалею. Оценка: хорошо
decim про Уоттс: Эхопраксия [Echopraxia ru] (Научная фантастика)
17 03 В подлиннике - отлично. Увы, не могу продраться через перевод. Без оценки.
udrees про Михайлов: Низший 7 [СИ litres] (Боевая фантастика, Героическая фантастика, Киберпанк, Самиздат, сетевая литература)
17 03 Раздражает иногда поведение главного героя, который шлет всех на три буквы, заслуженно или нет. Уважение какое-то испытывает только перед детьми, стариками и некоторыми женщинами. Герой просто безбашенный, сумасшедший ……… Оценка: отлично!
udrees про Михайлов: Низший 6 [СИ litres] (Боевая фантастика, Героическая фантастика, Киберпанк, Самиздат, сетевая литература)
17 03 На мой взгляд, книга слабее предыдущих двух. Все действие происходит в Зомбилэнде, герой все так же действует напролом, прямолинейно и жестоко. Описания довольно кровавые, часто отдают пошлостью, через слово в диалоге звучит ……… Оценка: отлично!
udrees про Михайлов: Низший 5 [СИ litres] (Боевая фантастика, Героическая фантастика, Киберпанк, Самиздат, сетевая литература)
17 03 1 и 2 книги были конечно шикарны, но герою тоже нужно расти, поэтому 3 и 4-я книги тоже по своему интересны, по мере продвижения героя вверх по миру. В этом плане 5-я книга выделяется своим сюжетом и описанием, которое отличается ……… Оценка: отлично!
Олег Макаров. про Павел Воронин
15 03 Lee321 «В феврале 2020 года была выпущена новеллизация первого сезона под названием «Триггер. Как далеко ты можешь зайти»[13], состоящая из 30 глав. Автором новеллизации выступил Павел Воронин, а предисловие написал Сергей Насибян» Wikipedia
decim про Стивенсон: Синдром отката [litres] (Социальная фантастика, Научная фантастика)
14 03 Неплохо. Не отлично и не хорошо, т.к. затянуто, многословно и к тому же автор натащил в креатив всё, что нынче носят, часто лишнее. Глобальное потепление, по автору, можно затормозить человеческой техникой - смело! Для ……… Оценка: неплохо |