Ирвин Уэлш

Биография

Ирвин Уэлш родился 27 сентября 1958 г. в Лите, пригороде Эдинбурга. В возрасте четырех лет переехал с родителями в Эдинбург, где после школы окончил курсы по специальности инженера-электрика. Работал учеником техника на телевидении, но после удара электрическим током был вынужден сменить работу. В 1978 г. двадцатилетний Уэлш отправился в Лондон, где играл на гитаре и пел в панк-группах The Pubic Lice и Stairway 13. После чего он вновь вернулся в Эдинбург, где получил диплом по информатике в Heriot Watt University. Затем оставил Британские острова и перебрался на континент, в Амстердам. Сейчас живет в Дублине с женой Элизабет.
В начале 90-х начал писать. Его первый роман Trainspotting (1993) - проникнутое черным юмором повествование о буднях молодых наркоманов Эдинбурга конца 1980-х годов. Это в значительной степени автобиографичная книга. Юность Уэлш провел среди наркоманов, но, переселившись в Амстердам, нашел в себе силы слезть с иглы. Уэлш стал единственным среди своей наркоманской компании, кто выжил во время эпидемии СПИДа. В 1996 году Денни Бойл снял на основе Trainspotting фильм "На игле". Популярным стал и саундтрек к ленте, в который вошли композиции группы Уэлша "Primal Scream". После этого Уэлш написал еще ряд книг и на данный момент остается одним из наиболее популярных писателей в жанре контркультуры. Впрочем, популярность Уэлша в России едва ли может быть сопоставимой с его известностью на Западе. Вряд ли кому в голову придет воровать его книги из магазинов. Жесткая стилистика, сленг, наркотики, рэйв, футбол, секс, жизнь рабочих окраин Эдинбурга, постпанковского поколения, или "поколения Х", если использовать термин, вошедший в культуру благодаря другому писателю - канадцу Дугласу Коупланду, - вот составляющие успеха Уэлша. Теперь практически всякое рассуждение об эволюции западной молодежной культуры в конце ХХ века прочно связано с именем Уэлша. Его произведения уже стали предметом литературоведческой, социологической и философской рефлексии. О нем говорят, упоминая при этом не только идеологов панка, но также Жоржа Батая, Селина и Бодрияра, что, впрочем, лишь делает еще более явной маргинальность Уэлша на российской литературной почве. Сам же он подчеркивает свою "нелитературность". Опыт как таковой, представленный в текстах, претендующих на изображение жизни без прикрас. Все очень просто и грязно, никаких тебе иллюзий и сентиментальностей. И никаких красот. Единственное, что выводит существование за пределы неутешительной обыденности, - наркотический транс и оргии. Для героев Уэлша есть только путь вниз, путь разрушения. Они заранее готовы к поражению и сознательно его выбирают. Точнее, не выбирают, а слепо движутся к нему. Потому что о выборе речи нет.



Жанр:  Язык: 
Сортировать по: Показывать:
Выбрать всё    
Вне серий
Trainspotting 573K   (читать)   (скачать)   (купить)
Альковные секреты шеф-поваров 802K (пер. Красников)   (читать)   (скачать)   (купить)
Вечеринка что надо 105K (пер. Кормильцев)   (читать)   (скачать)   (купить)
Дерьмо 686K (пер. Самуйлов)   (читать)   (скачать)   (купить)
Евротраш 44K   (читать)   (скачать)   (купить)
Евротрэш 77K (пер. Сено)   (читать)   (скачать)   (купить)
Клей 1089K (пер. Симановский)   (читать)   (скачать)   (купить)
Кошмары Аиста Марабу 843K (пер. Симановский)   (читать)   (скачать)   (купить)
На игле 1033K (пер. Нугатов)   (читать)   (скачать)   (купить)
Налог '96 6K   (читать)   (скачать)   (купить)
Одинбург 187K (пер. Соловьев)   (читать)   (скачать)   (купить)
Порно 1022K (пер. Гордеева, ...)   (читать)   (скачать)   (купить)
Преступление 757K (пер. Фокина)   (читать)   (скачать)   (купить)
Сборная солянка (Reheated Cabbage) 399K (пер. Просунцова)   (читать)   (скачать)   (купить)
Судьба всегда в бегах 234K (пер. Кузьминский)   (читать)   (скачать)   (купить)
Тяжело в учении, легко в бою 610K (пер. Просунцова)   (читать)   (скачать)   (купить)
Эйсид хаус 946K (пер. Керви)   (читать)   (скачать)   (купить)
Экстази 477K (пер. Огибин)   (читать)   (скачать)   (купить)

