И. С. Изотова



Сортировать по: Показывать:

Переводчик

Книги о девчонках (Элли, Магда и Надин)
Сплетница
Вне серий


RSS

neisss про Ибботсон: Секрет платформы №13 [The Secret of Platform 13 ru] (Сказка) 06 03
Вполне можно дать почитать детям. Одно смутило, рассуждения ведьмочки , что можно было бы больную бабушку и убить, а то из-за неё друг с ней на Остров не идёт, но ещё не практиковалась в таком, и по тому не рискнула, вдруг не так что пойдёт. Очень уж странная мысль для детских умов. Мешает - убей, не уверен в своих силах - не рискуй.
Оценка: неплохо

Adjort про Ибботсон: Секрет платформы №13 [The Secret of Platform 13 ru] (Сказка) 13 11
Вчера села читать эту книгу с мыслью: "Волшебство продолжается!"
И оно продолжилось, да.
Было крайне любопытно рассматривать книгу, которая дала старт эпичному "Гарри Поттеру".
Я очень эмоциональная барышня, поэтому периодически подпрыгивала на стуле и пищала: "О, это же прототип Гермионы! А не, это гарепотер!.. А не..."
Дьявольски любопытно - некоторые имена, которые есть в "платформе", были перетащены в "Поттера" намеренно, или же нет?
Сюжет и разнится, и похож одновременно: младенец не подброшен, а украден, Лондон - не магический, но магичный, развеселая семейка Дарслей узнаваема на все миллион процентов.
Повеселили вольности переводчика, который серьезно написал о том, что в Том Лондоне обитают вполне себе славянские лешие и домовые. Я на минуту представила себе спящими вповалку Добби и нашего домовенка Кузю со всякими там Нафанями.
Мне трудно было смотреть на это произведение, как на самостоятельную единицу, но тем не менее, это очень прекрасная сказка, хоть и предсказуемая. Я волновалась тому, что книга удет на убыль, а герои продолжали не видеть очевидных вещей. Кажется, только на 96% процентах до всех дошла сакральная истина и всем стало хорошо.
Необычайно понравились гарпии, было ощущение, что автор зловредно писала их образ с какой-нибудь пакостной соседуи или противной тетки-зеленщицы.
Книга хорошая. Спасибо! Спасибо, что она есть, и спасибо, что собой подарила миру другие книги!
Оценка: хорошо

animark про Зигесар: Сплетница [Gossip Girl ru] (Современные любовные романы) 17 05
Обычно книги лучше, чем экранизация. Так что лучше читать чем смотреть. Хотя наряды героинь лшучше чем в книге))))

TokyoGlam про Зигесар: Сплетница [Gossip Girl ru] (Современные любовные романы) 30 05
Мне больше нравится сериал чем

Принесса-Пустоши про Зигесар: Сплетница [Gossip Girl ru] (Современные любовные романы) 26 05
Вполне можно сказать что сюжет довольно таки интересен. Но создается впечатление что писала эту книгу не взрослая, успешная и самоуверенная женщина, а подросток лет четырнадцати-пятнадцати причем капризный и недовольный своим местом в обществе. Хотя неплохая изначальная идея: социальное неравенство, проблемы богатых(по типу «богатые тоже плачут»), проблема молодого поколения(наркотики, секс, алкоголь). Персонажи тоже ничего, особенно Блэр: типичный образ женщины стремящейся к власти… Несмотря на все можно поставить только слабенькую троечку(а жаль)!
Оценка: неплохо

fly007 про Ибботсон: Тайна замка Карры [The Haunting of Granite Falls ru] (Детская фантастика) 22 02
Очень симпатичная сказка, которая понравится и детям, и взрослым. Милый ненавязчивый юмор, смешные герои, быстрое развитие действия - хороший образец современной английской сказки. А для взрослых - забавные аллюзии, ссылки на известные фильмы и ненавязчивое осмеяние национальных нравов.

Neyra про Зигесар: Сплетница [Gossip Girl ru] (Современные любовные романы) 09 12
Книга про жизнь АМЕРИКАНСКИХ подростков. У нас такого никогда не было, нет и не будет. Первая книга на середнячок еще потянет, но вот следующие можете не читать: пошлые и циничные.
Оценка: хорошо

X