Гордон Хотон (англ. Gordon Houghton; род. 1965) — современный английский писатель и разработчик компьютерных игр, автор шести романов.

сайт автора

nightrunner про Хотон: Подмастерье. Порученец [The Apprentice. The Journeyman ru] (Социальная фантастика) 16 05
Перевести The Journeyman как Порученец это ... конгениально. Что Шаши Александровна сотворила с текстом - боюсь смотреть

Jurii про Хотон: Подручный смерти [The Apprentice ru] (Социальная фантастика) 03 10
Исправьте кто-нибудь.
"Гордон Хотон
Подмастерье. Порученец
авторский сборник, первое издание
М.: Додо Пресс, 2017 г. (сентябрь)
Серия: Скрытое золото XX века
ISBN: 978-5-864-71772-1
Тип обложки: твёрдая
Формат: 70x108/32 (130x165 мм)
Страниц: 768
Описание:
Два романа дилогии «Подмастерье».
Иллюстрация на обложке П. Лемтыбожа.
Содержание:
Гордон Хотон. Подмастерье (роман, перевод Ш. Мартыновой)
Гордон Хотон. Порученец (роман, перевод Ш. Мартыновой)"
https://fantlab.ru/edition196127
P.S. Когда эта книга появится здесь, то должна быть и серия (тут 1-я часть) и вероятно исправленная фамилия.
Да и на Литресе этих книг нет.