Книги на прочих языках

Вне серий
Порно [bg] 1739K (пер. Иванчев)   (читать)   (скачать)   (купить)

Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом, коллаборативной фильтрации и других удобств.


RSS

ilikto про Уэлш: Кошмары Аиста Марабу (Современная проза, Контркультура) 16-10-2011
Сама книга неплоха, но не в переводе Дмитрия Симановского, честно скажу. Читала все книги Ирвина Уэлша. Ко всем имею однозначное отношение - "нравится". Эта книга должна была стать завершающей. В Молодой_гвардии на Полянке оказался только экземпляр в данном переводе. Обложка красивая, текст на белых страничках. Ужасный перевод читается с первых страниц. Такое ощущение, что оригинал пропустили через гугл-переводчик. Мне кажется, что гугл-переводчик и то бы более литературным языком постарался все приукрасить.
Не читала других книг в перевод Симановского, поэтому сужу вот так - субъективно, по одной книге, которая оставила дурацкое впечатление. И ведь я знаю, что сюжет неплох, а автор чудесен, а вот эти русские корявые слова очень режут взгляд.
Оценка: неплохо
Narcoman-chtole-suka про Уэлш: Кошмары Аиста Марабу (Современная проза, Контркультура) 10-05-2011
Наркоманский бред? Ребята, пора снять ваши розовые очки и посмтреть трезво на мир :) - Я так живу каждый грёбаный день!
Все книги Уэлша - незабываемо. Все предыдущие рецензенты - придурки. - ЩИТО?
Полный взрыв моска!
Frans-13 про Ирвин Уэлш 29-12-2010
книжки хороши!!! Народ а кто нибудь может выложить Сборник ЭОдинбург и другие мало известные рассказы?
Роман Миненко про Уэлш: На игле (Современная проза, Контркультура) 09-04-2010
Шедевр в литературе! Шедевр контркультуры! Для дебюта в литературе просто поразительно. В героях нет надуманности. Явно списанные из жизни, они живут, им присущ свой стиль общения, свои поступки, свои мысли. Даже не зная, что Уэлш писал о себе, веришь ему на 120%. Если вам кажется, что книга написана слишком жестко, значит вы не выходите на улицу и смотрите на жизнь из окна.
Роман Миненко про Уэлш: Эйсид хаус (Современная проза, Контркультура, Эротика, Секс) 09-04-2010
Отменный сборник. Уэлш всегда славился отличным стилем в передаче острого реализма. Такой себе экзистенциальный трэш. Грустно о смешном, смешно о грустном. И множество мыслей, которые остаются у читателя по прочтению книги. Шотландская литература, пожалуй, задает тон современному роману Европы.
Последняя новелла "Умник" - просто шедевр...
NADIAAD про Уэлш: Преступление (Криминальный детектив, Контркультура) 11-02-2010
i love welsh so much! but this TRANSLATION really sucks!!!! to translator,if she will see this msg by any chance, - please, i'm begging you, don't do it ever ever again! dont spoil talented books, quit your job! it's just ridiculous!!!
nikonor2009 про Уэлш: Порно (Современная проза, Контркультура) 22-01-2010
Вместо героина - кокаин. Вместо раскумаривания по углам - съёмки порно. И неизменная жажда лёгкой наживы. Они повзрослели, но не изменились. Те же страхи, те же пороки, те же привычки. Роман о старых добрых сломанных судьбах и искалеченных душах.
Оценка: отлично!
nikonor2009 про Уэлш: На игле (Современная проза, Контркультура) 22-01-2010
Жесткая книга. Жестокая книга. Отличная книга.
