Марк Твен
БиографияЖанр: Язык: Тип файла:
Сортировать по: Показывать:
Дарузес не удалось передать ни стиль повествования, ни юмор книги. В оригинале совсем другое впечатление производит.
Хотя, надо отметить, перевод достаточно точный, несмотря на присутствие некоторой беспричинной отсебятины. Но этим в разной степени грешат наверно все переводчики.
ПолинаДолгова про Твен: Приключения Тома Сойера. Приключения Гекльберри Финна [с иллюстрациями] (Детские приключения) 01-01-2012
У меня такая же книга,как и на фото. Книга вообще супер!
Оценка: отлично!
Пентина Елена Ивановна про Марк Твен 28-12-2011
приключения Тома Сойера и Гека Фина-самая увлекательная книга для меня в детстве, хоть я и девочкой была-и правда. и интересно и юмор=просто удивительная книга!
Джулия Сан про Твен: Приключения Тома Сойера. Приключения Гекльберри Финна [с иллюстрациями] (Детские приключения) 22-09-2011
Окунулась в детство! Как это здорово снова перечитать Тома Соера и Гека Фина. Думаю, что буду перечитывать вновь и вновь!
Оценка: отлично!
Professor X про Твен: Янки из Коннектикута при дворе короля Артура (Альтернативная история, Юмор: прочее) 20-09-2011
Ну, пишет Твен, конечно, превосходно. Вот только изображенное им Средневековье мне не понравилось. Опять всякие тезисы типа феодализм-плохо, король-плохо, а демократия -круто. Радует, что в конце концов славные рыцари показали развитому американцу, где раки зимуют
Оценка: хорошо
li64 про Твен: Принц и нищий (Детские приключения) 15-09-2011
замечательная книга. одна из лучших, что я читала в детстве
Оценка: отлично!
Тайга про Твен: Приключения Тома Сойера. Приключения Гекльберри Финна [с иллюстрациями] (Детские приключения) 10-09-2011
Разве мальчикам каждый день достается белить заборы?
У меня в детстве была книжка с такими иллюстрациями... прекрасные мгновения с Томом, Гекльберри и Бэкки Тэчер :)
Читать!
Оценка: отлично!
Вован10 про Твен: Приключения Тома Сойера. Приключения Гекльберри Финна [с иллюстрациями] (Детские приключения) 10-09-2011
Класс!
Оценка: отлично!
Losano про Твен: Письма с Земли (Классическая проза) 28-08-2011
И писатель отличный и книги в большинстве отличные!
f5f5f5 про Твен: Некоторые мысли об онанизме (Классическая проза) 07-06-2011
Твен отжог,как всегда.
Amfortas про Твен: Некоторые мысли об онанизме (Классическая проза) 07-06-2011
Неужели он вполне серьезно произнес эту чушь в присутствии писателей и художников?
Оценка: плохо
Ли Бо про Твен: Некоторые мысли об онанизме (Классическая проза) 07-06-2011
Какой блестящий ум!!? Какая благодатная тема!!!
васильев михаил про Твен: Янки из Коннектикута при дворе короля Артура (Альтернативная история, Юмор: прочее) 28-05-2011
Единственная безупречная АИ. О человеке, который смог совершить невероятное и не смог совершить того, что совсем уж невозможно. (Что-то я сильно упрощенно об этой книге. ) У современных авторов все гораздо примитивнее - они без смущения пишут о том, чего быть никогда бы не могло. Легко игнорируют правду жизни. Странно, почему никому из них , как М. Твену, не приходит в голову сюжет о поражении своего героя: герой губит целый мир и опять оказывается в своей прежней реальности. ПОгибло столько людей, вроде, самых настоящих, подлинных, целая вселенная, а он, герой,, вот, опять есть, и мир вокруг есть, целый, нетронутый. Непонятно, что из этого настоящее, и есть ли смысл жалеть о том, что то ли было , то ли нет. Виновен он или нет.
koenig39 про Твен: Как я редактировал сельскохозяйственную газету (Классическая проза) 18-05-2011
Шедевр!
Господи, оно ровно так всё и есть в нынешних СМИ...
gunvl про Твен: Как я редактировал сельскохозяйственную газету (Классическая проза) 16-05-2011
Слабовато.
nt-voyt про Твен: Дневник Адама (Фрагменты) (Юмористическая проза) 11-03-2011
Какие смешные гениальные и чувственные рассказы (Дневник Адама – Дневник Евы)! Да, Марк Твен - понимает как мужчин (что естественно), так и женщин. Меня больше всего веселит момент когда Ева «поймала» нового зверя.
игорьниколаевич про Марк Твен 29-09-2010
Приключения Тома Сойера когда первый раз читал поразился что у атеиста автора индеец Джо плохой,отрицательный тип.Как же так?ведь индеец Гойко Митич в фильмах гдр наш человек-хороший индеец
Бегемот в пачке про Марк Твен 27-07-2010
Читаю, когда настроение на нуле. Через пару минут настроение заметно улучшается, через 5 минут начинаешь хихикать, а через 10 минут корчишься в пароксизме смеха.
wuller про Попович: Английский язык с Марком Твеном. Принц и нищий / Mark Twain. The Prince and the Pauper [en] (Языкознание) 31-05-2010
От автора fb2: это мой первый опыт создания книг в этом формате, если найдете недочеты - пишите.
Оценка: отлично!
pirkc про Твен: Как я редактировал сельскохозяйственную газету (Классическая проза) 19-05-2010
Полезно почитать нынешним журналистам на все времена актуальный рассказ.Великий писатель.
Оценка: отлично!
pirkc про Твен: Приключения Тома Сойера (Детские приключения) 18-05-2010
Бессмертное произведение.Наверное уже вторую сотню лет читают дети и взрослые эту книгу.Читают и перечитывают.
Оценка: отлично!
Blansh про Твен: No44, Таинственный незнакомец (Классическая проза) 17-02-2010
В один прекрасный летний вечер в замке появляется незнакомец. С приходом незнакомца начинаются невообразимые и не подддающиеся научному объяснению ситуации. Незнакомец приукрашивает жизнь в замке, делая её веселее и интереснее. Замок в полном недоумении, все считают причастного в этих продеяниях Валтасара Хофмана, и он получает по своим заслугам....
Оценка: хорошо
Прицеса-Пустоши про Твен: Принц и нищий (Детские приключения) 14-02-2010
Хоть мне и не очень нравиться стиль написания Марка Твена, но именно это произведение мне очень даже приглянулось! Приключение принца и нищего, и как они поменялись местами, и то, какие приключения постигли обоих очень захватывающие. Единственное смешно что здесь преувеличено значение дружбы - они только увидели друг друга, и сразу поняли что они лутьшие друзья и могут доверять друг другу.
Шляпочник про Твен: Как я редактировал сельскохозяйственную газету (Классическая проза) 01-02-2010
Тоже из любимых. Замечательный писатель.
nt-voyt про Твен: Путешествие капитана Стормфилда в рай (Классическая проза) 26-01-2010
Очень!
Относительно небольшой рассказ.
После смерти морской волк-капитан отправляется на тот свет. Но не в ад, как ему казалось, а в рай. Причем сам "перелет" - именно путешествие, пролетаем сквозь солнце..., находим попутчиков, "гоняемся" с кометами...
Прибываем на место - и тут самое забавное....
Рассказ мягкий, очень добрый. Это, то каким может быть рай, чтобы он, с одной стороны, отвечал библейским установкам, а с другой - подчинялся здравому смыслу..
Жалко, рассказ не совсем окончен... Но в конце концов, это просто рассуждения о том свете.
kiesza - еще раз спасибо!
Оценка: отлично!
rdaniluk про Твен: Принц и нищий (Детские приключения) 04-01-2010
Очень замечательная книга.
Оценка: отлично!
d-luzhin про Твен: Литературные грехи Фенимора Купера (Критика) 13-11-2009
Писатели! Пишите, руководствуясь правилами, изложенными в этой статье!
Оценка: отлично!
agl666 про Твен: Приключения Гекльберри Финна (Детские приключения) 18-10-2009
Очень понравилось. Описания приключений на природе - особенно хороши. В наши времена бы так!
Оценка: отлично!
zarmylib про Твен: Налегке (Биографии и Мемуары, Юмористическая проза) 12-08-2009
Когда первый раз читал эту книгу, насмеялся на год вперёд.
sk_49 про Твен: Как я редактировал сельскохозяйственную газету (Классическая проза) 12-08-2009
Классика, юмор.
Превосходно!!!
Оценка: отлично!
Gunner.ua про Твен: Заговор Тома Сойера (Детские приключения) 23-05-2008
Отличная книга ! Жаль, в детстве не читал.
Оценка: отлично!