Книга о тех людях, о которых мы не любим думать, о которых мы бы предпочли забыть. Но эти люди есть, они дышат, любят и ненавидят, живут и пытаются выжить. Этакая "правда о наркоманах".
Оценка: отлично!
Kami_msk про Уэлш: Экстази (Современная проза, Контркультура, Эротика, Секс) 30-10-2009
Прекрасно! Непередаваемые переживания и жизненные ситуации!
Kami_msk про Уэлш: Порно (Современная проза, Контркультура) 30-10-2009
:) и опять же, отлично! начет вышенаписанных отзыво - товарищи, вы далеки от современной молодежи, у нас реальность еще хуже :) пусть бы хоть порно снимали и стремились к чему-то, а не тупо пили пиво в подьездах )
Оценка: отлично!
Kami_msk про Уэлш: Кошмары Аиста Марабу (Современная проза, Контркультура) 30-10-2009
Отличная книга, незабываемый внутренний мир паренька из Эдинбурга!
Наркоманский бред? Ребята, пора снять ваши розовые очки и посмтреть трезво на мир :)
Оценка: отлично!
Kami_msk про Уэлш: Дерьмо (Современная проза) 30-10-2009
Как всегда у Уэлша :) Вроде книга и только на эмоциях, а задумайся... и вот вроде и смысл всей жизни... д-е-р-ь-м-о :)
Оценка: хорошо
Улитка Сонная про Уэлш: Trainspotting (Контркультура) 11-08-2009
Забавно, что эта книга делает в эротике? о_О
Взял на себя смелость переложить её в современную прозу.
Подумал и переложил её в контркультуру....
Lyalitto про Уэлш: Trainspotting (Контркультура) 10-08-2009
идите все в жопу
Уэлш гениален.
лучше него пока еще никто ни о чем таком не написал.
Valkirya про Уэлш: Кошмары Аиста Марабу (Современная проза, Контркультура) 14-07-2009
читала эту книгу одной из последней из Уэлша, просто потрясла, грузилась потом после нее дня три)
Оценка: отлично!
ClinicDeath про Уэлш: Эйсид хаус (Современная проза, Контркультура, Эротика, Секс) 02-06-2009
Меня ОЧЕНЬ сильно впечатлило, жалею, что не прочла это раньше. Гениально. Остро. Смело. Грустно. Смешно. Жизненно. Фантастически.
Оценка: отлично!
barabum про Уэлш: Налог '96 (Контркультура) 24-05-2009
Голова профессора, переписанная в похабный анекдот.
KirKor про Уэлш: Кошмары Аиста Марабу (Современная проза, Контркультура) 17-05-2009
Все книги Уэлша - незабываемо. Все предыдущие рецензенты - придурки.
Елена Ивина про Уэлш: Порно (Современная проза, Контркультура) 10-02-2009
Герои действительно изменились к лучшему. Аннотация к этому чтиву не лжет. Кто-то там даже курсовые пишет и зачеты сдает. В коротких перерывах между наркотой, пьянством, нецензурщиной, порносъемками. Автор отлично поработал по снабжению общественных туалетов бумагой. Как все-таки бывает много пользы от литературы!
Оценка: нечитаемо
Елена Ивина про Уэлш: На игле (Современная проза, Контркультура) 10-02-2009
Это не контркультура. Это контрдерьмо! Все идеи, что были в этой писанине, утонули в куче дерьма. Чтиво для проктологов. Диалоги плоские, герои-снаркоманившиеся имбецилы. Черт возьми, даже патологию можно описать не так убого. Пример-Поппи Брайт.  Хочется порекомендовать автору поработать могильщиком своей писанины. Она отлично удобрит поля, способствует небывалому урожаю, что немаловажно во времена всеобщего кризиса!
Оценка: нечитаемо
79oleg про Уэлш: Порно (Современная проза, Контркультура) 16-12-2008
:-)
Оценка: отлично!
SirMaks про Уэлш: Кошмары Аиста Марабу (Современная проза, Контркультура) 06-06-2008
наркоманский бред.
в стиле Уелша.
Оценка: отлично!